Sanyo DC-TS760 - Manual (Page 107)

106
IMPOSTAZIONI INIZIALI PER I DVD
Una volta completate le impostazioni iniziali, l’unità può essere fatta
funzionare sempre nelle stesse condizioni.
Le impostazioni vengono mantenute in memoria, anche se l’unità viene
spenta, fino a quando non le si cambia.
Impostazione della lingua
1. Premere il tasto SETUP nella modalità di arresto. Compare la
schermata di impostazione, al cui interno è evidenziata la voce
“Language”.
2. Premere il tasto ENTER. Compare la schermata “Language”.
3. Premere i tasti 5 o 4 per selezionare (evidenziandola) la voce
desiderata.
Esempio: Per impostare l'“OSD” (display a schermo)
L'impostazione “OSD” viene applicata anche ai CD video e ai CD.
4. Premere il tasto ENTER. Compare il sottomenu.
Esempio:
5. Premere i tasti 5 o 4 per selezionare (evidenziandola) la lingua.
6. Premere il tasto ENTER. La lingua selezionata viene memorizzata.
7. Ripetere i passi da 3 a 6 per le altre voci.
Nota:
Se si seleziona “Others”, immettere il codice della lingua. (Si veda la
voce “ELENCO DEI CODICI DELLE LINGUE” a pagina 108.)
8. Premere il tasto 4 per ritornare alla schermata di impostazione (o il
tasto SETUP per abbandonarla).
Nota:
-
Se sul disco è disponibile una sola lingua, non è possibile cambiare
la lingua della colonna sonora.
- Quando si effettua la riproduzione di un disco DVD, l'unità visualizza
automaticamente i sottotitoli nella lingua selezionata, se essa figura
fra quelle disponibili sul disco.
- In questo manuale d’istruzioni, la lingua visualizzata sullo
schermo è l’inglese. Nel caso in cui si sia cambiata la lingua,
si prega di seguire le istruzioni sullo schermo nella lingua
selezionata.
- I display a video sono soggetti a modifiche senza obbligo di
preavviso a fini di miglioramento.
Impostazione del display
1. Premere il tasto SETUP nella modalità di arresto. Compare la
schermata di impostazione.
2. Premere il tasto a (freccia direzionale) per selezionare “Display”,
quindi premere il tasto ENTER. Viene visualizzata la schermata
“Display”.
3. Premere i tasti 5 o 4 per selezionare (evidenziandola) la voce
desiderata, quindi premere il tasto ENTER. Compare il sottomenu.
Esempio: Per selezionare “TV Type”
4. Premere i tasti 5 o 4 per selezionare (evidenziandolo) il sottomenu.
Esempio: Per selezionare “TV Type: 4:3 PS”
5. Premere il tasto ENTER. (In questo esempio, rimane “TV Type: 4:3
PS”)
6. Ripetere i passi da 3 - 5 per le altre voci.
7. Premere il tasto
4 (o il tasto SETUP) per ritornare alla schermata di
impostazione.
TV Type:
Selezionare l'impostazione adatta alle dimensioni dello schermo del
televisore in uso.
4:3 LB (buca delle lettere):
Selezionare questa opzione se l’unità è collegata a un televisore
tradizionale. In questo caso, se si riproduce un disco con immagini nel
formato a schermo largo, alla base e alla sommità dello schermo viene
visualizzata una striscia nera (figura 23).
4:3 PS (scansione panoramica):
Selezionare questa opzione se l’unità è collegata a un televisore
tradizionale. In questo caso, se si riproduce un disco con immagini nel
formato a schermo largo, queste vengono tagliate in modo da riempire
completamente lo schermo del televisore. Il bordo sinistro e quello destro
vengono quindi tagliati (figura 24).
16:9 :
Selezionare questa opzione quando l’unità è collegata a un televisore a
schermo largo. Le immagini vengono riprodotte a “SCHERMO INTERO”
(figura 25). (Occorre impostare nella modalità a “SCHERMO INTERO”
anche il televisore a schermo largo.)
Nota:
-
È possibile che le dimensioni dello schermo varino a seconda del
disco DVD in uso.
- Selezionando l’opzione “16:9” per eliminare le strisce nere presenti
sullo schermo quando si riproduce un disco in formato a schermo
largo, è possibile che le immagini risultino leggermente distorte.
- Con alcuni dischi è possibile che le strisce nere rimangano visualizzate
sullo schermo anche se si seleziona l’opzione “4:3 PS”.
NTSC Disc:
Quando si riproducono i dischi NTSC, selezionare per il segnale video in
uscita il formato “PAL 60” o quello “NTSC”.
Language Display Audio Parental
Language Display Audio Parental
OSD
Audio
Subtitle
DVD Menu English
Disc
Disc
Disc
Language Display Audio Parental
OSD
Audio
Subtitle
DVD Menu English
Disc
Disc
Disc
English
Español
Français
Deutsch
Portugues
Language Display Audio Parental
TV Type
NTSC Disc 4:3 LB
PAL 60
TV Type
NTSC Disc 4:3 LB
PAL 60
4:3 LB
4:3 PS
16:9
TV Type
NTSC Disc 4:3 LB
PAL 60
4:3 LB
4:3 PS
16:9
Language Display Audio Parental