Ivoclar Vivadent Ivoclean - Manual (Page 4)

– En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment
avec de l'eau et consulter un spécialiste.
– Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de
protection des yeux/du visage.
– Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation.
– Eliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
Conservation
– Stocker Ivoclean à une température comprise entre 2 et 28°C (26-82 °F).
La stabilité de conservation n'est garantie que si le produit est stocké à la
température indiquée.
– Refermer le flacon immédiatement après utilisation.
– Délai de conservation : se référer aux indications figurant sur l'étiquette.
Ne pas laisser à la portée des enfants !
Réservé exclusivement à l'usage dentaire.
Date de réalisation du mode d'emploi :
04/2011, Rev 0
Fabricant :
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Ce produit a été développé en vue d'une utilisation dans le domaine dentaire et
doit être mis en œuvre selon le mode d'emploi. Les dommages résultant du non-
respect de ces prescriptions ou d'une utilisation à d'autres fins que celles indiquées
n'engagent pas la responsabilité du fabricant. L'utilisateur est tenu de vérifier sous
sa propre responsabilité l'appropriation du produit à l'utilisation prévue, et ce d'au-
tant plus si celle-ci n'est pas citée dans le mode d'emploi.
Descrizione
Ivoclean é una pasta universale per la detersione priva di abrasioni di super-
fici di unione di restauri protesici dopo la messa in prova, che consente di
ottenere un’affidabile cementazione adesiva.
Composizione
Dispersione di particelle di ossidi metallici in acqua
Indicazioni
Detersione extra-orale di superfici già pretrattate di restauri in ceramica e
metallo, dopo la contaminazione nell’ambito della messa in prova.
Contronindicazioni
L’impiego di Ivoclean é controindicato,
– qualora non sia possibile applicare la tecnica di lavorazione prevista.
– qualora la detersione avvenga intraoralmente.
– in seguito a contatto di restauri con paste a base di silicone.
Interazioni
Dopo la detersione, le superfici silanizzate, rispettivamente trattate con pri-
mer, devono essere nuovamente trattate con adesivo.
Applicazione
Agitare il flacone prima dell‘uso.
Le superfici contaminate del restauro, indipendentemete dal precedente
condizionamento, si detergono come segue:
– dopo la messa in prova, sciacquare accuratamente il restauro con acqua
spray ed asciugare con aria priva di olio.
– Applicare Ivoclean con un microbrush o pennellino sulla superficie di
unione del restauro in strato coprente.
– Lasciare agire Ivoclean per 20 sec., sciacquare accuratamente con acqua
spray ed asciugare con aria priva di olio.
– Quindi trattare le superfici di unione con un adeviso idoneo per il mate-
riale da restauro (p.es. Monobond Plus). Rispettare le istruzioni d’uso del-
l’adesivo e del materiale da fissaggio utilizzato.
Avvertenze particolari
Dopo la detersione con Ivoclean, evitare assolutamente una contaminazione
del restauro con saliva o sangue.
In caso di contaminazione deve essere ripetuto l’intero trattamento del
restauro.
Dopo la detersione, le superfici silanizzate, rispettivamente trattate con pri-
mer, devono essere nuovamente trattate con l’adesivo.
Avvertenze
– Causa ustioni.
– In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico.
– Non inalare vapore/aerosol.
Italiano