Ivoclar Vivadent Ivoclean - Manual (Page 7)

Advertências
– Provoca queimaduras.
– Em caso de acidente ou de indisposição, consultar o médico
imediatamente (se possível, mostrar-lhe o rótulo).
– Não inalar o vapor ou o aerossol.
– Em caso de contato com os olhos, lavar imediatamente com
abundante quantidade de água e consultar um médico.
– Usar vestuário de proteção, luvas e equipamento protetor
adequados para os olhos e para a face.
– Não comer e nem beber durante a utilização.
– Este produto e seu recipiente devem ser eliminados como
resíduos perigosos.
Armazenamento
– Armazenar Ivoclean entre 2-28°C (26-82°F). A estabilidade
do armazenamento só pode ser garantida, quando o produto
for armazenado na temperatura indicada.
– Fechar o frasco imediatamente depois do uso.
– Vida útil: ver data de validade na etiqueta.
Manter fora do alcance das crianças!
Somente para uso odontológico.
Data de elaboração destas Instruções de uso:
04/2011, Rev 0
Fabricante:
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
O material foi desenvolvido somente para uso odontológico. O processo deve ser-
conduzido estritamente de acordo com as Instruções de Uso. Não será aceita qual-
quer responsabilidade por danos resultantes da falta de observância das Instruções
de Uso ou da estipulada área de aplicação. Além disto, o usuário está obrigado a
comprovar se este material é compatível com a utilização desejada, principalmente
quando esta utilização não está indicada nas Instruções de Uso.
Beskrivning
Ivoclean är en universalpasta avsedd för abrasionsfri rengöring av fästytor
på protetiska restaurationer efter inprovning i munnen. Detta skapar förut-
sättning för en pålitlig adhesiv cementering.
Sammansättning
Dispersion av metalloxidpartiklar i vatten
Indikation
Extraoral rengöring av redan förbehandlade restaurationsytor av keramik
och metall som kontaminerats i samband med inprovning i munnen.
Kontraindikation:
Användning av Ivoclean är kontraindicerad,
– om det är omöjligt att följa den föreskrivna användningstekniken,
– om rengöringen ska göras intraoralt,
– för rengöring av restaurationer som har kommit i kontakt med
silikonbaserade pastor.
Interaktioner
Efter rengöring måste silanet eller primern appliceras på nytt.
Användning
Skaka flaskan före användning.
Kontaminerade restaurationsytor rengörs enligt följande, oavsett om de
varit behandlade tidigare:
– Skölj noggrant av den protetiska restaurationen med vattenspray efter
inprovningen och blästra torrt med oljefri luft.
– Applicera Ivoclean på fästytan på den protetiska restaurationen med en
mikroborste eller pensel så att ytan helt täcks.
– Låt Ivoclean verka i 20 sekunder, skölj noggrant av med vattenspray och
blästra torrt med oljefri luft.
– Applicera därefter silan eller primer (t.ex. Monobond Plus), som är
anpassat för restaurationsmaterialet, på fästytan. Beakta därvid det
använda silanets eller primerns resp. fyllningsmaterialets bruksanvisning.
Särskild information
Kontaminering av den protetiska restaurationen med blod eller saliv efter
rengöring med Ivoclean måste undvikas.
Vid en kontaminering måste hela behandlingen av den protetiska restaura-
tionen göras om.
Efter rengöring måste silanet eller primern appliceras på nytt.
Varningar
– Orsakar brännskador.
– Vid olycksfall, illamående eller annan påverkan, kontakta omedelbart
läkare.
– Undvik inandning av ånga/aerosol.
– Vid kontakt med ögonen, skölj genast med mycket vatten och kontakta
läkare.
Svenska