Document Outline

• 14SH644/654
  • PREFACE
  • INTRODUCCION
  • PREFACE
    • Pour les territoires européens :
      • [ 1 ■ SELECTION OF STITCHES ^
    • [ 2. HANDY REFERENCE CHART ]
    • [ 3. ACCESSORIES
    • [4. NEEDLE INFORMATION
    • [ 5. PRINCIPAL PARTS
      • 5. COMPONENTES PRINCIPALES
    • 6. HOWTO OPEN LOOPER COVER
    • 7. PRINCIPAL PARTS BEHIND LOOPER COVER
    • 8. PREPARATION PRIOR TO SEWING * •
      • 6.C0M0 ABRIR LA ТАРА DEL OJO-GUIA
      • 7.COMPONENTES PRINCIPALES DETRAS DE LA TAPA DEL OJO-GU'^
      • 7.PIÈCES PRINCIPALES DERRIÈRE LE CACHE-BOUCLEURS
      • [S.PRÈPARATION AVANT LA COUTURE ]
      • 9. PREPARACION PARA EL ENHEBRADO^ [q.PRÉPARATION POUR L'ENFILAGE ]
    • 10. HOWTO REMOVE AND INSERT NEEDLES
      • 10.CÓMO RETIRAR E INSERTAR AGUJAS
      • 10.COMMENT RETIRER ET INSERER LES AIGUILLES
    • 11.THREADINGTHE MACHINE
      • Threading Diagram
      • Understanding the Coior Code
    • 0(D® (D
      • To Thread The Machine Correctly
      • 1) Threading the Upper Looper (Orange)
        • 11.ENHEBRADO DE LA MAQUINA
        • 11.ENFILAGE DE LA MACHINE
      • 2) Threading the Lower Looper (Yellow)
      • 3) Threading the Right Needle (Green)
      • 4) Threading the Left Needle (Blue)
      • Important Threading Information * •
    • 12. HOWTO CHANGE THREADS / TIE ON METHOD
      • 12.COMO CAMBIAR LOS HILOS / PROCEDIMIENTO DE ATADURA
      • 12.COMMENT CHANGER DE FILS EN LES NOUANT
    • 13. HOWTO ADJUST THE STITCH LENGTH
    • 14. HOWTO ADJUST THE SEAM WIDTH
      • Width Adjustment by Changing Needle Position
      • Width Adjustment with Adjustment Knob
        • 13.CÓM0 AJUSTAR LA LONGITUD DE LA PUNTADA
        • 13.COMMENT REGLER LA LONGUEUR DU POINT
        • 14.COMO AJUSTAR EL ANCHO DE LA COSTURA
        • 14.COMMENT REGLER LA LARGEUR DU SURJET
      • Width adjustment knob
    • 15. HOWTO ADJUST THE PRESSER FOOT PRESSURE
      • 15.COMO AJUSTAR LAPRESION DEL PRENSATELAS
      • 15.COMMENT RÉGLER LA PRESSION DU PIED PRESSEUR
    • 16. DIFFERENTIAL FEED
      • Gathered Overedge
      • To set the differential feed adjusting lever
      • Shirring & shirred seams * •
      • Lettuce Hem
      • To set the differential feed adjusting lever
    • 17. HOWTO DISENGAGE MOVABLE UPPER KNIFE
      • To place movable knife in nonworking position
      • To place movable knife in working position * •
      • To replace the cloth plate
        • 18.CÓM0 COSER CON BRAZO LIBRE ^ (TRABAJO TUBULAR)
        • 18.LEBRAS-LIBRE
        • (TRAVAIL TUBULAIRE)
    • 19. SETTING SEAM WIDTH FINGER
      • [ To Sew Rolled Hern
        • 19.S0BREHILAD0 ESTANDAR Y PUNTADA DE DOBLADILLO ENROLLADO
        • 19.RÉGLAGE DU DOIGT MAILLEUR ]
    • 20. CHAINING OFF AND TEST SEWING
      • 20.ENCADENADO Y COSIDO DE PRUEBA
      • 20.DEGAGEMENT DE LA CHAINETTE ET TEST DE COUTURE
    • 21. SUGGESTED TENSION SETTING
      • 1 ) 3-thread Overlook
      • Correct Balance
      • How to Balance
        • [ 21 ■ AJUSTE DE TENSION RECOMENDADO] ( 21 .RÉGLAGES DE LA TENSION CONSEILLÉS)
      • 2) 3-thread Overlock
      • Correct Balance
      • How to Balance
      • (505)
      • 3) 3-thread Wrapped Edge Overlook
      • Correct Balance
      • How to Balance
      • 4) 4-thread Mock Safety Stitch
      • Correct Balance
      • How to Balance
      • 22. HOWTO SEW A ROLLED HEM
      • Machine Set Up
        • 22.COMO COSER UN DOBLADILLO ENROLLADO
        • 22.COMMENT REALISER UN OURLET ROULOTTÉ
      • 1 ) 3-thread Standard Rolled Hem Stitching
      • Correct Balance
      • 2) 3-thread Upper Looper Thread Wrapped Rolled Hem Stitching
      • Correct Balance
      • Additional Information About Rolled Hemming
      • Rosette:
    • 23. STITCH VARIATIONS AND
    • SEWING TECHNIQUES
      • How to Sew a Flatlock Decorative Seam
      • 1) Machine Set Up
      • 2) Flatlocking a Seam & Sport Hem
        • 23.VARIACIONES DE PUNTADAS Y TECNICAS PARA COSER
        • 23.AUTRES POINTS ET CONSEILS COUTURE
      • (3) Decorative Flatlocking
      • (4) Additional Information About Flatlocking •
      • How to Sew an Overlook Blind Hem
      • How to Sew Pin Tucks
      • Turning Square Corners
      • (1) Outside Corner
      • (2) Inside Corner
      • Pin Placement
      • Securing the Thread Chain •
      • How to Reinforce a Seam
      • 24. MACHINE MAINTENANCE
      • Cleaning the Machine
      • Oiling the Machine
        • 24.MANTENIMIENTO DE LAMAQUINA~] ( 24.ENTRETIEN DE LA MACHINE ]
      • How to Replace the Stationary Knife
    • [ 25. TROUBLESHOOTING CHART
      • [ 25.TABLA DE LOCALIZACION DE AVERES
      • [ 25.QUE FAIRE SI
      • C 26.RELACION ENTRE TIPOS DE TELA, HILO Y AGUJA
      • 27.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ]