Pioneer CMX-3000 - Manual (Page 75)

<DRB1306>
75
Du/Sp
Nederlands
Español
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar
BEDIENINGSORGANEN OP
HET BOVENPANEEL
De toetsen die voorzien zijn van een * (sterretje) werken niet
wanneer het apparaat in de digitale gebruiksstand staat.
Afstandsbedieningseenheid
1 Uitwerptoets (EJECT 0)
2 CD-tekst/wave-toets (CD TEXT/WAVE)
(zie blz. 91)
Bij meerdere malen indrukken van deze toets verandert de instelling
als volgt:
In de digitale gebruiksstand wordt omgeschakeld tussen
CD TEXT 2 3 CD TEXT
Disctitel Muziektitel
3 Lus-bedieningstoetsen (LOOP) (*)
(zie blz. 89)
4 Toets voor automatische lus-instelling
(EMERGENCY LOOP) (*) (zie blz. 90)
Wanneer deze toets wordt ingedrukt, zal het huidige punt als het lus-
beginpunt worden ingesteld en start de lus-weergave met een
automatisch ingesteld lus-eindpunt.
5 Temporegelaars (TEMPO) (*)
(zie blz. 86)
Temporegelbereik-keuzetoets (TEMPO RANGE):
Druk enkele malen op deze toets om het gewenste tempo-
regelbereik van de temposchuifregelaar in te stellen.
Hoofdtempotoets (MASTER TEMPO) en indicator:
Gebruik deze toets om de hoofdtempofunctie in en uit te schakelen.
Temposchuifregelaar:
Schuif deze regelaar vanaf de middenstand (normaal weergave-
tempo) naar plus (+) voor een sneller tempo en naar min (–) voor een
langzamer tempo.
Toonhoogte-verbuigingstoetsen (PITCH BEND +, –):
Wanneer deze toetsen tijdens afspelen worden ingedrukt, wordt de
toonhoogte gewijzigd. Druk op de “+” toets voor het verhogen van
de toonhoogte en op de “–” toets voor het verlagen van de
toonhoogte.
6 Tijdsweergave/automatische cueing-toets
(TIME MODE/AUTO CUE) (*)
TIME MODE:
Druk op deze toets om de verstreken speelduur en de resterende
speelduur (REMAIN) van het huidige muziekstuk achter elkaar op het
display aan te geven.
AUTO CUE: (zie blz. 82)
3 WAVE display 3 CD TEXT 3 CD TEXT
Disctitel Muziektitel
CONTROLES DEL PANEL
Los botones de operación indicados con un asterisco (*) no
funcionan en el modo digital.
Mando a distancia
1 Botón de expulsión (EJECT) ( 0)
2 Botón de texto de CD/ondas (CD TEXT/WAVE)
(vea la pág. 91)
Cada vez que se presiona el botón, cambia la función alternadamente
en el orden siguiente:
Durante el modo digital, cambia entre
CD TEXT 2 3 CD TEXT
Visualización del Visualización del
título del disco título de la canción
3 Botones de control de bucles (LOOP) (*)
(vea la pág. 89)
4 Botón del bucle de emergencia
(EMERGENCY LOOP) (*) (vea la pág. 90)
Cuando se presiona este botón, el punto actual se ajusta como punto
de entrada de bucle, y el bucle se empieza a reproducir después de
haberse ajustado automáticamente el punto de salida.
5 Controles del tempo (TEMPO) (*) (vea la pág. 86)
Botón del margen de control del tempo (TEMPO RANGE):
Cada vez que se presiona este botón, cambia el margen variable del
control deslizante de control del tempo.
Botón e indicador del tempo principal (MASTER TEMPO):
Cada vez que se presiona este botón, se activa o desactiva la función
del tempo principal.
Control deslizante del tempo:
Deslizando este control hacia la dirección positiva (+) alejándolo de la
posición central (tempo normal de reproducción), se acelera el
tempo y deslizándolo hacia la dirección negativa (–), se aminora el
tempo.
Botones de inflexión del tono (PITCH BEND) (+, –):
Cuando se presiona durante la reproducción, produce la inflexión del
tono. Presionando el botón “+” el tono se acelera, y presionando el
botón “–”, se aminora el tono.
3 Visualización de WAVE 3 CD TEXT 3 CD TEXT
Visualización del
título del disco Visualización del
título de la canción