Ivoclar Vivadent Multilink Automix Try-In-Paste - Manual (Page 10)

– Τοποθετήστε μια μικρή ποσότητα της επιλεγμένης δοκιμαστικής πάστας στην
αποκατάσταση και τοποθετήστε προσεκτικά την αποκατάσταση χωρίς πίεση.
Εάν η αποκατάσταση δεν εφαρμόζει εύκολα, ελέγξτε την εσωτερική επιφάνεια
της αποκατάστασης καθώς και τις εγγύς περιοχές για τυχόν πρόωρες επαφές.
Μην ασκήσετε δύναμη για να τοποθετήσετε την αποκατάσταση στη θέση της
(κίνδυνος θραύσης!).
Υπόδειξη:
Θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή κατά τον έλεγχο της σύγκλεισης εύ-
θραυστων κεραμικών αποκαταστάσεων πριν στερεωθούν μόνιμα, καθώς
υπάρχει κίνδυνος θραύσης.
– Οι δοκιμαστικές πάστες είναι υδατοδιαλυτές και μπορούν να αφαιρεθούν εύ-
κολα κάτω από τρεχούμενο νερό ή με συστήματα καθαρισμού με υπερήχους.
Η αποκατάσταση πρέπει να καθαριστεί και να στεγνωθεί πλήρως.
– Καθαρίστε διεξοδικά την οδοντική δομή με καταιονισμό νερού.
– Τοποθετήστε μόνιμα την αποκατάσταση με Multilink Automix (βλ. τις οδηγίες
χρήσης του Multilink Automix).
Αποθήκευση
–
Μη χρησιμοποιείτε τις δοκιμαστικές πάστες Multilink Automix μετά την ημερο-
μηνία λήξης.
– Φυλάσσετε σε θερμοκρασία 2-28 °C / 36-82 °F.
– Ημερομηνία λήξης: Βλ. τις πληροφορίες στις σύριγγες και τη συσκευασία
Μακριά από παιδιά!
Μόνο για οδοντιατρική χρήση!
Το υλικό αυτό κατασκευάστηκε αποκλειστικά για οδοντιατρική χρήση. Οι διαδικασίες πρέπει να ακολουθούνται
σχολαστικά και ακολουθώντας αυστηρά τις οδηγίες χρήσης. Απαιτήσεις για βλάβες που μπορεί να προκληθούν
από μη ορθή ακολουθία των οδηγιών ή από χρήση σε μη ρητώς ενδεικνυόμενη περιοχή, είναι απαράδεκτες. Επι-
πλέον ο χρήστης είναι υποχρεωμένος να ελέγχει με δική του ευθύνη την καταλληλότητα και τη δυνατότητα χρήσης
του προϊόντος για τον προβλεπόμενο σκοπό πριν την εφαρμογή, ιδιαίτερα εάν ο συγκεκριμένος σκοπός δεν ανα-
φέρεται στις πληροφορίες χρήσης.
Tanım
Multilink Automix Try-In suda çözünür gliserinli patlardır. Deneme patları,
Multilink Automix yapıfltırma kompozitleriyle simanlanması amaçlanan tüm
tam seramik restorasyonlarda (inley, onley ve kuronlar) renk etkisinin
simülasyonuna olanak sa¤lamaktadır.
Deneme patlarının renk ve ıflık geçirgenli¤inin sertleflmifl (!) Multilink
Automix kompozitininkilere karflılık geldi¤ini belirtmekte yarar vardır.
Renk tonları
Multilink Automix deneme patları farklı ıflık geçirgenli¤ine sahip dört ayrı
renk tonunda sunulmaktadır:
–
transparan (yüksek ıflık geçirgenli¤i)
– sarı (yüksek ıflık geçirgenli¤i)
– opak (düflük ıflık geçirgenli¤i)
– beyaz (orta ıflık geçirgenli¤i)
Deneme patının rengi ilgili sertleflmemifl Multilink Automix yapıfltırma
kompozitinden biraz farklı olabilir, çünkü yapıfltırma kompoziti nihai rengini
sertlefltikten sonra alır.
Deneme patlarının renk etkisi aynı kalınlıkta, tamamen sertleflmifl bir
yapıfltırma kompozitininkiyle koordine edilir.
Bileflimi
Multilink Automix deneme patları gliserin, mineral dolgu maddeleri ve renk
maddeleri içermektedir.
Endikasyonları
Definitif yapıfltırma kompozitinin renk simülasyonu.
Kontrendikasyonları
Hastanın Multilink Automix deneme patlarının herhangi bir bileflenine karflı
alerjik oldu¤unun bilinmesi durumunda kullanmayınız.
Yan etkiler
Higroskopik deneme patları dentin tübülleri içerisinde sıvı hareketine neden
olabilir. Bunun sonucunda hasta geçici bir rahatsızlık hissedebilir. Bu nedenle,
deneme prosedürü anestezi koflullarında veya bir hassasiyet gidericiyle (örn.
Telio Desensitizer) desansitizasyon yapıldıktan sonra gerçeklefltirilmelidir.
Di¤er maddelerle etkileflim
Definitif simanı uygulamadan önce restorasyonda ve diflteki deneme patı ka-
lıntılarını suyla durulayarak tamamen temizleyin. Aksi halde, restorasyon ile
Multilink Automix arasındaki ba¤lantı etkilenebilir.
Uygulama ifllemi
–
Deneme patları aracılı¤ıyla yapılan renk simülasyonlarının çalıflma alanı
izole edilmeden veya difller kurutulmadan önce gerçeklefltirilmesi gerek-
mektedir, çünkü kuruma durumunda difl yapısının rengi geçici olarak açıl-
maktadır.
– Seçilen deneme patından restorasyona küçük bir miktar uygulayın ve bas-
tırmadan dikkatlice oturtun. E¤er restorasyonun kolayca oturtulması
mümkün de¤ilse, restorasyonun iç yüzeylerinde ve proksimal bölgelerde
erken temas olup olmadı¤ını inceleyin. Restorasyonu zorlayarak oturt-
maya çalıflmayın (kırılma riski!).
Not:
Narin ve kırılabilir seramik restorasyonların oklüzyonu definitif olarak si-
manlanmadan önce kontrol edilirken dikkatli olunmalıdır, çünkü kırılma
riski bulunmaktadır.
– Deneme patları suda çözünür ve akan su altında veya ultrason cihazla-
rında kolayca temizlenir. Restorasyonun iyice temizlenmesi ve kurutul-
ması gereklidir.
– Difl yüzeyini su spreyiyle iyice durulayın.
– Restorasyonu Multilink Automix ile (bakınız Multilink Automix Kullanma
Talimatı) definitif olarak yerlefltirin.
Saklama koflulları
–
Multilink Automix deneme patlarını son kullanma tarihi geçtikten sonra
kullanmayın.
– Saklama sıcaklı¤ı 2-28°C / 36-82 °F.
– Raf ömrü için flırınga ve ambalajın üzerindeki son kullanma tarihine
bakın.
Çocukların eriflemeyece¤i bir yerde saklayın!
Sadece difl hekimli¤i alanında kullanılmak içindir!
Ürün dental alanda kullanılmak üzere gelifltirilmifl olup kullanım bilgileri dahilinde uygulanması
gerekmektedir. Üretici, ürünün belirlenen kullanım alanı dıflında ya da usulüne uygun olmayan bir flekilde
kullanılmasından kaynaklanan zararlar için sorumluluk üstlenmez. Bunun ötesinde, kullanıcı da, özellikle
Türkçe