Sony DAR-RD100 - Manual (Page 29)

29 FR
R
a
cc
o
rdem
e
n
ts
et
ré
gl
a
ges
français, réglez chaque canal sur [SECAM]
dans le menu [Réglages canal] si la réception
est mauvaise (page 80).
7
Appuyez sur < pour revenir au menu
Réglages, et suivez les étapes de la
section « 2. Choix de la langue des
messages à l’écran » (voir ci-dessous).
Si vous ne souhaitez pas modifier la langue
des menus à l’écran, passez à la section « 3.
Réglage de l’horloge » (page 29).
2. Choix de la langue des messages
à l’écran
1
Appuyez sur M/m pour sélectionner
[Language] (langue), puis appuyez sur , .
Le menu [Language] s’affiche.
2
Appuyez sur M/m pour sélectionner [OSD]
(messages à l’écran), puis appuyez sur
,.
3
Appuyez sur M/m pour sélectionner une
langue, puis appuyez sur ENTER.
La langue d’affichage des messages à l’écran
est remplacée par la langue sélectionnée.
4
Appuyez sur < pour revenir au menu
Réglages, et suivez les étapes de la
section « 3. Réglage de l’horloge » (voir
ci-dessous).
3. Réglage de l’horloge
1
Appuyez sur M/m pour sélectionner
[Paramètres], puis appuyez sur ,.
Le menu [Paramètres] s’affiche.
2
Appuyez sur M/m pour sélectionner
[Horloge], et vérifiez le réglage correct de
celle-ci.
Si l’heure n’est pas correcte, réglez l’horloge
manuellement (page 82). Sinon,
l’enregistrement par minuterie ne
fonctionnera pas correctement.
3
Suivez les étapes de la section « 4.
Réglage du type de téléviseur » (voir
ci-dessous).
4. Réglage du type de téléviseur
1
Appuyez sur M/m pour sélectionner
[Aspect TV], puis appuyez sur ,.
2
Appuyez sur M/m pour sélectionner le
format d’écran du téléviseur raccordé,
puis appuyez sur ENTER.
[4:3] : Pour un téléviseur standard 4:3 ne
disposant pas du mode écran large.
Sélectionnez [Mode d’affichage] dans le
menu [Paramètres].
[16:9] : Pour un téléviseur à écran large ou
pour un téléviseur ordinaire avec un mode
écran large.
3
Appuyez sur la touche SET UP pour
désactiver le menu Réglages, et suivez les
étapes de la section « 5. Réglage de base
des enceintes » (page 30).
OSD
Language
Menu
Audio
Subtitle
Español
Nederlands
English
Deutsch
Français
Italiano
Auto Oui
Auto Non
Préréglage auto
Paramètres
Réglages canal
Horloge
Aspect TV
Mode d'affichage
Décodeur Ligne 1
Mode progressif
PBC
Réglage défaut
Année 2005
Heure 12 : 00
Date 12 / 04
4:3
16:9
Paramètres
Réglages canal
Horloge
Aspect TV
Mode d'affichage
Décodeur Ligne 1
Mode progressif
PBC
Réglage défaut
Préréglage auto
,Suite à la page suivante