Bosch MUZ5MM1 Multimixeur blanctransparant Pour Kitchen machine MUM5 - Manual (Page 48)

48 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
³­ep¸i¹¿ º­a¨º ¸a i¸c¹pº®ýi÷ μ ­å®opåc-
¹a¸¸ø ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸º MUM5... !
Kopo¹®å¼ o¨æøª
¡ºª¿ æac®a, poμ¨op¸i¹¿ c¹opi¸®å
μ ¯aæ÷¸®a¯å.
Maæ÷¸o® 
1 Ò¹o­xañ
2 Kpåò®a μ ¹pº¢®o÷ ªæø μaÿo­¸e¸¸ø
i¸¨peªiƒ¸¹i­
3 Pi²ºñi ªеc®е
3a ©­o¢iс¸е¼ ªеc® ªжш piμa¸¸ø —
®pºÿ¸o/ªpi¢¸o
3b ©­o¢iñ¸a òa¹®i­¸åýø —
®pºÿ¸o/ªpi¢¸o
3c ©åc®-¹ep¹®a — cepeª¸¿o
4 aæ ªæø ®piÿæe¸¸ø piμa濸åx ªåc®i­
5 ¡a¨a¹oíº¸®ýio¸aж¿¸е¼ ¸i²
6 Ñaòa
7 ¥iªc¹a­®a
Maæ÷¸o® 
Po¢oñe ÿoæo²e¸¸ш
©жш aòoï ¢eμÿe®å
³aº­a²e¸¸ø μ ¹ex¸i®å ¢eμÿe®å
š­a¨a!
¡a¨a¹oíº¸®ýio¸aж¿¸е¼ ¢жe¸ªep ­å®o-
påc¹o­º­a¹å æåòe ­ ÿo­¸ic¹÷ μi¢pa¸o¯º
c¹a¸i. Hi ­ ø®o¯º paμi ¸e c®æaªa¹å
¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aж¿¸е¼ ¢жe¸ªep ¸a
oc¸o­¸o¯º ¢æo®º ÿpåæaªº. å®opåc¹o-
­º¼¹e ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aж¿¸е¼ ¢жe¸ªep
æåòe ­ ­åμ¸añe¸o¯º po¢oño¯º ÿoæo²e¸¸i.
Hi ­ ø®o¯º paμi ¸e ­¯å®a¼¹e ¢a¨a¹o-
íº¸®ýio¸aж¿¸е¼ ¢жe¸ªep ¢eμ ÿpoªº®¹i­.
™på¯a¼¹e ÿpåæaª ÿoªaæi ­iª ªi¹e¼.
Micýe μaªa¸o¨o μæo¯º
Maæ÷¸o® 
¢ºªo­a¸e ¯icýe μaªa¸o¨o μæo¯º μaxåóaƒ
ÿpå­iª ÿpåæaªº.
 paμi ÿepe­a¸¹a²e¸¸ø ­aæ ªæø ®piÿæe¸¸ø
piμa濸åx ªåc®i­ ¸a ­aæº ÿpå­oªº
æa¯aƒ¹¿cø, oª¸a®, ¼o¨o ¯o²¸a æe¨®o
μa¯i¸е¹е ¸o­å¯. Ho­i ­aæå ªæø ®piÿæe¸¸ø
piμa濸åx ªåc®i­ ¯o²¸a ÿp媢a¹å
­ cep­ic¸i¼ c溲¢i.
å®opåc¹a¸¸ø
š­a¨a!
¡a¨a¹oíº¸®ýio¸aж¿¸е¼ ¢жe¸ªep
­c¹a­æøƒ¹¿cø ­ ®ºxo¸¸å¼ ®o¯¢a¼¸
i ­¯å®aƒ¹¿cø æåòe ­ ÿo­¸ic¹÷ μi¢pa¸o¯º
c¹a¸i i μ ®påò®o÷, ÿo­ep¸º¹o÷ ªo ºÿopº
¸oc宺 ®pет®е. ¥pе¹pе¯a¼¹e ¸ocå®
®pет®е μa ÿo¹pe¢å ­eже®е¯ яaж¿эe¯
pº®å.
Kpåò®a ¸e μ¸i¯aƒ¹¿cø ÿiª ñac po¢o¹å
i ÿicæø ºc¹a¸o­®å ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸a濸o¨o
¢æe¸ªepº ¸a ®ºxo¸¸o¯º ®o¯¢a¼¸i.
¡a¨a¹oíº¸®ýio¸aж¿¸е¼ ¸i²
Maæ÷¸o®

©жш те¸®º­a¸¸ø, ÿpå¨o¹º­a¸¸ø ÿ÷pe,
μ¯iòº­a¸¸ш, ­е¯iтº­a¸¸ø, ÿoªpi¢¸e¸¸ø
¹a ÿpå¨o¹º­a¸¸ø coºci­ i ®o®¹e¼æi­.
 Ha¹åc¸i¹¿ ¸a ®¸oÿ®º poμ¢æo®º­a¸¸ø
i ºc¹a¸o­i¹¿ ÿo­opo¹¸å¼ ­a²iæ¿
­ ÿoæo²e¸¸i 4.
 ³¸i¯i¹¿ μaxåc¸º ®påò®º ÿpå­oªº
¢æe¸ªepa.
 šc¹a¸o­i¹¿ ñaòº ¸a ýo®o濸i¼ ÿiªc¹a­ýi
i ÿo­ep¸i¹¿ ªo ºÿopº яpo¹е ¨oªе¸¸е®o­oï
c¹piж®е.
 šc¹a¸o­i¹¿ ¸i² ¸a ®o¸ºc¸i¼ ¸acaªýi.
uk
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø
He ¹op®a¹åcø ¨oc¹påx ¸o²i­ i ®a¸¹i­
ªåc®i­ ªæø piμa¸¸ø. ¡pa¹å ªеc®е ªжш
piμa¸¸ø æåòe μa ®paï!
c¹a­жшчсе i μ¸i¯a÷ñå, ¢a¨a¹oíº¸®ýio-
¸aж¿¸е¼ ¸i² cæiª ¹på¯a¹å æåòe μa
®o¸ºc¸º ¸acaª®º.
¡a¨a¹oíº¸®ýio¸aж¿¸е¼ ¢жe¸ªep
ºc¹a¸o­æ÷­a¹å i μ¸i¯a¹å æåòe ÿicæø
ÿo­¸oï μºÿ帮å ÿpå­oªº, ­е¼¸ш­те ­еж®º
iμ poμe¹®å.
He ­c¹po¯æø¼¹e pº® ªo ¹pº¢®å ªæø
μaÿo­¸e¸¸ш.
©жш ÿiªò¹o­xº­a¸¸ø ®opåc¹º¼¹ecш
т¹o­xañe¯.
a²æå­a ­®aμi­®a
Pe®o¯e¸ªo­a¸i ­ ýi¼ i¸c¹pº®ýiï μ e®cÿæºa-
¹aýiï ºc¹a¸o­®å po¢oñoï ò­åª®oc¹i
μaμ¸añe¸i ªæø ÿpåæaªi­ μ ÿepe¯å®añe¯ ¸a
7 ò­åª®oc¹e¼. šc¹a¸o­®å ªæø ÿpåæaªi­
μ ÿepe¯å®añe¯ ¸a 4 ò­åª®oc¹i ¸a­eªe¸i
ÿopøª ­ ªº²®ax.
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹pе¯е
¸o²a¯å!
©o¹p寺¼¹ecø o¢epe²¸oc¹i ÿpå
ÿo­oª²e¸¸i μ ¢a¨a¹oíº¸®ýio¸aж¿¸е¯
¸o²e¯ i pi²ºсе¯е ªеc®a¯е.