Ivoclar Vivadent Ivoclean - Manual (Page 3)

– Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und
Arzt konsultieren.
– Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und
Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.
– Bei der Arbeit nicht essen und trinken.
– Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu
entsorgen.
Lager- und Aufbewahrungshinweise
– Ivoclean bei 2-28°C lagern. Nur bei Einhaltung dieser Lagertemperatur
kann die Lagerstabilität gewährleistet werden.
– Flasche nach Gebrauch sofort verschliessen.
– Haltbarkeit: siehe Ablaufdatum auf dem Etikett.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Nur für zahnärztlichen Gebrauch!
Erstellung der Gebrauchsinformation:
04/2011, Rev 0
Hersteller:
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss
Gebrauchsinformation angewendet werden. Für Schäden, die sich aus anderweiti-
ger Verwendung oder nicht sachgemässer Anwendung ergaben, übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Darüber hinaus ist der Verwender verpflichtet, das Produkt
eigenverantwortlich vor dessen Einsatz auf Eignung und Verwendungsmöglichkeit
für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen, zumal wenn diese Zwecke nicht in der
Gebrauchsinformation aufgeführt sind.
Description
Ivoclean est une pâte universelle indiquée pour le nettoyage non abrasif des
intrados des restaurations prothétiques après essayage en bouche, et ceci
afin d'obtenir un collage fiable.
Composition
Particules d'oxydes métalliques dispersées en solution aqueuse.
Indication
Nettoyage extra-oral des intrados des restaurations céramiques et métal-
liques prétraitées et contaminées lors de l'essayage en bouche.
Contre-indication
Ivoclean est contre-indiqué :
– si la procédure de mise en œuvre ne peut être appliquée ;
– si le nettoyage doit être effectué en bouche ;
– pour le nettoyage de restaurations qui ont été en contact avec des pâtes
à base de silicone.
Interactions
Après le nettoyage, le silane ou le primer doit être à nouveau appliqué sur
les surfaces.
Application
Agiter le flacon avant utilisation.
Que les restaurations aient été préalablement conditionnées ou non, elle
doivent être nettoyées selon le protocole suivant :
– Après l'essayage, rincer soigneusement la restauration au spray d'eau et
la sécher à l'air exempt d'huile.
– Couvrir toute la surface d'adhésion de la restauration avec une couche
d'Ivoclean à l'aide d'une microbrush ou d'un pinceau.
– Laisser agir Ivoclean pendant 20 secondes, puis rincer soigneusement au
spray d'eau et sécher à l'air exempt d'huile.
– Appliquer sur la surface d'adhésion de la restauration un agent de liaison
(par exemple Monobond Plus). Respecter le mode d'emploi de l'agent de
liaison et du matériau de collage utilisés.
Informations supplémentaires
La contamination de la restauration par la salive ou le sang doit absolument
être évitée après le nettoyage avec la pâte Ivoclean.
En cas de nouvelle contamination, l'intégralité du traitement de la restaura-
tion doit être refaite.
Après nettoyage, l'agent de liaison doit à nouveau être appliqué sur les sur-
faces ayant préalablement reçu un silane ou un primer.
Mise en garde
– Provoque des brûlures.
– En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin.
– Ne pas respirer la vapeur/l'aérosol.
Français