SINGER W1999 - Manual (Page 58)

Page 50
Section
6
English
6. MAINTENANCE
Your machine requires regu­
lar celaning and oiling for sat­
isfactory sewing performance.
A machine which is used for a
few hours a day needs to be
cleaned and oiled once a
month.
Important:
Disconnect
power supply
before carrying out mainte­
nance on machine.
Español
6. MANTENIMIENTO
Para un funcionamiento ade­
cuado su máquina requiere
regularmente de limopieza y
aceitado, Una máquina que
se use durante pocas horas
al dfa necesita limpiarse y
aceitarse una vez al mes.
Importante:
Desconectar la clavija de la
máquina para hacerle el man­
tenimiento.
CLEANING
Remove foot and needle.
Remove needle plarte.
Brush off all dust and lint on
feed teeth with a cleaning
brush.
Turn latches of shuttle out­
wards (a).
LIMPIEZA
Quitar el pie prénsatela y la
aguja.
Quitar al placa de la aguja.
Limpiar con el cepillo todo el
polvo y pelusas de los
dientes.
Girar los seguros hacia
afuera.