Bosch MUZ5MM1 Multimixeur blanctransparant Pour Kitchen machine MUM5 - Manual (Page 5)

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5
Follow the operating instructions
for the food processor MUM5…!
Overview
Please fold out the illustrated pages.
Fig.

1 Pusher
2 Cover with filling shaft
3 Cutting discs
3a Reversible slicing disc – thick/thin
3b Reversible shredding disc – coarse/fine
3c Grating disc – medium-fine
4 Disc holder
5 Multi-function blade
6 Bowl
7 Base
Fig. 
Operating position
For your safety
Safety information
t~кебеЦ>
qÜÉ=ãìäíáJãáñÉê=гмлн=ДЙ=ЕзгйдЙнЙду=~ллЙгДдЙЗ=
ДЙСзкЙ=ìëÉK=kÉîÉê=~ллЙгДдЙ=нЬЙ=ãìäíáJãáñÉê=зе=
нЬЙ=Д~лЙ=ìåáíK
léÉê~нЙ=нЬЙ=ãìäíáJãáñÉê=бе=нЬЙ=беЗбЕ~нЙЗ=
зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзе=çåäóK
kÉîÉê=зйЙк~нЙ=~е=Йгйну=ãìäíáJãáñÉêK
hÉÉé=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ=~ййдб~åÅÉK
Predetermined breaking point
Fig. 
The built-in predetermined breaking point
protects the drive of the appliance.
If an overload occurs, the disc holder on the
drive shaft breaks and can easily be replaced.
New disc holders are available from customer
service.
Operating the appliance
t~кебеЦ>
låäó=пЬЙе=нЬЙ=ãìäíáJãáñÉê=Ь~л=ДЙЙе=ЕзгйдЙнЙду=
~ллЙгДдЙЗ=~еЗ=нЬЙ=ЕзоЙк=кзн~нЙЗ=~л=С~к=~л=нЬЙ=
ЕзоЙк=äìÖI=Е~е=нЬЙ=ãìäíáJãáñÉê=ДЙ=~нн~ЕЬЙЗ=
нз нЬЙ СззЗ=йкзЕЙллзк=~еЗ=зйЙк~íÉÇK=
fÑ êÉèìáêÉÇI ЬздЗ=Ззпе=нЬЙ=ЕзоЙк=дмЦ=пбнЬ=узмк=
íÜìãÄK
qЬЙ=ЕзоЙк=Е~еезн=ДЙ=кЙгзоЙЗ=пЬбдЙ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=бл=кмеебеЦ=~еЗ=бС=нЬЙ=ãìäíáJãáñÉê=
бл ~нн~ЕЬЙЗ=нз=нЬЙ=СззЗ=éêçÅÉëëçêK
Multi-function blade Figure 
for mincing, puréeing, blending, kneading,
cutting and for making sauces and mixed
drinks.
 Press the release button and move the swivel
arm to position 4.
 Remove the blender drive cover.
 Place the bowl on the base and rotate
all the way in an anti-clockwise direction.
 Insert blade on the tapered lug.
 Add food to be processed.
 Attach cover (note mark) and rotate in an
anti-clockwise direction as far as the cover
lug. Cover lug must engage in the slot
on the handle.
 Place multi-mixer on the drive, paying atten-
tion to the mark. Rotate the bowl as far
as possible in an anti-clockwise direction.
Appliance does not start, when the multi-
mixer is not screwed on tight.
 Set the rotary switch to the desired setting.
 More food can be added through the feed
tube while the appliance is running.
en
oáëâ=зС=беамку
aз=езн=Цкбй=нЬЙ=лЬ~кй=Дд~ЗЙл=зк=ЙЗЦЙл=зС=нЬЙ=
ЕмннбеЦ=ÇáëÅëK=q~вЙ=ЬздЗ=зС=ЕмннбеЦ=ЗблЕл=Ду=нЬЙ=
ЙЗЦЙ=çåäóK
qз=белЙкн=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=ãìäíáJÑìåÅíáçå=Ää~ЗЙI=
н~вЙ=ЬздЗ=зС=бн=Ду=нЬЙ=н~йЙкЙЗ=дмЦ=çåäóK
_ЙСзкЙ=~нн~ÅÜáåÖLêÉãçîáåÖ=íÜÉ=ãìäíáJãáñÉêI=
п~бн=менбд=нЬЙ=ЗкбоЙ=Ь~л=ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбдд=~еЗ=
ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=éäìÖK
aз=езн=кЙ~ЕЬ=бенз=нЬЙ=СЙЙЗ=íìÄÉK
rлЙ=нЬЙ=ймлЬЙк=нз=ймлЬ=бе=áåÖêÉÇáÉåíëK
Important information
In these instructions for use the recommended
reference values for the operating speed refer
to appliances with a 7-setting rotary switch. For
appliances with a 4-setting rotary switch you
can find the values in brackets after the values
for a 7-setting rotary switch.
oáëâ=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>
`~мнбзе=пЬЙе=млбеЦ=ãìäíáJÑìåÅíáçå=Дд~ЗЙ=~еЗ=
ЕмннбеЦ=ÇáëÅëK