Sony DAR-RD100 User Manual
Page 78
78
FR
8
Sélectionnez [Entrée audio DV], puis
appuyez sur ,.
[Stéréo1] (par défaut) : Permet d’enregistrer
uniquement le son d’origine. Sélectionnez
habituellement ce réglage lors de la copie
d’une bande au format DV.
[Stéréo2] : Permet d’enregistrer du son
supplémentaire uniquement. Ne sélectionnez
ceci que si vous avez ajouté un deuxième
canal audio lors de l’enregistrement avec
votre caméscope numérique.
9
Sélectionnez une option, puis appuyez sur
ENTER.
10
Appuyez sur la touche O RETURN pour
désactiver le menu Réglages.
11
Appuyez sur
H
pour commencer la
lecture de la cassette au format DV/
Digital8.
L’image de lecture s’affiche sur l’écran.
12
Tout en regardant l’écran, recherchez le
point où vous souhaitez commencer
l’enregistrement en appuyant sur m/
M
.
13
Lorsque vous trouvez le point souhaité,
appuyez sur X.
14
Appuyez sur z REC.
La lecture commence à partir du point
sélectionné, et le graveur commence
l’enregistrement.
Pour interrompre l’enregistrement
Appuyez sur
x
. Notez que l’arrêt de
l’enregistrement peut prendre quelques secondes.
Remarques
• Si vous souhaitez lire le disque sur un autre appareil
DVD, vous devez le finaliser (page 40).
• Vous ne pouvez pas raccorder plusieurs appareils vidéo
numériques au graveur.
• Vous ne pouvez pas commander le graveur à l’aide
d’un autre appareil ou d’un autre graveur du même
modèle.
• Vous ne pouvez pas enregistrer la date, l’heure ou le
contenu de la mémoire de la cassette sur le disque.
• Lors de copies à partir de cassettes au format DV/
Digital8 à l’aide de la prise DV IN, le graveur
commence l’enregistrement environ cinq secondes
après le début de la lecture.
• Si vous copiez une cassette DV/Digital8 qui a été
montée sur un ordinateur en utilisant la prise DV IN, le
son enregistré sur la piste Stéréo 2 ne peut être
enregistré que comme du bruit.
• Si vous enregistrez à partir d’une cassette au format
DV/Digital8 contenant une piste audio enregistrée à
plusieurs fréquences d’échantillonnage (48 kHz,
44,1 kHz ou 32 kHz), aucun son n’est émis lors de la
lecture du point de commutation de la fréquence
d’échantillonnage sur le disque, ou le son reproduit ne
paraît pas naturel.
• L’image enregistrée peut être momentanément affectée
si le format de l’image source change ou si aucune
donnée n’est enregistrée sur la cassette.
• Lors de copies à partir de la prise DV IN, les images
sont enregistrées uniquement au format 4:3 quel que
soit le réglage [Aspect enregistr.] dans le menu
[Enregistrement] (page 88). Vous pouvez sélectionner
le format de l’image pour les DVD-RW (mode VR)
uniquement.
• Des parasites peuvent se produire lorsque vous
commutez le mode d’échantillonnage audio (par
exemple, 48 kHz/16 bits
t 32 kHz/12 bits).
• La vidéo ou le son peut se couper pendant
l’enregistrement des points de départ/arrêt de la
cassette.
• S’il existe un espace vierge d’au moins une seconde sur
la cassette, la copie DV s’interrompt automatiquement.
Stéréo2
Mode enregistr.
Enregistrement
Aspect enregistr.
Entrée audio DV
Chapitre auto
Stéréo1