Ivoclar Vivadent Multilink Automix Try-In-Paste - Manual (Page 16)

ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Â Í‡Ó Ë ÔÓÍÒËχÎÌ „˿ Á‡ ÔÓ¿‡‚ ÔÂ‡ÌËı ÍÓÌڇ͇ڇ.
ç ÔÓÒÚ‡‚Ω‡¿Ú ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Û ÒËÎÓÏ (ÔÓÒÚÓ¿Ë ËÁËÍ Ó‰ Ù‡ÍÚÛ‡!).
ç‡ÔÓÏÂ̇:
é·‡ÚËÚ ԇÊøÛ ‰ÓÍ ÔÓ‚Â‡‚‡Ú ÓÍÎÛÁË¿Û ÎÓÏΩË‚Ëı ÍÂ‡Ï˘ÍËı
ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿‡ Ô øËıÓ‚Ó„ Ú‡¿ÌÓ„ ˆÂÏÂÌÚË‡ø‡, ¿Â ÔÓÒÚÓ¿Ë ËÁËÍ Ó‰
Ù‡ÍÚÛ‡.
– ◊Try-in“ Ô‡ÒÚ ÒÛ ‡ÒÚ‚ÓΩË‚Â Û ‚Ó‰Ë Ë ÏÓ„Û Ò ·ÍÓ Ó‰ÒÚ‡ÌËÚË
ÚÂÍÛÃÓÏ ‚Ó‰ÓÏ ËÎË ÛÁ ÔÓÏÓà ÛÎÚ‡Á‚Û˜ÌÓ„ ˜Ë¯ÃÂø‡. êÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Û
Ú·‡ ÚÂÏÂΩËÚÓ ËÒ˜ËÒÚËÚË Ë ËÒÛ¯ËÚË.
– íÂÏÂΩËÚÓ ËÒ˜ËÒÚËÚ ÁÛ·ÌÛ ÒÚÛÍÚÛÛ ‚Ó‰ÂÌËÏ ÒÔ¿ÂÏ.
– í‡¿ÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Û Ò‡ Multilink Automix-ÓÏ (‚Ë‰Ë ÛÔÛÚÒÚ‚Ó
Á‡ ÛÔÓÚÂ·Û Multilink Automix-‡).
ìÔÛÚÒÚ‚Ó Á‡ ˜Û‚‡øÂ Ë ÒÍ·‰Ë¯ÚÂøÂ
–
ç ÍÓËÒÚËÚ Multilink Automix ◊try-in“ Ô‡ÒÚ ̇ÍÓÌ ËÒÚÂ͇ Ó͇
Ú‡¿‡ø‡.
– óÛ‚‡ÚË Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË: 2–28 °C.
– êÓÍ Ú‡¿‡ø‡: ‚Ë‰Ë Ì‡ÔÓÏÂÌÛ Ì‡ ¯Ôˈ‚Ëχ Ë Ô‡ÍÓ‚‡øÛ.
óÛ‚‡ÚË ‚‡Ì ‰Óχ¯‡¿‡ ‰ÂˆÂ!
ë‡ÏÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·Û Û ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ë¿Ë!
邇¿ ÔÓËÁ‚Ó‰ ¿Â ‡Á‚Ë¿ÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·Û Û ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ë¿Ë. åÓ‡ Ò ÍÓËÒÚËÚË ÒÚÓ„Ó ÔÂχ
ÛÔÛÚÒÚ‚Û Á‡ ÛÔÓÚ·Û. èÓËÁ‚Ó¨‡˜ Ì ÔÂÛÁËχ Ó‰„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ¯ÚÂÚ ÍÓ¿Â ÏÓ„Û Ì‡ÒÚ‡ÚË Á·Ó„
ÌÂÔÓ¯ÚÓ‚‡ø‡ ÛÔÛÚÒÚ‚‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·Û ËÎË Á·Ó„ ÌÂÓ‰„Ó‚‡‡¿Ûàӷ·ÒÚË ÔËÏÂøË‚‡ø‡. äÓËÒÌËÍ ÒÌÓÒË
Ó‰„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ Ò‚Â ÔÓÒΉˈ ÚÂÒÚË‡ø‡ ÔÓ‰ÂÒÌÓÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰‡ Í‡Ó Ë Á‡ Ò‚‡ÍË ‰Û„Ë Ì‡˜ËÌ ÛÔÓÚ·Â
ÍÓ¿Ë ÌË¿Â Û ÒÍ·‰Û Ò‡ ÛÔÛÚÒÚ‚ÓÏ Á‡ ÛÔÓÚ·Û.
éÔËÒ
è‡ÒÚËÚ Multilink Automix ◊try-in“ Ò „ÎˈÂËÌÒÍË Ô‡ÒÚË ‡ÒÚ‚ÓÎË‚Ë ‚Ó
‚Ó‰‡. è‡ÒÚËÚ ◊try-in“ Ó‚ÓÁÏÓÊÛ‚‡‡Ú ÒËÏÛ·ˆË¿‡ ̇ ÂÙÂÍÚÓÚ Ì‡ ·Ó¿‡Ú‡ ͇¿
ÒËÚ ÔÓÎÌË ÍÂ‡Ï˘ÍË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË (ËÌÎÂË, ÓÌÎÂË, ÍÛÌË) ¯ÚÓ Ú·‡ ‰‡ ÒÂ
ˆÂÏÂÌÚË‡‡Ú ÒÓ Multilink Automix ÍÓÏÔÓÁËÚÓÚ Á‡ ˆÂÏÂÌÚË‡øÂ.
LJÊÌÓ Â ‰‡ Ò ̇ÔÓÏÂÌ ‰Â͇ ·Ó¿‡Ú‡ Ë Ú‡ÌÒÎÛˆÂ̈˿‡Ú‡ ̇ ◊try-in“
Ô‡ÒÚËÚ Ӊ„Ó‚‡‡ ̇ ·Ó¿‡Ú‡ Ë Ú‡ÌÒÎÛˆÂ̈˿‡Ú‡ ̇ ÔÓÎËÏÂËÁË‡ÌËÓÚ (!)
Multilink Automix ÍÓÏÔÓÁËÚ Á‡ ˆÂÏÂÌÚË‡øÂ.
ÅÓË
è‡ÒÚËÚ Multilink Automix ◊try-in“ Ò ‰ÓÒÚ‡ÔÌË ‚Ó ˜ÂÚËË ·ÓË ÒÓ ‡Á΢ÌË
ÒÚÂÔÂÌË Ì‡ Ú‡ÌÒÎÛˆÂ̈˿‡:
–
ÔÓœË̇ (‚ËÒÓ͇ Ú‡ÌÒÎÛˆÂ̈˿‡)
– ÊÓÎÚ‡ (‚ËÒÓ͇ Ú‡ÌÒÎÛˆÂ̈˿‡)
– ÌÂÔÓœË̇ (ÌËÒ͇ Ú‡ÌÒÎÛˆÂ̈˿‡)
– ·Â· (Ò‰̇ Ú‡ÌÒÎÛˆÂ̈˿‡)
ÅÓ¿‡Ú‡ ̇ Ô‡ÒÚ‡Ú‡ ◊try-in“ ÏÓÊ Ò··Ó ‰‡ Ò ‡ÁÎËÍÛ‚‡ Ó‰ ÒÓÓ‰‚ÂÚÌËÓÚ
ÌÂÔÓÎËÏÂËÁË‡Ì ÍÓÏÔÓÁËÚ Á‡ ˆÂÏÂÌÚË‡ø Multilink Automix, ·Ë‰Â¿ŒË
ÍÓÏÔÓÁËÚÓÚ Á‡ ˆÂÏÂÌÚË‡ø ¿‡ ‰Ó·Ë‚‡ Ì„ӂ‡Ú‡ ÍÓ̘̇ ·Ó¿‡ ‰ÛË ÓÚ͇ÍÓ
ŒÂ Ò ÔÓÎËÏÂËÁË‡.
ÖÙÂÍÚÓÚ Ì‡ ·Ó¿‡Ú‡ ̇ Ô‡ÒÚËÚ ◊try-in“  ÛÒӄ·ÒÂÌ ÒÓ ÂÙÂÍÚÓÚ Ì‡ ˆÂÎÓÒÌÓ
ÔÓÎËÏÂËÁË‡ÌËÓÚ ÍÓÏÔÓÁËÚ Á‡ ˆÂÏÂÌÚË‡ø ÒÓ ËÒÚ‡Ú‡ ‰Â·ÂÎË̇.
ëÓÒÚ‡‚
è‡ÒÚËÚ Multilink Automix ◊try-in“ ÒÓ‰Ê‡Ú „ÎˈÂËÌ, ÏËÌÂ‡ÎÌË ÔÓÎ̇˜Ë
Ë ·ÓË.
à̉Ë͇ˆËË
ëËÏÛ·ˆË¿‡ ̇ ·Ó¿‡Ú‡ ̇ Ú‡¿ÌËÓÚ ÍÓÏÔÓÁËÚ Á‡ ˆÂÏÂÌÚË‡øÂ.
äÓÌÚ‡Ë̉Ë͇ˆËË
ч Ì Ò ÍÓËÒÚË ‡ÍÓ Â ÔÓÁ̇ÚÓ ‰Â͇ Ô‡ˆËÂÌÚÓÚ Â ‡ÎÂ„˘ÂÌ Ì‡ ÌÂÍÓ¿‡ Ó‰
ÒÓÒÚÓ¿ÍËÚÂ Ó‰ Ô‡ÒÚËÚÂ Multilink Automix ◊try-in“.
çÂ͇҇ÌË ‰Â¿ÒÚ‚‡
ïË„ÓÒÍÓÔÌËÚ ԇÒÚË ◊try-in“ Ô‰ËÁ‚ËÍÛ‚‡‡Ú ÙÎÛˉÌË ‰‚ËÊÂø‡ ‚Ó
ÚÛ·ÛÎËÚ ̇ ‰ÂÌÚËÌÓÚ. ä‡ÍÓ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÚÓ‡, Ô‡ˆËÂÌÚÓÚ ÏÓÊ ‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚Û‚‡
ÔË‚ÂÏÂ̇ ÌÂÔË¿‡ÚÌÓÒÚ. á‡ÚÓ‡, ÔÓÒÚ‡Ô͇ڇ ÒÓ ◊try-in“ Ú·‡ ‰‡ ÒÂ
ÒÔӂ‰ ÒÓ Ò‰ÒÚ‚Ó Á‡ ‡ÌÂÒÚÂÁË¿‡ ËÎË ÔÓ ‰ÂÒÂÌÁË·ËÎËÁ‡ˆË¿‡ ÒÓ Ò‰ÒÚ‚Ó
Á‡ ‰ÂÒÂÌÁË·ËÎËÁË‡ø (ÌÔ. Telio Desensitizer).
àÌÚÂ‡ÍˆËË
ñÂÎÓÒÌÓ ËÒÔ·ÍÌÂÚ „Ë ÒÓ ‚Ó‰‡ ÓÒÚ‡ÚÓˆËÚ Ӊ Ô‡ÒÚ‡Ú‡ ◊try-in“ ‚Á
ÂÒÚ‡‚‡ˆË¿‡Ú‡ Ë Á‡·ÓÚ Ô‰ ‰‡ ̇ÌÂÒÂÚ Ú‡ÂÌ ˆÂÏÂÌÚ. ÇÓ ÒÔÓÚË‚ÌÓ,
ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇Û¯Ë ‚ÁÛ‚‡øÂÚÓ ÔÓÏÂØÛ ÂÒÚ‡‚‡ˆË¿‡Ú‡ Ë Multilink
Automix.
ÄÔÎË͇ˆË¿‡
–
ëËÏÛ·ˆË¿‡Ú‡ ̇ ·Ó¿‡ ÒÓ ÔÓÏÓ¯ ̇ Ô‡ÒÚË ◊try-in“ ÒÂÍÓ„‡¯ ÏÓ‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁ‚‰ Ô‰ ‰‡ Ò ËÁÓÎË‡ ‡·ÓÚÌÓÚÓ ÔÓΠËÎË Ô‰ ÒÛ¯Âø ̇
Á‡·ËÚÂ, ·Ë‰Â¿ŒË ÒÛ¯ÂøÂÚÓ ÔË‚ÂÏÂÌÓ ¿‡ ÓÒ‚ÂÚÎÛ‚‡ Á‡·Ì‡Ú‡
ÒÚÛÍÚÛ‡.
– ç‡ÌÂÒÂÚ χÎÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó‰ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Ô‡ÒÚ‡ ◊try-in“ ‚Á
ÂÒÚ‡‚‡ˆË¿‡Ú‡ Ë ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÚ ·ÂÁ ‰‡ ÔËÚËÒ͇ÚÂ. ÄÍÓ
ÂÒÚ‡‚‡ˆË¿‡Ú‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡ÒÔ‰ÂÎË ÎÂÒÌÓ, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ëχ
ÔÂ‡ÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ì‡ ‚̇Ú¯̇ڇ ÔÓ‚¯Ë̇ Ó‰ ÂÒÚ‡‚‡ˆË¿‡Ú‡ Ë
ÔÓÍÒËχÎÌËÚ „ËÓÌË. ç ÔËÚËÒ͇¿Ú ¿‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆË¿‡Ú‡ ÒÓ ÒË· ̇
ÏÂÒÚÓÚÓ (ÔÓÒÚÓË ËÁËÍ Ó‰ Ù‡ÍÚÛ‡!).
ç‡ÔÓÏÂ̇:
ÅˉÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌË ÍÓ„‡ ŒÂ ¿‡ ÔÓ‚ÂÛ‚‡Ú ÓÍÎÛÁË¿‡Ú‡ ̇ Í¯ÎË‚Ë
ÍÂ‡Ï˘ÍË ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ô‰ Ú‡¿ÌÓ ‰‡ Ò ˆÂÏÂÌÚË‡‡Ú, ·Ë‰Â¿ŒË
ÔÓÒÚÓË ËÁËÍ Ó‰ Ù‡ÍÚÛ‡.
– è‡ÒÚËÚ ◊try-in“ Ò ‡ÒÚ‚ÓÎË‚Ë ‚Ó ‚Ó‰‡ Ë ÎÂÒÌÓ ÏÓÊ‡Ú ‰‡ ÒÂ
ÓÚÒÚ‡Ì‡Ú ÔÓ‰ Ï·Á ̇ ‚Ó‰‡ ËÎË ÒÓ ÛÎÚ‡Á‚Û˜ÌÓ ˜ËÒÚÂøÂ.
êÂÒÚ‡‚‡ˆË¿‡Ú‡ Ú·‡ ÚÂÏÂÎÌÓ ‰‡ Ò ËÒ˜ËÒÚË Ë ËÒÛ¯Ë.
– íÂÏÂÎÌÓ ËÒ˜ËÒÚÂÚ ¿‡ Á‡·Ì‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ ÒÓ ‚Ó‰ÂÌ ÒÔ¿.
– í‡¿ÌÓ Ì‡ÏÂÒÚÂÚ ¿‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆË¿‡Ú‡ ÒÓ Multilink Automix (‚Ë‰Ë „Ó
ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ̇ Multilink Automix).
óÛ‚‡øÂ Ë ÒÍ·‰Ë‡øÂ
–
è‡ÒÚËÚ Multilink Automix ◊try-in“ ‰‡ Ì Ò ÍÓËÒÚ‡Ú ÔÓ ËÒÚÂÍÓÚ Ì‡
ÓÍÓÚ Ì‡ Ú‡ÂøÂ.
– ч Ò ˜Û‚‡ ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ó‰ 2 ‰Ó 28°C.
– êÓÍ Ì‡ Ú‡ÂøÂ: ‚Ë‰Ë „Ë ËÌÙÓχˆËËÚ ̇ ¯ÔˈӂËÚÂ Ë Ô‡ÍÛ‚‡øÂÚÓ.
å‡ÚÂË¿‡ÎÓÚ ‰‡ Ò ˜Û‚‡ ‚ÓÌ ‰ÓÙ‡Ú Ì‡ ‰Âˆ‡!
ë‡ÏÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ‚Ó ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ë¿‡Ú‡!
é‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰  ‡Á‚ËÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ‚Ó ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ë¿‡Ú‡. í·‡ ‰‡ Ò ÍÓËÒÚË ÒÚÓ„Ó ÒÔÓ‰
ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÓÚ Ì ÔÂÁÂχ Ó‰„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ¯ÚÂÚË ¯ÚÓ ÏÓÊ‡Ú ‰‡ ̇Òڇ̇Ú
å‡Í‰ÓÌÒÍË