Pioneer CMX-3000 - Manual (Page 25)

<DRB1306>
25
En/Fr
English
Fran
ç
ais
Advanced operations Opérations avancées
Applications/Applications
7 Hot Cue start
1. During playback, during pause, or during cue
standby, press the HOT CUE button (1, 2, or 3)
programmed with the desired start point.
÷ Playback will begin instantly from the programmed point.
÷ If loop information is programmed into the HOT CUE button, loop
playback will begin.
7 Hot Cue Information Programming and Restoring
÷ Hot Cue information is programmed in the player's memory at the
time a disc is removed from the player.
÷ A restore must be performed to use programmed Hot Cue setting
information for the next disc.
The Hot Cue button will flash when previously Hot Cue setting
information is present upon the insertion of a disc.
When the flashing HOT CUE button is pressed, the REC button will
flash and the information will be restored. When the Hot Cue point
has been restored, the REC button light will turn off, and the HOT
CUE button will light steadily.
If programmed Hot Cue information is not to be used, press the REC
button to turn off the flashing HOT CUE button. To restore again,
insert the disc again.
÷ The player’s memory is non-volatile, so information programmed in
the player’s memory will be maintained even if power is interrupted
or disconnected. Including WAVE information, the memory is
capable of holding information on about 1000 CDs. If the memory
becomes full, the memory is automatically overwritten, beginning
with the oldest, most infrequently used information.
÷ Setting contents for the original disc cannot be read in the case of
discs copied to CD-R or CD-RW, however.
Loop Playback (*)
7 Defining a loop
1. Press the PLAY/PAUSE button ( 38) to begin playback.
2. During playback, press the LOOP IN/REALTIME CUE button
at the point from which you wish to start the loop.
¶ Note that this operation need not be performed if a
prerecorded cueing point is to be used as the loop in-point.
3. During playback, press the LOOP OUT/OUT ADJ button at
the point from which you wish to end the loop.
¶ Loop playback will begin, with playback looping from the loop
in-point to the loop out-point.
7 Stopping loop playback
During loop playback, press the EXIT/RELOOP button.
¶ Once this has been done, playback will continue in sequence
from the loop out-point without returning to the loop in-point.
7 Changing the loop out-point
1. During loop playback, press the LOOP OUT/OUT ADJ button.
¶ The loop out-point time will be displayed on the display panel,
the LOOP OUT/OUT ADJ button will begin flashing rapidly,
and the LOOP IN/REALTIME CUE button will be unlit.
2. Press the forward or reverse SEARCH button ( 1, ¡) or
turn the Jog dial.
¶ The loop out-point will be shifted forward or backward in 1-
frame units.
¶ Pressing the LOOP OUT/OUT ADJ button or waiting for 30
seconds or longer will cause the player to exit from update
loop input point mode and to resume loop playback.
7 Démarrage d’un point de repérage instantané
1. Pendant le mode de lecture, pendant une pause ou
pendant le mode de veille de repérage, appuyez sur
la touche HOT CUE (1, 2 ou 3) à laquelle le point de
départ souhaité est programmé.
÷ La lecture commencera instantanément à partir du point de
repérage programmé.
÷ Si les informations de boucle sont programmées à la touche HOT
CUE, la lecture en boucle commencera.
7 Programmation et restauration des informations
de repérage instantané
÷ Les informations de repérage instantané sont programmées dans la
mémoire du lecteur quand le disque est retiré du lecteur.
÷ Une restauration doit être effectuée pour utiliser les informations de
repérage instantané programmées pour le disque suivant. La touche
HOT CUE clignotera si des informations de repérage instantané
antérieures sont présentes au moment de l’insertion d’un disque.
Lorsque la touche HOT CUE clignotante est pressée, la touche REC
clignote et les informations sont restaurées. Lorsque le point de
repérage instantané a été restauré, le voyant de la touche REC
s’éteindra, tandis que la touche HOT CUE restera allumée.
Si les informations de repérage instantané programmées ne doivent
pas être utilisées, appuyez sur la touche REC pour éteindre le voyant
clignotant de la touche HOT CUE.
÷ La mémoire du lecteur est une mémoire rémanente, de sorte que les
informations programmées dans la mémoire du lecteur seront
conservées malgré la coupure de l’alimentation ou le débranchement
de l’appareil. En plus des informations WAVE, la mémoire est
capable de conserver des informations relatives à environ 1 000 CD.
Si la mémoire est saturée, la réécriture en mémoire des données se
déroulera automatiquement en commençant sur les données les
plus anciennes et les informations les moins utilisées.
÷ Le contenu des réglages pour le disque original ne peut cependant
pas être lu dans le cas de disques copiés sur CD-R ou CD-RW.
Lecture en boucle (*)
7 Définition d’une boucle
1. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ( 38) pour commencer
la lecture.
2. Pendant le mode de lecture, appuyez sur la touche LOOP IN/
REALTIME CUE au niveau du point à partir duquel vous
désirez que la boucle commence.
÷ Notez que cette opération est inutile si vous utilisez un point
de repérage préenregistré appelé à être utilisé comme point
de départ de la boucle.
3. Pendant le mode de lecture, appuyez sur la touche LOOP
OUT/OUT ADJ au niveau du point à partir duquel vous
désirez que la boucle se termine.
÷ La lecture en boucle commencera, entre le point de départ et
le point de fermeture de boucle.
7 Interruption de la lecture en boucle
Pendant que le mode de lecture en boucle est activé, appuyez
sur la touche EXIT/RELOOP.
÷ Dès que cette opération a été faite, la lecture se poursuit de
manière séquentielle à partir du point de fermeture de boucle
sans qu’il y ait de retour au point de départ de boucle.
7 Modification du point de fin de boucle
1. Pendant que le mode de lecture en boucle est activé, appuyez
sur la touche LOOP OUT/OUT ADJ.
÷ La durée du point de fin de boucle sera affiché dans l’afficheur,
la touche LOOP OUT/OUT ADJ commencera à clignoter
rapidement tandis que la touche LOOP IN/REALTIME CUE
sera éteinte.
2. Appuyez sur la touche de mode de recherche avant ou de
recherche arrière SEARCH ( 1, ¡) ou bien manœuvrez le
volant de commande.
÷ Le point de fin de boucle sera décalé vers l’avant ou vers
l’arrière une trame à la fois.