Pioneer CMX-3000 - Manual (Page 24)

24
<DRB1306>
En/Fr
ADVANCED OPERATIONS OPÉRATIONS AVANCÉES
Applications/Applications
LOOP IN/
REALTIME CUE
LOOP OUT
/OUT ADJ
EXIT/
RELOOP
EMERGENCY
LOOP
MASTER
TEMPO
CUE
PLAY/
PAUSE
( 3 8)
( 1,¡)
( 4,¢)
SEARCH
TRACK
SEARCH
HOT CUE 1,2,3
JOG
MODE
HOT CUE REC
Remote control unit
Télécommande
Jog dial
Volant de commande
Scratch Play (*)
When the jog mode is set to SCRATCH, rotating the jog dial causes the
disc to play in the direction and speed corresponding to the direction and
speed in which the jog dial is turned.
1. Press the JOG MODE button.
÷ The SCRATCH indicator will flash and data is stored in the
memory. When all data is stored in the memory, the SCRATCH
indicator lights steadily. If the jog dial is moved harshly while the
indicator is flashing, the sound may skip.
2. Rotate the jog dial in the direction and at the speed
you wish playback to occur.
÷ Disc play will occur in response to the jog dial’s direction and
speed of rotation.
3. Stop jog dial operation.
÷ CD playback will return to its original status.
÷ When the SEARCH button is pressed during a pause in the
SCRATCH jog mode, the playback mode changes from slow to
normal playback and search depending on how long the button is
held down.
Hot Cue (*)
Up to three Hot Cue points (1, 2, 3) can be programmed in the memory,
allowing you to begin playback instantly from either of those points.
Cue points and loop points can also be programmed in the memory and
recalled with one touch.
7 Setting a Hot Cue Point
1. Press the HOT CUE REC button to set the HOT CUE
recording mode (the REC button lights).
2. During playback or playback pause, press either
HOT CUE button 1, 2, or 3 at the place you wish to
set as a Hot Cue point.
÷ The pressed button will flash for 2 seconds then light steadily.
÷ If Hot Cue is set during cueing pause or cue standby, the cue
point and loop information (when LOOP indicator is lighted) will
be recorded.
3. After completing the setting, press the HOT CUE
REC button to switch to access mode (the button
light goes out).
Operations indicated by * cannot be used when the DIGITAL
MODE switch is set to on (and the digital output terminal is used).
Lecture de travail (*)
Lorsque le mode de réglage par volant est réglé sur SCRATCH, la
rotation du volant de commande oblige le disque à être lu dans le sens et
à la vitesse auxquels le volant de commande est manœuvré.
1. Appuyez sur la touche JOG MODE.
÷ L’indicateur SCRATCH clignotera et les données sont stockées
dans la mémoire. Quand toutes les données sont stockées dans
la mémoire, les indicateurs SCRATCH. Si le volant de commande
est manœuvré brutalement tandis que l’indicateur clignote, une
coupure passagère du son peut se produire.
2. Tourner le volant de commande dans le sens et à la
vitesse auxquels vous désirez que la lecture se
déroule.
÷ La lecture du disque se déroulera en réponse au sens et à la
vitesse rotation du volant de commande.
3. Cessez de manœuvrer le volant de commande.
÷ La lecture du CD retournera sur ces conditions d’origine.
÷ Lorsque la touche SEARCH est actionnée pendant une pause en
mode de commande SCRATCH, le mode de lecture change de la
lecture et recherche lente à la normale en fonction de la durée de
la pression sur la touche.
Point de repérage instantané (*)
Un nombre maximum de trois points de repérage instantanés (1, 2, 3)
peuvent être préréglés dans la mémoire, ce qui vous permet de
démarrer instantanément la lecture à partir de n’importe quel point de
repérage. Les points de repérage et les points de boucle peuvent aussi
être programmés dans la mémoire et rappelés par une simple touche.
7 Paramétrage d’un point de repérage instantané
1. Appuyez sur la touche HOT CUE REC pour
commuter l’appareil en mode d’enregistrement
HOT CUE (la touche REC s’allume).
2. Pendant le mode de lecture ou la pause en lecture,
appuyez indifféremment sur la touche HOT CUE 1,
2 ou 3 à l’emplacement où vous désirez introduire
un point de repérage instantané.
÷ La touche pressée clignotera pendant deux secondes puis restera
allumée.
÷ Si la fonction de point de repérage instantané est paramétrée
pendant la pause du mode de repérage ou pendant le mode de
veille de repérage, le point de repérage et les informations
relatives à la boucle (quand l’indicateur LOOP est allumé) seront
enregistrés.
3. Après avoir exécuté le paramétrage, appuyez sur la
touche HOT CUE REC de manière à passer en mode
d’accès (la touche s’éteint).
Les fonctions identifiées par un astérisque * ne peuvent pas être
utilisées quand le commutateur DIGITAL MODE est réglé en position
d’activation (ON) (et quand la prise de sortie numérique est utilisée).