Pioneer CMX-3000 - Manual (Page 95)

<DRB1306>
95
Du/Sp
Nederlands
Espa
ñ
ol
3. Terwijl beide apparaten in de gegevens-
kopieerstand (“slave” stand) staan, drukt u op de
CD TEXT/WAVE toets van CD-speler A waarin de
WAVE gegevens zijn die u wilt kopiëren. Houd de
toets ten minste één seconde ingedrukt.
÷ Het betreffende apparaat komt in de “master” stand te staan en
op het display verschijnt “MASTER”.
4. Druk op de PLAY/PAUSE toets (
38) van CD-speler
A van het “master” apparaat.
÷ Het kopiëren van de gegevens begint en de 38 indicator
knippert.
÷ Het kopiëren duurt ongeveer tien minuten. Wanneer het
kopiëren klaar is, verschijnt de aanduiding END op het display
van het "master" apparaat.
5. Schakel beide apparaten uit en maak het
bedieningssnoer los.
÷ De apparaten zullen weer normaal werken wanneer deze
opnieuw worden ingeschakeld.
OPMERKINGEN:
÷ Schakel de apparaten nooit tijdens het kopiëren uit en maak ook
geen kabels los, want dit kan resulteren in beschadiging van de
gekopieerde gegevens.
÷ Als de ERROR melding tijdens het kopiëren van de gegevens
verschijnt, moet u de aansluitingen controleren en dan de gegevens
opnieuw kopiëren.
3. Teniendo ambas unidades en el modo de copia de
datos (“modo subordinado”), presione el botón
CD TEXT/WAVE del reproductor A que tiene los
datos de WAVE que desea copiar. Mantenga
presionado el botón durante un segundo.
÷ Esta unidad se establecerá en el modo principal y el visualizador
mostrará “MASTER”.
4. Presione el botón PLAY/PAUSE (
38) del
reproductor A en la unidad “principal”.
÷ Se inicia la copia de los datos y parpadeará el indicador 38 .
÷ Se requieren unos diez minutos para la operación de copia.
Cuando se completa la copia, se visualiza END en el lado
principal.
5. Desconecte la alimentación de ambas unidades y
desenchufe el cable de control.
÷ Cuando se vuelva a conectar la alimentación, la operación volverá
al modo normal.
NOTAS:
÷ No desconecte la alimentación ni desconecte ningún cable durante la
copia para evitar la pérdida de los datos de la copia.
÷ Si se visualiza el mensaje de ERROR durante la copia de datos,
compruebe las conexiones y ejecute de nuevo la función de copia de
datos.
Geavanceerde bediening Operaciones avanzadas
Toepassingen/Aplicaciones
Bijlage/Apéndice
ESPECIFICACIONES
1. Generalidades
Sistema .......................... Sistema de audio digital de discos compactos
Discos utilizados ....................................................... Discos compactos
Alimentación ..................................................... CA 220-240 V, 50/60 Hz
Consumo ........................................................................................ 49 W
Temperatura de funcionamiento ....................................... +5˚C – +35˚C
Humedad de funcionamiento ................................................. 5% – 85%
(No debe existir condensación de humedad.)
Peso
Mando a distancia .................................................................... 2,0 kg
Reproductor ............................................................................. 5,6 kg
Dimensiones
Mando a distancia ......................... 482 (An) x 132 (Prf) x 82 (AI) mm
Reproductor .................................. 482 (An) x 252 (Prf) x 90 (AI) mm
2. Sección de audio
Respuesta en frecuencia .................................................. 4 Hz – 20 kHz
Relación señal / ruido ..................................................... Más de 115 dB
Tasa de distorsión ...................................................................... 0,006%
3. Accesorios
÷ Manual de instrucciones ..................................................................1
÷ Cable de alimentación ......................................................................1
÷ Cable de audio .................................................................................2
÷ Cable de control ...............................................................................2
÷ Pasador de expulsión forzada .......................................................... 1
÷ Cable de conexión específico para el mando a distancia ................. 1
NOTA:
Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso
con motivos de mejoras.
KENMERKEN
1. Algemeen
Systeem ........................................ Compact disc digitaal audiosysteem
Gebruikte CD ................................................................... Compactdiscs
Voeding ............................................ 220-240 V, 50/60 Hz wisselstroom
Opgenomen vermogen .................................................................. 49 W
Bedrijfstemperatuur .......................................................... +5˚C – +35˚C
Bedrijfsvochtigheid ................................................................ 5% – 85%
(Er mag geen condensatie van vocht zijn)
Gewicht
Afstandsbedieningseenheid ..................................................... 2,0 kg
CD-speler ................................................................................. 5,6 kg
Buitenafmetingen
Afstandsbedieningseenheid ............... 482 (B) x 132 (D) x 82 (H) mm
CD-speler ........................................... 482 (B) x 252 (D) x 90 (H) mm
2. Audiogedeelte
Frequentiebereik ............................................................... 4 Hz – 20 kHz
Signaal/ruis-verhouding ............................................... Meer dan 115 dB
Vervorming ................................................................................. 0,006%
3. Toebehoren
÷ Gebruiksaanwijzing ..........................................................................1
÷ Netsnoer ..........................................................................................1
÷ Audiokabel .......................................................................................2
÷ Bedieningssnoer .............................................................................. 2
÷ Gedwongen-uitwerp-pen ................................................................. 1
÷ Speciale verbindingskabel voor de afstandsbediening..................... 1
OPMERKING:
Wijzigingen in ontwerp en specificaties op grond van verbeteringen
voorbehouden.