Sony MHC-S90D - Manual (Page 121)

45 FR
MHC-S90D 4-235-983-43(2) FR
Cassette
Tournez FUNCTION pour
sélectionner la source
d’enregistrement.
Enregistrement depuis une
cassette (Copie rapide)
Enregistrement depuis un VIDEO CD/
CD (Enregistrement synchro de CD)
Enregistrement manuel
Insérez une cassette enregistrable dans la platine B.
Tournez FUNCTION pour
sélectionner “TAPE A”. Tournez FUNCTION pour
sélectionner “DVD”.
Insérez la cassette que vous voulez
enregistrer dans la platine A. Insérez le VIDEO CD/CD que
vous voulez enregistrer. Préparez la source
d’enregistrement.
Appuyez sur CD SYNC. Appuyez sur REC
PAUSE/START.
La platine B se met en attente d’enregistrement.
L’indicateur “REC” clignote sur l’afficheur.
Pour réduire le sifflement qui apparaît dans les signaux haute fréquence de bas niveau, appuyez sur DOLBY NR
de sorte que “DOLBY NR” apparaisse sur l’afficheur (sauf pendant l’enregistrement depuis une cassette).
Appuyez plusieurs fois sur DIRECTION pour sélectionner g et enregistrer sur une seule face.
Sélectionnez j (ou RELAY) pour enregistrer sur les deux faces.
Appuyez sur REC PAUSE/START.
L’enregistrement commence.
2
3
4
5
6
Enregistrement d’une cassette
— Enregistrement synchro de CD/Copie rapide/Enregistrement manuel/Montage
de programme
Vous pouvez enregistrer un DVD, VIDEO CD, CD, une cassette, une émission de radio ou un
programme d’un autre appareil raccordé à la chaîne sur une cassette. Vous pouvez utiliser des
cassettes TYPE I (normal) ou TYPE II (CrO
2
). Le niveau d’enregistrement s’ajuste automatiquement.
To Appuyez sur
Arrêter x (DVD/VIDEO CD/CD ou
l’enregistrement platine B).
Interrompre REC PAUSE/START.
l’enregistrement*
* Seulement lors de l’enregistrement manuel.
Tips
• Pour enregistrer depuis la face arrière, appuyez sur
n ou N (platine B) (ou TAPE B nN de la
télécommande), c’est-à-dire sur la touche qui ne
s’allume pas après l’étape 4 (lorsque la platine B est
en pause d’enregistrement).
• Pour enregistrer sur les deux faces, il faut commencer par
la face avant. Si vous commencez par la face arrière,
l’enregistrement s’arrêtera à la fin de la face arrière.
• (Copie rapide seulement)
Si vous réglez la direction sur j alors que les cassettes
sont de longueurs différentes, les cassettes dans chaque
platine ne s’inverseront pas en même temps. Si vous
sélectionnez RELAY, elles s’inverseront simultanément.
• L’enregistrement synchronisé de CD n’est pas
disponible pour le DVD.
Remarque
Le champ sonore se règle automatiquement sur 2CH
STEREO lorsque vous commencez l’enregistrement.
Appuyez sur HI-DUB.
Activez la lecture de la
source d’enregistrement. 7
voir page suivante
Etapes
1