Sony DAR-RD100 - Manual (Page 85)

85 FR
M
e
nu de ré
gl
a
ge du
g
rav
eur
d
e
DVD
Réglages Audio
Les réglages [Audio] vous permettent de régler le
son en fonction des conditions de lecture et de
raccordement.
Sélectionnez [Audio] dans le menu Réglages.
Pour utiliser le menu, reportez-vous à la section
« Utilisation des menus Réglages » (page 79). Les
paramètres par défaut optimisés pour un effet
surround optimal à l’aide du système d’enceintes
fourni sont soulignés ci-dessous.
[Dolby Digital] (DVD uniquement)
Sélectionne le type de signal Dolby Digital lors de
l’utilisation de la prise DIGITAL OUT
(OPTICAL ou COAXIAL).
Remarque
Si [D-PCM] est sélectionné, l’effet surround est perdu
pour certains réglages du champ acoustique.
[DTS] (DVD VIDEO uniquement)
Sélectionne la sortie ou non de signaux DTS lors
de l’utilisation de la prise DIGITAL OUT
(OPTICAL ou COAXIAL).
Remarque
Si [Non] est sélectionné, les enceintes fournies ne
reproduisent aucun son lors de la lecture d’une bande son
DTS d’un DVD.
[MPEG] (DVD VIDEO uniquement)
Sélectionne le type de signal audio MPEG lors de
l’utilisation de la prise DIGITAL OUT
(OPTICAL ou COAXIAL).
Remarque
Le système d’enceintes fourni n’accepte pas les signaux
audio MPEG. Si [Bitstream] est sélectionné, les
enceintes ne reproduisent aucun son.
[Fréq. échantill.] (DVD VIDEO uniquement)
Permet de sélectionner la fréquence
d’échantillonnage du signal audio.
Remarque
Si [96kHz] est sélectionné, l’effet surround est perdu
pour certains réglages du champ acoustique.
[DRC audio] (commande de plage dynamique)
(Dolby Digital DVD uniquement)
Cette fonction rend le son plus clair lors de la
lecture à faible volume d’un DVD doté de la
fonction [DRC audio]. Cette fonction agit sur la
sortie des prises suivantes :
– Prises LINE 2 OUT (AUDIO L/R)
– Prise LINE 1-TV
– Prise LINE 3/DECODER
[ D-PCM ] Sélectionnez ce réglage si le
graveur est raccordé à un appareil
audio non équipé d’un décodeur
Dolby Digital intégré.
[ Dolby
Digital ] Sélectionnez cette option quand
le graveur est raccordé au système
d’enceintes.
[ Non ] Sélectionnez ce réglage si le
graveur est raccordé à un appareil
audio sans décodeur DTS intégré.
[ Oui ] Sélectionnez cette option quand
le graveur est raccordé au système
d’enceintes.
Dolby Digital
Audio
DTS
MPEG
D-PCM
Dolby Digital
Fréq. échantill.
DRC audio
Vocal
[ PCM ] Sélectionnez cette option quand
le graveur est raccordé au système
d’enceintes. Lors de la lecture de
plages audio MPEG, le graveur
émet des signaux stéréo via la
prise DIGITAL OUT (OPTICAL
ou COAXIAL).
[ Bitstream ] Sélectionnez ce réglage si le
graveur est raccordé à un appareil
audio équipé d’un décodeur
MPEG intégré.
[ 48kHz ] Les signaux audio des DVD
VIDEO sont toujours convertis en
48 kHz/16 bits.
[ 96kHz ] Tous les types de signaux, y
compris les signaux 96 kHz/
24 bits, sortent dans leur format
original.
,Suite à la page suivante