Ivoclar Vivadent Multilink Automix Try-In-Paste - Manual (Page 17)

ÔÓ‡‰Ë ÌÂÔÓ˜ËÚÛ‚‡ø ̇ ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ËÎË ÔÓËÌ‡Í‚Ó ÍÓËÒÚÂø Ӊ ÔÓÔ˯‡ÌÓÚÓ ÔÓΠ̇
ÔËÏÂ̇. äÓËÒÌËÍÓÚ Â Ó‰„Ó‚ÓÂÌ ‰‡ „Ó ÚÂÒÚË‡ χÚÂË¿‡ÎÓÚ Á‡ Ì„ӂ‡Ú‡ ÔÓ„Ó‰ÌÓÒÚ Ë ÛÔÓÚ·‡ Á‡
ÍÓ¿‡ ·ËÎÓ ˆÂÎ ¯ÚÓ Ì  ÂÍÒÔÎˈËÚÌÓ Ì‡‚‰Â̇ ‚Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ.
éÔËÒ‡ÌËÂ
è‡ÒÚËÚ Á‡ ËÁÔÓ·‚‡Ì Multilink Automix Ò‡ ‚Ó‰ÌÓ‡ÁÚ‚ÓËÏË „ÎˈÂËÌÓ‚Ë
Ô‡ÒÚË. è‡ÒÚËÚ Á‡ ËÁÔÓ·‚‡Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‰‡ Ò ÒËÏÛÎË‡ ÂÙÂÍÚ‡ ̇
ÓÚÒÂÌÍËÚ ÔË ‚Ò˘ÍË ËÁˆflÎÓ ÍÂ‡Ï˘ÌË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË (ËÌÎÂË, ÓÌÎÂË,
ÍÓÓÌÍË), ÍÓËÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ˆËÏÂÌÚË‡ÌË Ò ‡‰ıÂÁË‚ÂÌ ˆËÏÂÌÚ
Multilink Automix.
LJÊÌÓ Â ‰‡ Ò ÓÚ·ÂÎÂÊË, ˜Â ÓÚÚÂÌ˙ˆËÚÂ Ë Ò‚ÂÚÎÓÔÓÔÛÒÍÎË‚ÓÒÚÚ‡ ̇ Ô‡-
ÒÚËÚ Á‡ ËÁÔÓ·‚‡Ì Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú ̇ ÚÂÁË Ì‡ ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁË‡ÌËfl (!)
Multilink Automix ˆËÏÂÌÚË‡˘ ÍÓÏÔÓÁËÚ.
éÚÚÂÌ˙ˆË
è‡ÒÚËÚ Á‡ ËÁÔÓ·‚‡Ì Multilink Automix Ò Ô‰·„‡Ú ‚ ˜ÂÚËË ‡Áˆ‚ÂÚÍË
Ò ‡Á΢̇ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ Ò‚ÂÚÎÓÔÓÔÛÒÍÎË‚ÓÒÚ:
–
ÔÓÁ‡˜Ì‡ (‚ËÒÓ͇ Ò‚ÂÚÎÓÔÓÔÛÒÍÎË‚ÓÒÚ)
– Ê˙ÎÚ‡ (‚ËÒÓ͇ Ò‚ÂÚÎÓÔÓÔÛÒÍÎË‚ÓÒÚ)
– ÌÂÔÓÁ‡˜Ì‡ (ÌËÒ͇ Ò‚ÂÚÎÓÔÓÔÛÒÍÎË‚ÓÒÚ)
– ·fl· (Ò‰̇ Ò‚ÂÚÎÓÔÓÔÛÒÍÎË‚ÓÒÚ)
éÚÚÂÌ˙Í˙Ú Ì‡ Ô‡ÒÚ‡Ú‡ Á‡ ËÁÔÓ·‚‡Ì ÏÓÊ ÎÂÍÓ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ÚÓÁË
̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÌÂÔÓÎËÏÂËÁË‡Ì ˆËÏÂÌÚË‡˘ ÍÓÏÔÓÁËÚ Multilink Automix,
Ú˙È Í‡ÚÓ ˆËÏÂÌÚË‡˘ËflÚ ÍÓÏÔÓÁËÚ ‰ÓÒÚË„‡ ÓÍÓ̘‡ÚÂÎÌËfl ÒË ˆ‚flÚ Â‰‚‡
ÒΉ ͇ÚÓ ·˙‰Â ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁË‡Ì.
éÚÚÂÌ˙˜ÌËflÚ ÂÙÂÍÚ Ì‡ Ô‡ÒÚËÚ Á‡ ËÁÔÓ·‚‡Ì Ò ÍÓÓ‰ËÌË‡ Ò ÚÓÁË Ì‡
̇Ô˙ÎÌÓ ÙÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁË‡Ì ˆËÏÂÌÚË‡˘ ÍÓÏÔÓÁËÚ Ò˙Ò Ò˙˘‡Ú‡ ‰Â·ÂÎË̇.
ë˙ÒÚ‡‚
è‡ÒÚËÚ Á‡ ËÁÔÓ·‚‡Ì Multilink Automix Ò˙‰˙Ê‡Ú „ÎˈÂËÌ, ÏËÌÂ‡ÎÌË
Ô˙ÎÌËÚÂÎË Ë Óˆ‚ÂÚËÚÂÎË.
èÓ͇Á‡ÌËÂ
ëËÏÛÎË‡Ì ̇ ÓÚÚÂÌ˙͇ ̇ ÔÓÒÚÓflÌÌËfl ˆËÏÂÌÚË‡˘ ÍÓÏÔÓÁËÚ.
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËÂ
ч Ì Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡, ‡ÍÓ Ô‡ˆËÂÌÚ˙Ú Â ‡ÎÂ„˘ÂÌ Í˙Ï ÌflÍÓfl ÓÚ Ò˙ÒÚ‡‚ÍËÚ ̇
Ô‡ÒÚËÚ Á‡ ËÁÔÓ·‚‡Ì Multilink Automix.
ëÚ‡Ì˘ÌË ÂÙÂÍÚË
ïË„ÓÒÍÓÔ˘ÌËÚ ԇÒÚË Á‡ ËÁÔÓ·‚‡Ì Ô‰ËÁ‚ËÍ‚‡Ú ‰‚ËÊÂÌË ̇ Ú˜ÌÓ-
ÒÚËÚ ‚ ‰ÂÌÚËÌÓ‚ËÚ ͇̇ΘÂÚ‡. Ç ÂÁÛÎÚ‡Ú, Ô‡ˆËÂÌÚ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ËÁÔËÚ‡
‚ÂÏÂÌÂÌ ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ. ëΉӂ‡ÚÂÎÌÓ, Ôӷ̇ڇ Ôӈ‰Û‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁ‚˙¯‚‡ ÔÓ‰ ‡ÌÂÒÚÂÁËfl ËÎË ÒΉ Ó·ÂÁ˜Û‚ÒÚ‚fl‚‡ÌÂ Ò ‰ÂÒÂÌÁËÚËÁ‡ÚÓ
(̇Ô. Telio Desensitizer).
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
àÁÔ·ÍÌÂÚ ̇Ô˙ÎÌÓ ‚Ò˘ÍË ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ Ô‡ÒÚËÚ Á‡ ËÁÔÓ·‚‡Ì ÓÚ ÂÒÚ‡‚-
‡ˆËflÚ‡ Ë Á˙·‡ Ò ‚Ó‰‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ̇ÌÂÒÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌËfl ˆËÏÂÌÚ. Ç ÔÓÚË‚ÂÌ
ÒÎÛ˜‡È, ·Ó̉ËÌ„˙Ú ÏÂÊ‰Û ÂÒÚ‡‚‡ˆËflÚ‡ Ë Multilink Automix ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â
ÍÓÏÔÓÏÂÚË‡Ì.
èËÎÓÊÂÌËÂ
–
ëËÏÛÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚÚÂÌ˙ˆË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Ô‡ÒÚËÚ Á‡ ËÁÔÓ·‚‡ÌÂ
Úfl·‚‡ ‚Ë̇„Ë ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚÌÓÚÓ ÔÓΠ‰‡ ·˙‰Â
ËÁÓÎË‡ÌÓ ËÎË Á˙·ËÚ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÌË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓ‰ÒÛ¯‡‚‡ÌÂÚÓ
‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÒ‚ÂÚÎfl‚‡ Á˙·Ì‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡.
– ç‡ÌÂÒÂÚ χÎÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Ô‡ÒÚ‡ Á‡ ËÁÔÓ·‚‡Ì ̇
ÂÒÚ‡‚‡ˆËflÚ‡ Ë ‚ÌËχÚÂÎÌÓ fl ÔÓÁˈËÓÌË‡ÈÚÂ, ·ÂÁ ‰‡ Ó͇Á‚‡ÚÂ
̇ÚËÒÍ. ÄÍÓ ÂÒÚ‡‚‡ˆËflÚ‡ Ì ÏÓÊ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÁˈËÓÌË‡Ì‡,
ÔÓ‚ÂÂÚ ‚˙Ú¯̇ڇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ì‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆËflÚ‡, ͇ÍÚÓ Ë
ÔÓÍÒËχÎÌËÚ ӷ·ÒÚË Á‡ ÓÍÎÛÁ‡ÎÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË. ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËflÚ‡ Ò˙Ò ÒË· (ËÒÍ ÓÚ Ù‡ÍÚÛË!).
ᇷÂÎÂÊ͇:
é·˙ÌÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËχÌË ÔË ÔÓ‚Â͇ڇ ̇ ÓÍÎÛÁËflÚ‡ ̇ ÍÂıÍË
ÍÂ‡Ï˘ÌË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ÔÂ‰Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÍÓ̘‡ÚÂÎÌÓ ˆËÏÂÌÚË‡ÌË,
Ú˙È Í‡ÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ Ù‡ÍÚÛË.
– è‡ÒÚËÚ Á‡ ËÁÔÓ·‚‡Ì ҇ ‚Ó‰ÌÓ‡ÁÚ‚ÓËÏË Ë ÏÓ„‡Ú ÎÂÒÌÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÓÚÒÚ‡ÌÂÌË ÔÓ‰ Ú˜‡˘‡ ‚Ó‰‡ ËÎË Ò ÛÎÚ‡Á‚ÛÍ. êÂÒÚ‡‚‡ˆËflÚ‡ Úfl·‚‡
‰‡ ·˙‰Â ˘‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ËÒÚÂ̇ Ë ÔÓ‰ÒÛ¯Â̇.
– ô‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ËÒÚÂÚ Á˙·Ì‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ò ‚Ó‰ÂÌ ÒÔÂÈ.
– ñËÏÂÌÚË‡ÈÚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËflÚ‡ Multilink Automix (ÇËÊ àÌÒÚÛ͈ËË Á‡
ÛÔÓÚ·‡ ̇ Multilink Automix).
ë˙ı‡ÌÂÌËÂ
–
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ԇÒÚËÚ Á‡ ËÁÔÓ·‚‡Ì Multilink Automix ÒΉ
ËÁÚ˘‡Ì ÒÓ͇ ̇ „Ó‰ÌÓÒÚ.
– ë˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 2-28 °C / 36-82 °F.
– ëÓÍ Ì‡ „Ó‰ÌÓÒÚ: ÇËÊÚ ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ̇ ¯ÔˈӂÂÚÂ Ë ÓÔ‡Íӂ͇ڇ
ч Ò ԇÁË ‰‡Î˜ ÓÚ ‰ÓÒÚ˙Ô Ì‡ ‰Âˆ‡!
ë‡ÏÓ Á‡ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘̇ ÛÔÓÚ·‡!
å‡ÚÂˇÎ˙Ú Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘̇ ÛÔÓÚ·‡. é·‡·ÓÚ͇ڇ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ‚
ÒÚÓ„Ó Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò àÌÒÚÛ͈ËËÚ Á‡ ÛÔÓÚ·‡. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÚ Ì ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ˘ÂÚË ÔÓ-
ËÁÚ˘‡˘Ë ÓÚ ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ àÌÒÚÛ͈ËËÚ ËÎË ÔÓÒÓ˜Â̇ڇ ӷ·ÒÚ Ì‡ ÔËÎÓÊÂÌËÂ. ᇉ˙ÎÊÂÌË ̇ ÔÓ-
Ú·ËÚÂÎfl  ‰‡ ÚÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚËÚ Á‡ Úflı̇ڇ ÔËÎÓÊËÏÓÒÚ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Á‡ ˆÂÎË, ÍÓËÚÓ Ì ҇ ËÁ˘ÌÓ
ÔÓÒÓ˜ÂÌË ‚ àÌÒÚÛ͈ËËÚÂ.
Përshkrimi
Pastat e provës Multilink Automix janë pasta glicerine të tretshme në ujë.
Pastat e provës bëjnë të mundur simulimin e efektit nuancë të restaurimeve
me qeramikë pa metal (kapsulave të brendshme, kapsulave të jashtme,
kurorave) që do të cementohen me kompozit stukues Multilink Automix.
Ka rëndësi të vihet në dukje se nuanca dhe tejdukshmëria e pastave të pro-
vës u përgjigjen atyre të kompozitit Multilink Automix të polimerizuar (!).
Nuancat
Pastat e provës Multilink Automix disponohen në katër nuanca me shkallë të
ndryshme të tejdukshmërisë:
–
transparente (tejdukshmëri e lartë)
– e verdhë (tejdukshmëri e lartë)
– opake (tejdukshmëri e ulët)
– e bardhë (tejdukshmëri mesatare)
Å˙΄‡ÒÍË
Shqip