Ivoclar Vivadent Ivoclean - Manual (Page 15)

Polski
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
–
‚˚Á˚‚‡ÂÚ ıËÏ˘ÂÒÍËÈ ÓÊÓ„.
– ÔË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÎË ÔÎÓıÓÏ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËË Ò‡ÁÛ Ê ӷ‡-
ÚËÚ¸Òfl Í ‚‡˜Û
– Ô‡˚/‡˝ÓÁÓθ Ì ‚‰˚ı‡Ú¸.
– ÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò „·Á‡ÏË Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÏ˚Ú¸ ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ
‚Ó‰˚ Ë ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÓÙڇθÏÓÎÓ„ÓÏ.
– ÔË ‡·ÓÚ ÌÓÒËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ó‰ÂʉÛ, ÔÂ˜‡ÚÍË Ë
Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË/Á‡˘ËÚÌÛ˛ χÒÍÛ ‰Îfl Îˈ‡.
– ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ì ÔËÌËχڸ ÔË˘Û Ë Ì ÔËÚ¸.
– Ò‡Ï ÔÓ‰ÛÍÚ Ë ÂÏÍÓÒÚ¸, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl, ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ͇Í
ÓÔ‡ÒÌ˚Â ÓÚıÓ‰˚.
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
–
Ivoclean ı‡ÌËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 2-28°C. íÓθÍÓ ÔË Òӷβ‰ÂÌËË
˝ÚÓ„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ„Ó ÂÊËχ ÏÓÊÌÓ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸
Ò‚ÓÈÒÚ‚ χÚÂˇ·.
– ÅÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò‡ÁÛ Ê Á‡Í˚‚‡Ú¸.
– ëÓÍ ı‡ÌÂÌËfl: ÒÏ. ÒÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ.
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ!
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
чڇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ËÌÙÓχˆËË:
04/2011, Rev 0
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ:
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
ùÚÓÚ Ï‡ÚÂˇΠ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë
‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÚÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚÂˇ· ÌÂ
ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÎË ‚ ÌÂÔ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔËÏÂÌÂÌËfl. èÓÚ·ËÚÂθ
ÌÂÒÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË χÚÂˇ· ̇ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸
Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl β·˚ı ˆÂÎÂÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı fl‚ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
Opis
Ivoclean to uniwersalna pasta do nieabrazyjnego oczyszczania powierzchni
adhezyjnych uzupełnieƒ protetycznych, po ich przymiarce w jamie ustnej.
Pozwala ona na uzyskanie optymalnego efektu adhezyjnego cementowania
uzupełnieƒ stałych.
Skład
Rozproszone w wodzie czàsteczki tlenku metalu
Wskazania
Oczyszczanie poza jamà ustnà, wczeÊniej przygotowanych powierzchni
materiałów ceramicznych i metalu, zanieczyszczonych podczas
przeprowadzania kontroli uzupełnieƒ protetycznych w jamie ustnej.
Przeciwwskazania
Stosowanie pasty Ivoclean nie jest wskazane w przypadku jeÊli:
–
nie jest mo˝liwe przestrzeganie zalecanej techniki stosowania
– czyszczenie miałoby si´ odbywaç w jamie ustnej
– mamy do czynienia z uzupełnieniami ceramicznymi, które miały
kontakt z pastami na bazie silikonu
Interakcje
Po oczyszczeniu powierzchni pastà Ivoclean, materiał łàczàcy musi byç
naniesiony na uzupełnienia protetyczne pokryte silanem.
Sposób post´powania
Butelk´ przed u˝yciem wstrzàsnàç. Zanieczyszczone powierzchnie
uzupełnienia powinny byç, niezale˝nie od wst´pnego przygotowania,
czyszczone w nast´pujàcy sposób:
–
Uzupełnienie, po przeprowadzeniu próby, gruntownie wypłukaç
sprayem wodnym i wysuszyç powietrzem wolnym od oleju.
– Łàczone powierzchnie uzupełnienia pokryç pastà Ivoclean za pomocà
mikroszczoteczki lub p´dzelka.
– Pozostawiç Ivoclean na 20 sekund a potem gruntownie wypłukaç za
pomocà sprayu wodnego i wysuszyç powietrzem wolnym od oleju.
– Nast´pnie połàczyç powierzchnie uzupełnienia odpowiednim
materiałem łàczàcym (np. Monobond Plus). Stosowanie materiału
łàczàcego i materiału łàczonego powinno nast´powaç zgodnie z
dołàczonymi instrukcjami stosowania.
Wa˝ne
Nale˝y absolutnie unikaç zanieczyszczenia Êlinà lub krwià uzupełnieƒ
protetycznych po oczyszczeniu ich pastà Ivoclean. W przypadku
zanieczyszczenia, cała procedura post´powania z uzupełnieniem
protetycznym musi zostaç w całoÊci powtórzona.
Ju˝ silanizowane powierzchnie, muszà (po oczyszczeniu), zostaç ponownie
pokryte materiałem łàczàcym.