Sanyo DC-TS760 - Manual (Page 56)

55
PARAMETRES ORIGINELS POUR LES DVD
Une fois les paramètres originels définis, il est possible de toujours faire
fonctionner l’appareil dans les mêmes conditions.
Les paramètres seront conservés en mémoire tant qu’ils ne seront pas
modifiés, même si vous éteignez l’appareil.
Configuration de la langue
1. Appuyez sur la touche SETUP en mode d’arrêt. L’écran de configuration
apparaît et “Language” est en surbrillance.
2. Appuyez sur la touche ENTER. L’écran “Language” apparaît.
3. Appuyez sur la touche 5 ou 4 pour sélectionner l’élément (en
surbrillance).
Example: Réglage de “OSD” (affichage à l’écran)
Le réglage “OSD” s’applique également aux VCD et aux CD.
4. Appuyez sur la touche ENTER. Le sous-menu apparaît.
Exemple:
5. Appuyez sur la touche 5 ou 4 pour sélectionner la langue (en
surbrillance).
6. Appuyez sur la touche ENTER. La langue sélectionnée reste affichée.
7. Répétez les étapes 3 -6 pour les autres éléments.
Remarque:
Si vous sélectionnez “Others”, entrez le code de la langue. (Reportez-
vous au point “LISTE DES CODES DE LANGUE” de la page 57.)
8. Appuyez sur la touche 4 pour revenir à l’écran de configuration (ou
appuyez sur la touche SETUP pour quitter l’écran de configuration).
Remarque:
-
Vous ne pouvez pas changer la langue de la bande son si seule une
langue est enregistrée sur le disque.
- Lorsque vous lisez un DVD, l’appareil affiche automatiquement la
langue de sous-titrage présélectionnée si elle est sur le disque.
- Dans ce mode d’emploi, la langue d’affichage à l’écran est
l’anglais. Si vous changez de langue, veuillez suivre la langue
sélectionnée à l’affichage.
- Dans un souci d’amélioration, les affichages à l’écran peuvent
changer sans préavis.
Configuration de l’affichage
1. Appuyez sur la touche SETUP en mode d’arrêt. L’écran de configuration
apparaît.
2. Appuyez sur la touche a (touche de direction) pour sélectionner
“Display”, puis appuyez sur la touche ENTER. L’écran “Display”
apparaît.
3. Appuyez sur la touche 5 ou 4 pour sélectionner l’élément (en
surbrillance), puis appuyez sur la touche ENTER. Le sous-menu
apparaît.
Example: Réglage de “TV Type”
4. Appuyez sur la touche 5 ou 4 pour sélectionner le sous-menu (en
surbrillance).
Exemple: pour sélectionner “TV Type: 4:3 PS”
5. Appuyez sur la touche ENTER. (Dans cet exemple, “TV Type: 4:3 PS”
reste affiché.)
6. Répétez les étapes 3 - 5 pour les autres éléments.
7. Appuyez sur la touche 4 pour revenir à l’écran de configuration (ou
appuyez sur la touche SETUP).
TV Type (Type de TV):
Sélectionnez le réglage approprié à l’écran de votre téléviseur.
4:3 LB (Letterbox):
Effectuez cette sélection en cas de raccordement à un téléviseur
traditionnel. Lorsqu’un disque grand écran est reproduit, des bandes
noires apparaissent en haut et en bas de l’écran (Fig. 23).
4:3 PS (Panscan):
Effectuez cette sélection en cas de raccordement à un téléviseur
traditionnel. Lorsqu’un disque grand écran est reproduit, il affiche les
images recadrées pour s’adapter à l’écran de votre téléviseur. Les bords
droit et gauche sont coupés (Fig. 24).
16:9 :
Effectuez cette sélection en cas de raccordement à un téléviseur grand
écran. Le disque est lu à plein écran (Fig. 25). (Il est également nécessaire
de régler le téléviseur grand écran sur le mode “FULL”.)
Remarque:
-
La taille de l’écran peut varier suivant les DVD.
- Si vous sélectionnez “16:9” pour éliminer les bandes noires de l’écran
lors de la reproduction d’un disque grand écran, il est possible que
l’image soit légèrement déformée.
- Avec certains disques, même si vous sélectionnez “4:3 PS” les
bandes noires risquent de rester à l’écran.
NTSC Disc (Disque NTSC):
Sélectionnez le format du signal de sortie vidéo “PAL 60” ou “NTSC” lors
de la reproduction de disques NTSC.
Language Display Audio Parental
Language Display Audio Parental
OSD
Audio
Subtitle
DVD Menu English
Disc
Disc
Disc
Language Display Audio Parental
OSD
Audio
Subtitle
DVD Menu English
Disc
Disc
Disc
English
Español
Français
Deutsch
Portugues
Language Display Audio Parental
TV Type
NTSC Disc 4:3 LB
PAL 60
TV Type
NTSC Disc 4:3 LB
PAL 60
4:3 LB
4:3 PS
16:9
TV Type
NTSC Disc 4:3 LB
PAL 60
4:3 LB
4:3 PS
16:9
Language Display Audio Parental