Ivoclar Vivadent Multilink Automix Try-In-Paste - Manual (Page 19)

tuatæ întotdeauna înainte de izolarea câmpului de lucru sau de uscarea
dintelui, întrucât uscarea uøureazæ temporar structura dintelui.
– Aplicafli o cantitate micæ din pastæ selectatæ pe restauraflie øi aøezafli-o cu
grijæ, færæ a aplica presiune. Dacæ restauraflia nu poate fi aøezatæ cu
uøurinflæ, verificafli suprafafla internæ a acesteia precum øi regiunile
proximale, pentru a detecta eventualele contacte premature. Nu forflafli
aøezarea restaurafliei în poziflie (risc de fracturæ!).
Notæ:
Ocluzia restaurafliilor ceramice fragile trebuie verificatæ cu atenflie înainte
ca acestea sæ fie cimentate permanent, întrucât existæ risc de fracturæ.
– Pastele pentru încercare sunt hidrosolubile øi pot fi îndepærtate cu
uøurinflæ prin jet de apæ sau folosind agenfli de curæflare cu ultrasunete.
Restauraflia trebuie curæflatæ øi uscatæ temeinic.
– Curæflafli temeinic structura dintelui cu apæ pulverizatæ.
– Aøezafli permanent restauraflia cu Multilink Automix (consultafli
instrucfliunile de utilizare ale Multilink Automix).
Mod de pæstrare
–
Nu folosifli pastele pentru încercare Multilink Automix dupæ data de
expirare.
– A se pæstra la 2-28 °C / 36-82 °F.
– Data de expirare: consultafli informafliile de pe seringi øi ambalaj.
Nu læsafli materialul la îndemâna copiilor!
Numai pentru uz stomatologic!
Materialul a fost conceput numai pentru uz stomatologic. Utilizarea trebuie realizatæ strict în conformitate
cu prezentele instrucfliuni. Producætorul nu îøi asumæ nicio ræspundere pentru daunele rezultate în urma
nerespectærii instrucfliunilor sau domeniului de aplicare stipulate. Utilizatorul este responsabil pentru testa-
rea compatibilitæflii produselor precum øi pentru folosirea acestora în orice alt scop decât cel descris în in-
strucfliuni.
éÔËÒ‡ÌËÂ
è‡ÒÚ˚ Multilink Automix Try-In – ˝ÚÓ ‚Ó‰Ó‡ÒÚ‚ÓËÏ˚ „ÎˈÂËÌÓ‚˚ ԇÒÚ˚.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÒÚ Try-In ÏÓÊÌÓ ËÏËÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡ ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó
ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ Multilink Automix ̇ ˆÂθÌÓÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓÈ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË
(‚Í·‰ÍË ÚËÔ‡ Inlay, Onlay, ÍÓÓÌÍË). èÓ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË Ë ˆ‚ÂÚÛ Ô‡ÒÚ˚ Try-In
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÎËÏÂËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ (!) ÙËÍÒËÛ˛˘ÂÏÛ ÍÓÏÔÓÁËÚÛ
Multilink Automix.
ñ‚ÂÚ‡
è‡ÒÚ˚ Multilink Automix Try-In ‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒfl ‚ ˜ÂÚ˚Âı ˆ‚ÂÚ‡ı ‡Á΢ÌÓÈ
ÒÚÂÔÂÌË ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË:
– èÓÁ‡˜Ì˚È (‚˚ÒÓ͇fl ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸)
– ÜÂÎÚ˚È (‚˚ÒÓ͇fl ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸)
– éÔ‡ÍÓ‚˚È (ÌËÁ͇fl ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸)
– ·ÂÎ˚È (Ò‰Ìflfl ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸)
è‡ÒÚ˚ Try-In ÔÓ ˆ‚ÂÚÛ ËÏÂ˛Ú Î„ÍÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌË ÓÚ ˆ‚ÂÚ‡ ÌÂÒÔÓÎËÏÂËÁÓ-
‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ Multilink Automix, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚ
ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
è‡ÒÚ˚ Try-In ÔÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ì˚ Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÎË-
ÏÂËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÙËÍÒËÛ˛˘ÂÏÛ ÍÓÏÔÓÁËÚÛ Ò ÚÓÈ Ê ÚÓ΢ËÌÓÈ ÒÎÓfl.
ëÓÒÚ‡‚
è‡ÒÚ˚ Multilink Automix Try-In ÒÓ‰ÂÊ‡Ú „ÎˈÂËÌ, ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Â
̇ÔÓÎÌËÚÂÎË Ë Í‡ÒËÚÂÎË.
èÓ͇Á‡ÌËfl
àÏËÚ‡ˆËfl ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚ‡.
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
èË ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‡ÎÎÂ„ËË Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ô‡ÒÚ Try-In ÓÚ Ëı ÔËÏÂÌÂÌËfl
ÒΉÛÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òfl.
èÓ·Ó˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
ÉË„ÓÒÍÓÔ˘Ì˚ ԇÒÚ˚ Try-in ÔË‚Ó‰flÚ Í ‰‚ËÊÂÌ˲ ÊˉÍÓÒÚË ‚ ‰ÂÌÚËÌÌ˚ı
͇̇θˆ‡ı, Ë ‚ ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓ„Ó ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ·ÓÎÂÁ-
ÌÂÌÌ˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl Û Ô‡ˆËÂÌÚ‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔËÏÂÍÛ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÎÂ-
‰ÛÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ‰ ‡ÌÂÒÚÂÁËÂÈ ËÎË ÔÓÒΠ‰ÂÒÂÌÒË·ËÎËÁ‡ˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‰ÂÒÂÌÒËÚ‡ÈÁÂ‡ (̇ÔËÏÂ, Telio Desensitizer).
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË
è‡ÒÚ˚ Try-In ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÏ˚‚‡Ú¸ ‚Ó‰ÓÈ Ò ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ë ÁÛ·‡
ÔÓÒΠÔËÏÂÍË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl ÒˆÂÔÎÂÌË ÏÂʉÛ
ÂÒÚ‡‚‡ˆËÂÈ Ë Multilink Automix.
èËÏÂÌÂÌËÂ
–
àÏËÚ‡ˆË˛ ˆ‚ÂÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÒÚ Try-In ‚Ò„‰‡ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸
ÔÂ‰ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ÒÛıÓÒÚË ÔÓÎÓÒÚË Ú‡ Ë ‚˚Òۯ˂‡ÌËÂÏ Ú͇ÌÂÈ
ÁÛ·‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‚˚Òۯ˂‡ÌËfl Ú͇ÌË ÁÛ·‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ
Ò‚ÂÚβÚ.
– èÓÒΠ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Try-In ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢Â-
ÒÚ‚Ó Ô‡ÒÚ˚ ̇ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸  ̇ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ
Ó͇Á˚‚‡fl ‰‡‚ÎÂÌËfl. ÖÒÎË ÂÒÚ‡‚‡ˆËfl ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ÔÓ·ÎÂχÚ˘ÌÓ,
‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ë ÔÓÍÒËχθÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸ ÔÓ-
‚ÂËÚ¸ ̇ ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡Ú¸Òfl
ÔËÏÂflÚ¸ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ·Óθ¯Ó„Ó ÛÒËÎËfl ( ÔÓÒÚÓ
ÏÓÊÌÓ ÒÎÓχڸ).
ëÓ‚ÂÚ:
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÚÓÌÍËı Ë ıÛÔÍËı ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍËı ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÒÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ëı ÒÎÓχڸ ‚ ÌÂÁ‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì-
ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ÔÓ‚ÂÍÛ ÓÍÍβÁËË ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ÓÒÓ·ÂÌÌÓÈ
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÙËÍÒ‡ˆËË.
– è‡ÒÚ˚ Try-In ‚Ó‰Ó‡ÒÚ‚ÓËÏ˚ Ë Î„ÍÓ ÒÏ˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ
‚Ó‰ÓÈ ËÎË ‚ ÛθÚ‡Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚‡ÌÌÂ. é·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÔÓÎÌÛ˛
Ó˜ËÒÚÍÛ Ë ‚˚Òۯ˂‡ÌË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË.
– í͇ÌË ÁÛ·‡ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ ‚Ó‰flÌ˚Ï ÒÔÂÂÏ.
– á‡ÚÂÏ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ̇ Multilink
Automix (ÒÏ. àÌÒÚÛÍˆË˛ Í Multilink Automix).
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
–
è‡ÒÚ˚ Multilink Automix Try-in ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË
ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË.
– íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl 2-28 °C.
– ëÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË: ÒÏ. Û͇Á‡ÌËfl ̇ ¯Ôˈ ËÎË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ.
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ!
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
êÛÒÒÍËÈ