Ivoclar Vivadent Ivoclean - Manual (Page 5)

– In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondante-
mente con acqua.
– Consultare un medico.
– Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggere occhi ed il viso.
– Non mangiare né bere durante l'impiego.
– Questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti
pericolosi.
Avvertenze di conservazione e stoccaggio
– Conservare Ivoclean a 2-28°C. Soltanto rispettando la temperatura di
stoccaggio, é possibile garantire la stabilità di conservazione.
– Chiudere il flacone immediatamente dopo l‘uso.
– Conservazione: vedi data di scadenza sull’etichetta.
Conservare fuori dalla portata di bambini!
Ad esclusivo uso odontoiatrico!
Stesura delle istruzioni d‘uso:
04/2011, Rev 0
Produttore:
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Questo materiale è stato sviluppato unicamente per un utilizzo in campo dentale. Il
suo impiego deve avvenire attenendosi esclusivamente alle relative istruzioni d’uso.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni risultanti dalla mancata
osservanza delle istruzioni d’uso o da utilizzi diversi dal campo d’applicazione
previsto per questo prodotto. Gli utilizzatori sono responsabili della
sperimentazione del materiale in campi d’utilizzo non esplicitamente indicati nelle
istruzioni d’uso. Le descrizioni e i dati non costituiscono alcuna garanzia delle
proprietà dei prodotti e non sono vincolanti.
Descripción
Ivoclean es una pasta de limpieza universal adecuada para limpiezas no
abrasivas de las superficies de adhesión de restauraciones protésicas tras la
prueba intraoral que ayuda a conseguir unos resultados de cementación
adhesiva fiables.
Composición
Dispersión de partículas de óxido de metal en agua.
Indicaciones
Limpieza extraoral de superficies previamente tratadas de restauraciones de
cerámica y metal que han resultado contaminadas durante la prueba intraoral.
Contraindicaciones
Ivoclean está contraindicado:
– si no se puede aplicar la técnica prescrita;
– si la limpieza se realiza de forma intraoral;
– Para limpiar restauraciones que hayan entrado en contacto con pastas
con contenido de silicona
Interacciones
Tras la limpieza, se volverá a aplicar el agente adhesivo a las superficies
previamente silanizadas y tratados con imprimacion.
Aplicación
Agitar el frasco antes de usar.
Independientemente de que las restauraciones hayan sido anteriormente
acondicionadas o no, estas deben limpiarse de acuerdo con el siguiente pro-
tocolo de limpieza:
– Tras la prueba, lavar cuidadosamente la restauración con agua pulveri-
zada y secar con aire libre de aceite.
– Cubrir toda la superficie de adhesión de la restauración con una capa de
Ivoclean utilizando un microcepillo o un cepillo no abrasivo
– Dejar que actúe la acción limpiadora de Ivoclean durante 20 segundos y
después limpiar cuidadosamente con agua pulverizada y secar con aire
libre de aceite.
– A continuación, realizar la imprimación de la superficie de adhesión de la
restauración con un agente adhesivo adecuado (p. ej., Monobond Plus).
Respetar las instrucciones de uso del agente adhesivo y del material
cementante utilizado.
Notas adicionales
Tras la limpieza con Ivoclean debe evitarse absolutamente la contaminación
de la restauración con saliva o sangre o cualquier fluido.
En caso de contaminación, deberá repetirse todo el tratamiento de la res-
tauración.
Tras la limpieza, se aplicará de nuevo el agente adhesivo a las superficies
previamente silanizadas e imprimadas.
Español