Pioneer CMX-3000 - Manual (Page 79)

<DRB1306>
79
Du/Sp
Nederlands
Español
LINE PHONO
LINE1 PHONO1
/LINE2 CH - 1
CONTROL
L
R
LINE PHONO
LINE3 PHONO2
/LINE4 CH - 2
CONTROL
L
R
2. Conexión del sistema a una consola de
mezcla DJ (DJM-300, DJM-500, o DJM-600)
(conexión de los cables de la salida de
audio y de la toma de control)
Utilizando los cables de audio utilizados con su sistema de reproducción
de CD CMX-3000, inserte las clavijas blancas en las tomas izquierdas (L),
y las clavijas rojas en las tomas derechas (R). Tenga presente que
también es posible emplear el cable de control del CMX-3000 para
controlar el CMX-3000 desde una consola de mezcla para poder realizar
el comienzo con fundido o la localización regresiva. (Sin embargo, esto
no se aplica durante la reproducción por relevos.)
2. Het aansluiten van het systeem op een DJ-
mengpaneel (DJM-300, DJM-500 of DJM-
600) (Aansluiting van de audio-uitgang en
de kabels voor de regelbussen)
Gebruik de audiokabels die bij uw CMX-3000-CD-spelersysteem
geleverd worden; steek de witte stekers in de linker (L) aansluitingen en
de rode stekers in de rechter (R) aansluitingen. Weet dat het ook
mogelijk is het bedieningssnoer van de CMX-3000 te gebruiken om de
CMX-3000 te bedienen vanaf een mengpaneel om het gebruik van de
‘fader start’- of de back-cueing-functie mogelijk te maken. (Dit geldt
echter niet tijdens doorlopende weergave)
CMX-3000-
bedienings-
snoer
CMX-3000-audiokabel
Cable de audio del CMX-3000
CMX-3000-audiokabel
Cable de audio del
CMX-3000
CD-speler/Reproductor
CMX-3000-
bedieningssnoer
Cable de control del
CMX-3000
AANSLUITINGEN CONEXIONES
Alvorens kabels aan te sluiten of los te koppelen, moet u er zich
eerst van vergewissen dat de hoofdschakelaar is uitgeschakeld.
Trek ook de voedingskabel uit zijn aansluiting.
De CD-speler kan beschadigd worden als kabels worden
aangesloten terwijl het apparaat ingeschakeld is.
1. De speler aansluiten op
afstandsbedieningseenheid
Sluit de CD-speler eerst op de afstandsbedieningseenheid aan.
Antes de conectar o desconectar ningún cable, asegúrese de
desconectar primero el interruptor de alimentación y desenchufar
el cable de alimentación del enchufe.
Si se conectan los cables mientras la alimentación está conectada,
podría dañarse el reproductor de CD.
1. Conexión del reproductor al mando a
distancia
Primero conecte el reproductor de CD al mando a distancia.
Te lezen voor het gebruik/Leer antes de utilizar
Afstandsbedieningseenheid/Mando a distancia
CD-speler/Reproductor
CMX-3000-aanstluitkabel
Cable de conexión del CMX-3000
¶ Bij het aansluiten aan een DJM-300- DJM-500- of DJM-600-mengpaneel,
moet u de CMX-3000-audiokabels gebruiken om de CD1-ingang te
verbinden met CD-speler A (A PLAYER) en de CD2-ingang te verbinden
met CD-speler B (B PLAYER) zoals getoond op het bovenstaande schema.
¶ Cuando lo conecte a una consola de mezcla DJM-300, DJM-500, o
DJM-600, emplee los cables de audio del CMX-3000 para conectar el
CD1 al reproductor A (A PLAYER) y el CD2 al reproductor B (B
PLAYER) como se indica en la ilustración de arriba.
Cable de
control del
CMX-3000