Pioneer CMX-3000 - Manual (Page 30)

30
<DRB1306>
En/Fr
Advanced operations Opérations avancées
Applications/Applications
Fader Start Playback (*)
The provided control cable may be used to connect the control jack on
the CMX-3000 to a control jack on a DJM-300, DJM-500, or DJM-600
mixer, thus making it possible to exit from cueing standby mode and to
start playback immediately by raising the DJ mixer CHANNEL FADER.
The CROSS FADER may also be used to perform fading starts on the
player as well. The fader may also be returned to its original position to
return the player to the cueing point (i.e., to perform back cueing). (This
does not apply, however, during auto playback.) (See p. 15 for
instructions on how to connect the player and mixer.)
Relay Play Using Two Players (*)
÷ Set both player’s auto cue function to ON (the A. CUE indicators will
light in the displays).
÷ Set your DJ mixer’s fader control to its center position.
1. Press the RELAY PLAY button to blink the button
indicator.
2. Begin playback on the first player.
3. When the currently playing track ends, playback
will begin automatically on the standby player.
4. The first player will enter cue standby mode at the
beginning of the next track on its disc.
¶ By repeating this operation, the two players can be used to
perform continuous relay play.
¶ By loading new discs on the standby player, you can construct a
continuous program of whatever tracks you wish.
¶ By setting a Cue point on the standby player, you can perform
relay to any desired Cue point on the selected track (see page 21:
Cueing Point Settings).
NOTES:
÷ Fader start and relay play cannot be performed simultaneously.
÷ When the Auto Cue function is off, replay will be performed of the
entire disc.
Data Copy
WAVE and other data recorded in this unit can be copied to another
CMX-3000 if desired.
1. With the unit power off, use a control cord to
connect the two player’s DATA IN/OUT
connectors.
2. On each CMX-3000, turn on power while
simultaneously pressing the EJECT buttons on
players A and B. (The remote control unit’s EJECT
button cannot be used for this operation.)
÷ The power will turn on, and data copy mode (slave mode) will be
established; the display will show “SLAVE M”.
3. With both units in the data copy mode (“slave
mode”), press the CD TEXT/WAVE button on the
player A holding the WAVE data you wish to copy.
Hold the button depressed for one second.
÷ This unit will enter the master mode and the display will show
“MASTER.”
4. Press the PLAY/PAUSE button ( 38) of Player A on
the “master” unit.
÷ Data copying will begin, and the 38 indictor will flash.
÷ About ten minutes will be required for the copy operation. END is
displayed on the master when copying is completed.
Lecture par démarrage du mélangeur de voies (*)
Le câble de commande fourni à l’origine avec l’appareil peut être utilisé
pour raccorder la prise de commande du CMX-3000 à la prise de
commande de la table de mixage DJM-300, DJM-500 ou DJM-600, ce
qui vous permet de quitter le mode de veille et de commencer
immédiatement la lecture en augmentant le niveau de CHANNEL
FADER la table de mixage DJ.
Il est également possible d’utiliser la commande CROSS FADER pour
commander les départs en fondu sur le lecteur. Vous pouvez également
ramener la commande de fondu sur sa position d’origine de manière à
ramener le lecteur à son point de repérage (c’est-à-dire à commander un
retour au point de repérage). (Il faut cependant savoir que cette fonction
ne s’applique pas au mode de lecture automatique.) (Se reporter à la
page 15 pour obtenir les instructions nécessaires sur la façon de
raccorder le lecteur et la table de mixage.)
Lecture en relais en utilisant deux lecteurs (*)
÷ Régler la fonction de repérage automatique des deux lecteurs sur
activation (ON) (les indicateurs A. CUE s’allument dans les afficheurs).
÷ Régler la commande de fondu de la table de mixage DJ en position
centrale.
1. Appuyez sur la touche RELAY PLAY pour que
l’indicateur de la touche clignote.
2. Lancez la lecture à partir du premier lecteur.
3. Lorsque la plage qui est actuellement lue se
termine, la lecture commencera automatiquement
sur le lecteur en veille.
4. Le premier lecteur se commute en mode de veille
de repérage au début de la plage suivante du
disque qu’il contient.
¶ En répétant ces opérations, les deux lecteurs peuvent être
utilisés pour exécuter une lecture continue en relais.
¶ En chargeant de nouveaux disques dans le lecteur en mode de
veille, vous pouvez composer un programme continu de lecture
en relais.
¶ En paramétrant un point de repérage dans le lecteur en mode de
veille, vous pouvez commander une lecture en relais à partir de
n’importe quel point de repérage de la plage sélectionnée (se
reporter à la page 21 : Paramétrage des points de repérage).
REMARQUES :
÷ Il est impossible d’exécuter simultanément un départ en fondu et
une lecture en relais.
÷ Lorsque la fonction de repérage automatique est désactivée, la
relecture de la totalité du disque sera exécutée.
Duplicata des données
Les données WAVE ainsi que les autres données enregistrées dans cet
appareil peuvent être reproduites et transférées à volonté à un CMX-3000.
1. Alors que l’alimentation de l’appareil est coupée,
utilisez le câble de commande pour raccorder les
connecteurs DATA IN/OUT des deux lecteurs.
2. Sur chaque CMX-3000, mettre les appareils sous
tension tout en appuyant simultanément sur les
touches EJECT des lecteurs A et B. (La touche
EJECT de l’appareil de commande à distance ne
peut pas être utilisée pour accomplir cette
opération.)
÷ L’alimentation est appliquée et le mode de duplicata de données
(mode asservi) entrera en vigueur ; l’afficheur fera apparaître
« SLAVE M ».