Ivoclar Vivadent Multilink Automix Try-In-Paste - Manual (Page 3)

Contre-indication
Ne pas utiliser les pâtes Multilink Automix Try-In si le patient est allergique à
l'un des composants du matériau.
Effets secondaires
Les pâtes d'essayage hygroscopiques provoquent des mouvements de fluides
dans les tubuli dentinaires. Le patient peut alors ressentir une gêne passa-
gère. L'essayage doit dans ce cas être effectué sous anesthésie ou après utili-
sation d'un désensibilisant (ex. Telio Desensitizer).
Interférences
Rincer soigneusement tout résidu de pâte d'essayage de la restauration et
de la dent avant le collage définitif. Dans le cas contraire, l'adhésion entre la
restauration et Multilink Automix peut être altérée.
Application
–
La simulation de la teinte à l'aide des pâtes try-in doit toujours être effec-
tuée avant d'isoler le champ opératoire, et avant de sécher les dents, car
le séchage éclaircit temporairement la structure dentaire.
– Appliquer une petite quantité de la pâte Try-In sélectionnée sur la restau-
ration, et mettre en place cette dernière avec précaution, sans exercer de
pression. Si la restauration ne peut être insérée facilement, contrôler la
surface de contact ainsi que les régions proximales pour identifier les
contacts prématurés. Ne pas forcer sur la restauration en place (risque de
fracture !).
Remarque :
Une attention particulière doit être apportée lors du contrôle de l'occlu-
sion des restaurations céramiques fragiles avant leur collage définitif, afin
d'éviter tout risque de fracture.
– Les pâtes Try-In sont solubles dans l'eau, et s'éliminent facilement en
plaçant la restauration sous un jet d'eau ou en la mettant dans un bac à
ultrasons. Nettoyer et sécher la restauration correctement.
– Nettoyer soigneusement la structure dentaire au spray d'eau.
– Ensuite, la restauration est collée en utilisant le composite de collage
Multilink Automix (se référer au mode d'emploi Multilink Automix).
Conservation
–
Ne pas utiliser les pâtes Multilink Automix try-in après la date de
péremption.
– Conservation entre 2 et 28 °C.
– Date d'expiration : Se reporter aux indications présentes sur les
seringues et les emballages.
Ne pas laisser à la portée des enfants!
Réservé à l’usage exclusif du Chirurgien-Dentiste.
Ce produit a été développé en vue d'une utilisation dans le domaine dentaire et doit être mis en oeuvre
selon le mode d'emploi. Les dommages résultant du non-respect de ces prescriptions ou d'une utilisation à
d'autres fins que celles indiquées n'engagent pas la responsabilité du fabricant. L'utilisateur est tenu de
vérifier sous sa propre responsabilité l'appropriation du produit à l'utilisation prévue, et ce d'autant plus si
celle-ci n'est pas citée dans le mode d'emploi.
Descrizione
Multilink Automix paste Try-In sono paste in glicerina idrosolubili. Con le
paste Try-In è possibile simulare l’effetto cromatico del cemento composito
Multilink Automix nella cementazione di restauri in ceramica integrale (inlays,
onlays, corone).
Le paste Try-In, nella loro trasparenza e nel loro colore corrispondono al
cemento composito Multilink Automix polimerizzato!
Colori
Multilink Automix paste Try-In è disponibile in quattro colori di diversa
trasparenza:
– Trasparente (a trasparenza elevata)
– Giallo (a trasparenza elevata)
– Opaco (a bassa trasparenza)
– Bianco (a media trasparenza)
Le paste Try-In differiscono leggermente nel colore del cemento composito
Multilink Automix non indurito, in quanto il cemento composito assume il suo
colore definitivo soltanto dopo la polimerizzazione.
A parità di spessore, le paste Try-In sono pertanto adattate nel loro effetto
cromatico al cemento composito completamente polimerizzato.
Composizione
Le paste Multilink Automix Try-In contengono glicerina, riempitivi minerali e
coloranti.
Indicazioni
Simulazione cromatica del cemento composito definitivo.
Controindicazioni
In caso di allergia nota ad uno dei componenti, non utilizzare le paste Try-In.
Effetti collaterali
Le paste Try-in igroscopiche portano a movimenti di liquidi nei tubuli denti-
nali e possono pertanto condurre ad una breve sensazione di dolore del pa-
ziente. Pertanto la messa in prova dovrebbe avvenire sotto anestesia oppure
dopo desensibilizzazione con un desensibilizzante (p.es. Telio Desensitizer).
Interazioni
Prima della cementazione definitiva, sciacquare completamente con acqua
le paste Try-In dal restauro e dal dente. In caso contrario l’adessione fra
restauro e Multilink Automix potrebbe essere compromessa.
Utilizzo
– La simulazione dell’effetto cromatico con l’aiuto delle paste Try-In
dovebbe sempre avvenire prima dell’isolamento rispettivamente asciuga-
tura della sostanza dentale dura, poiché con l’asciugatura la sostanza
dentale dura viene temporaneamente schiarita.
– Dopo la scelta del colore Try-In desiderato, applicare una piccola quantità
di pasta sul restauro e posizionarlo cautamente e senza esercitare pres-
sione. Se il restauro non si lascia facilmente inserire,controllare se le su-
pefici interne del restauro e le zone prossimali presentano contatti di
disturbo. Non cercare assolutamente di inserire il restauro esercitando
forte pressione (pericolo di frattura!)
Avvertenze:
Nei restauri ceramici, per i quali vi è pericolo di frattura finchè non sono
Italiano