Ivoclar Vivadent Multilink Automix Try-In-Paste - Manual (Page 5)

– Las pastas de prueba son hidrosolubles y pueden eliminarse fácilmente
con agua corriente o con limpiadores ultrasónicos. La restauración debe
limpiarse y secarse bien.
– Limpiar bien la estructura dental con agua pulverizada.
– Asentar la restauración de forma definitiva con Multilink Automix (con-
súltense las Instrucciones de uso de Multilink Automix).
Conservación
– No utilizar las pastas de prueba Multilink Automix después de la fecha de
caducidad.
– Conservar a 2-28 °C/36-82 °F.
– Fecha de caducidad: véase la información sobre jeringas y su envoltorio.
¡Manténgase fuera del alcance de los niños!
¡Sólo para uso odontológico!
El producto has sido desarrollado para uso dental y debe utilizarse de acuerdo con las instrucciones de
uso. Todos los daños que se deriven de un uso inadecuado no son responsabilidad del fabricante. Es más,
el usuario esta obligado a utilizar el producto sólo para las indicaciones que constan en estas instrucciones
de uso. Las descripciones y los datos no constituyen garantía de los atributos y no son vinculantes.
Descrição
As pastas de “Multilink Automix Try-In” são pastas de glicerina solúveis em
água. As pastas “try-in” habilitam a simulação do efeito de cor das restaura-
ções de cerâmica pura (inlays, onlays, coroas) que são cimentadas com o
compósito de cimentação Multilink Automix.
É importante notar que a cor e a translucidez das pastas “try-in” correspon-
dem à cor e à tranlucidez do curado (!) Multilink Automix compósito de
cimentação.
Cores
As pastas Multilink Automix “try-in” estão disponíveis em quatro cores com
níveis diferentes de translucidez:
– transparente (alta translucidez)
– amarelo (alta translucidez)
– opaco (baixa translucidez)
– branco (média translucidez)
A cor da pasta “try-in” pode diferir sutilmente do correspondente e não
curado compósito de cimentação Multilink Automix, desde que o compósito
somente atinge a sua cor final depois que for totalmente polimerizado. O
efeito de cor das pastas “try-in” está coordenado com o compósito de
cimentação totalmente polimerizado e com a mesma espessura.
Composição
As pastas “try-in” Multilink Automix contêm glicerina, “fillers” minerais e
corantes.
Indicação
Simulação da cor do compósito de cimentação definitiva.
Contra-indicação
Não usar se o paciente for alérgico a qualquer um dos ingredientes das
pastas do Multilink Automix “try-in”.
Efeitos colaterais
O efeito higroscópico causa um movimento fluido dentro dos túbulos da
dentina. Como resultado disto, o paciente poderá sentir um desconforto
temporário. Assim sendo, o procedimento “try-in” deveria ser levado a cabo
sob anestesia ou depois de efetuada a dessensibilização, usando um desens-
sibizador (p.ex., “Telio Desensitizer”).
Interações
Enxaguar completamente qualquer resíduo das pastas “try-in” da restauração
e do dente com água, antes de aplicar o cimento permanente. Caso contrário,
a ligação entre a restauração e o Multilink Automix pode ser comprometida.
Aplicação
– A simulação de cor com ajuda das pastas “try-in” sempre deve ser
levada a cabo antes do isolamento do campo de trabalho e da secagem
dos dentes, desde que secar temporariamente promove o brilho da
estrutura do dente.
– Aplicar uma quantia pequena da pasta “try-in” selecionada na restaura-
ção e assentar a restauração cuidadosamente, sem pressão. Se a restau-
ração não puder ser assentada facilmente, conferir a sua superfície
interna e as suas regiões proximais em relação a possíveis contatos pre-
maturos. Não forçar a restauração para o seu lugar (risco de fratura!).
Nota:
Muito cuidado deve ser tomado ao conferir a oclusão das restaurações
de cerâmicas frágeis, antes de efetuar a cimentação de modo perma-
nente, porque existe risco de fratura.
– As pastas “try-in” são solúveis em água e podem ser facilmente removi-
das debaixo de água corrente ou com limpadores ultra-sônicos. A restau-
ração deve ser limpa completamente e deve ser secada.
– Limpar totalmente a estrutura de dente com spray de água.
– Assentar a restauração, de modo definitivo, com Multilink Automix (ver
as Instruções de Uso do Multilink Automix).
Armazenamento
– Não usar as pastas Multilink Automix “try-in” depois da data de validade.
– Armazenar em 2-28 °C / 36-82 °F.
– Data de validade: Ver informação em seringas e embalagens.
Manter fora do alcance das crianças.
Somente para uso odontológico.
Este material foi fabricado somente para uso dental e deve ser manipulado de acordo com as Instruções
de Uso. O fabricante não é responsável por danos causados por outros usos ou por manipulação incorreta.
Além disto, o usuário está obrigado a comprovar, sob sua responsabilidade e antes do emprego, se o ma-
terial é compatível com a utilização desejada, principalmente quando esta utilização não está indicada
nestas Instruções de Uso. Descrições e dados não constituem nenhum tipo de garantia e, por isto, não
possuem qualquer vinculação.
Beskrivning
Multilink Automix inprovningspastor är vattenlösliga glycerinpastor. Med
hjälp av inprovningspastor kan man simulera den önskade färgeffekten från
Português
Svenska