Pioneer CMX-3000 - Manual (Page 83)

<DRB1306>
83
Du/Sp
Nederlands
Espa
ñ
ol
Bedieningsaanwijzingen voor DJ Operación de reproductor para DJ
Beginselen van de bediening/Funcionamiento básico
Beginnen afspelen
1. Steek een CD in de CD-speler A of in CD-speler B.
2. Als de ‘auto cueing’-functie aan staat, druk dan op
de Play/Pauze-toets (
38).
¶ Wacht tot de verklikker in de de CUE-toets gaat branden alvorens
de toets in te drukken. De stille periode aan het begin van de
getoonde nummer zal worden overgeslagen en de weergave zal
meteen beginnen vanaf de eerste noten van het nummer.
Nadat het eerste nummer is afgespeeld zal de CD-speler automatisch
het begin van het volgende weer te geven nummer zoeken. De CUE-
verklikker zal gaan knipperen en de CD-speler zal wachten tot de PLAY/
PAUSE-toets wordt ingedrukt (
38) alvorens het volgende nummer te
beginnen weergeven.
3. Als ‘auto cueing’ uit staat, zal de weergave
automatisch beginnen vanaf het eerste nummer.
¶ Als de functie ‘auto cueing’ uit staat, zal de weergave
automatisch voortgaan met het volgende nummer na afloop van
het vorige enz. tot alle nummers in volgorde afgespeeld zijn.
¶ Nadat het laatste nummer gespeeld is, zal de weergave
automatisch beëindigd worden.
De weergave stoppen
Wanneer tijdens de weergave op de PLAY/PAUSE-
toets (
38) wordt gedrukt of als een cueing-punt werd
opgegeven, druk dan op de CUE-toets om een snelle
‘back cueing’ te doen alvorens op de EJECT-toets te
drukken (
0) om de CD uit te werpen.
¶ De CD komt tot stilstand en zal dan uit het apparaat komen.
¶ Merk op dat de CMX-3000 geen STOP-toets bevat.
¶ Drukken op de EJECT-toets tijdens de weergave heeft geen effect.
De weergave onderbreken (pauze)
Druk op de PLAY/PAUSE-toets ( 38) om de weergave
te onderbreken.
¶ De verklikker van de PLAY/PAUSE-toets en de cueing-verklikker
(CUE) zal knipperen en de weergave zal worden onderbroken
(pauzeren).
¶ Door nog eens op de PLAY/PAUSE-toets te drukken, zal de verklikker
in de toets weer gaan branden en zal de weergave worden hervat.
¶ In de CDJ stand zal tijdens een pauze het geluid toch met
onderbrekingen te horen zijn. Als u geen geluid wenst te horen,
verlaag dan het uitgangsniveau op de audiomixer.
¶ Als u gedurende 80 minuten geen enkele functie bedient na een
onderbreking van de weergave (pauze), dan zal de CD automatisch
tot stilstand worden gebracht. Door in deze toestand op de PLAY/
PAUSE-toets te drukken, zal de weergave hervat worden.
Comienzo de la reproducción
1. Introduzca un disco en el reproductor A o B.
2. Si la localización automática se encuentra
activada, presione el botón PLAY/PAUSE (
38).
¶ Espere a que se ilumine el indicador del botón CUE antes de
presionar el botón. Se saltará la zona de silencio inicial de la
canción que se va a reproducir y la reproducción comenzará de
forma instantánea a partir de las primeras barras de la canción.
Una vez se haya reproducido la primera canción, el reproductor buscará
de forma automática el principio de la siguiente canción a reproducir. Se
iluminará el indicador de localización CUE, parpadeará el indicador del
botón PLAY/PAUSE y entonces el reproductor esperará a que se
presione el botón PLAY/PAUSE (
38) antes de comenzar la reproducción
de la canción siguiente.
3. Si la localización automática se encuentra desac-
tivada, la reproducción empezará de forma
automática desde la primera canción.
¶ Cuando la localización automática se encuentre desactivada, una
vez haya sonado la primera canción las siguientes canciones
seguirán reproduciéndose de forma secuencial.
¶ La reproducción finalizará de forma automática cuando se
complete la reproducción de la última canción.
Parada de la reproducción
Durante la reproducción, presione el botón PLAY/
PAUSE (
38) o, si se ha especificado un punto de
localización, presione el botón CUE para efectuar la
localización regresiva antes de presionar el botón
EJECT (
0) para expulsar el disco.
¶ La rotación del disco se detiene y se expulsa el disco.
¶ Observe que el CMX-3000 no trae un botón de parada.
¶ La presión del botón EJECT durante la reproducción no tiene ningún
efecto.
Pausa de la reproducción
Para dejar en pausa la reproducción, presione el
botón PLAY/PAUSE (
38)
¶ Parpadearán los indicadores del botón PLAY/PAUSE y de localización
(CUE) y la reproducción se quedará en pausa.
¶ Al presionar otra vez el botón PLAY/PAUSE se iluminará el indicador
del botón y se reanudará la reproducción.
¶ En el modo CDJ se seguirá oyendo sonido perturbado durante el
modo de espera; si desea detener el sonido, baje el volumen del
sonido de salida en su consola de mezcla de audio.
¶ Si no se realiza ningún tipo de operación durante 80 minutos o más
tras dejar en pausa la reproducción, la rotación del disco se detendrá
de forma automática. Presionando el botón PLAY/PAUSE se
reanudará la reproducción.