Sanyo DC-TS760 - Manual (Page 5)

4
Example: To hang the speaker on a wall
Beispiel: Aufhängen des Lautsprechers an einer Wand
Exemple : montage de l’enceinte sur un mur
Voorbeeld: De luidspreker op een standaard monteren
Exempel: Så här hänger du upp högtalaren på väggen
Esempio: altoparlante appeso a parete
Ejemplo: Para colocar el altavoz en la pared
Exemplo: Para instalar a coluna numa parede Example: To mount the speaker with a stand
Beispiel: Montage des Lautsprechers auf einem Ständer
Exemple : montage de l’enceinte sur un support
Voorbeeld: De luidspreker op een standaard monteren
Exempel: Så här monterar du högtalare med hållare
Esempio: Installazione di un altoparlante con un sostegno
Ejemplo: Para colocar el altavoz en un soporte
Exemplo: Para montar a coluna num suporte
Approx. 2.5 mm
Stand (not supplied)
Ständer (nicht im Lieferumfang
enthalten)
Support (non fourni)
Standaard (niet meegeleverd)
Hållare (medföljer inte)
Sostegno (non in dotazione)
Soporte (no suministrado)
Suporte (não fornecido)
Screw (supplied)
Schraube (Zubehör)
Vis (fournie)
Bout (meegeleverd)
Skruv (medföljer)
Vite (dotazione)
Tornillo (suministrado)
Parafuso (fornecido)
Built-in special nut, 3/16 inch diameter
Integrierte spezielle Schraubenmutter, Durchmesser
3/16" Zoll
Ecrou spécial incorporé de 3/16 pouces de diamètre
Ingebouwde speciale moer, diameter 5 mm
Inbyggd specialmutter med 5 mm diameter
Dado speciale integrato del diametro di 5 mm
Tuerca especial incorporada, 3/16 de pulgada de
diámetro
Porca especial incorporada, 3/16 polegadas
diâmetro
Round head screw (not supplied)
Halbrundschraube (nicht im Lieferumfang enthalten)
Vis à tête ronde (non fournie)
Bolkopschroef (niet meegeleverd)
Skruv med runt huvud (medföljer inte)
Vite a testa tonda (non in dotazione)
Tornillo de cabeza circular (no suministrado)
Parafuso de cabeça redonda (não fornecido)
f) Surround right
speaker
e) Surround left speaker
d) Subwoofer
a) Front right speaker
c) Front left speaker
b) Centre speaker
a) Front right speaker
Rechter Frontlautsprecher
Enceinte avant droite
Luidspreker rechtsvoor
Höger fronthögtalare
Altoparlante anteriore destro
Altavoz frontal derecho
Coluna frente direita
c) Front left speaker
Linker Frontlautsprecher
Enceinte avant gauche
Luidspreker linksvoor
Vänster fronthögtalare
Altoparlante anteriore sinistro
Altavoz frontal izquierdo
Coluna frente esquerda
b) Centre speaker
Zentraler Lautsprecher
Enceinte centrale
Middenluidspreker
Mitthögtalare
Altoparlante centrale
Altavoz central
Coluna central
f) Surround right speaker
Rechter Surround-Lautsprecher
Enceinte Surround droite
Surroundluidspreker rechts
Höger surroundhögtalare
Altoparlante surround destro
Altavoz surround derecho
Coluna surround direita
d) Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
Subwoofer
e) Surround left speaker
Linker Surround-Lautsprecher
Enceinte Surround gauche
Surroundluidspreker links
Vänster surroundhögtalare
Altoparlante surround sinistro
Altavoz surround izquierdo
Coluna surround esquerda
Fig./Abb./Afb. 6