Pioneer CMX-3000 - Manual (Page 63)

Deutsch
Italiano
<DRB1306>
63
Ge/It
TECHNISCHE DATEN
1. Allgemeine Daten
System ........................................... Compact-Disc-Digital-Audio-System
Kompatible Disc ............................................................... Compact Disc
Stromversorgung ........................... 220-240 V Netzspannung, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme ....................................................................... 49 W
Betriebstemperatur .......................................................... 5 °C bis 35 °C
Betriebsfeuchtigkeit ...................................... 5 % bis 85 % rel. Feuchte
(ohne Kondensatbildung)
Masse
Fernsteuereinheit ..................................................................... 2,0 kg
Player ....................................................................................... 5,6 kg
Abmessungen
Fernsteuereinheit ................................ 482 (B) x 132 (T) x 82 (H) mm
Player .................................................. 482 (B) x 252 (T) x 90 (H) mm
2. Audiodaten
Frequenzgang ................................................................ 4 Hz bis 20 kHz
Signal-Rauschabstand ............................................... 115 dB oder höher
Klirrfaktor ................................................................................... 0,006 %
3. Mitgeliefertes Zubehör
÷ Bedienungsanleitung ....................................................................... 1
÷ Netzkabel .........................................................................................1
÷ Audiokabel .......................................................................................2
÷ Steuerkabel ...................................................................................... 2
÷ Notauswurfstift ................................................................................ 1
÷ Spezialkabel für Anschluss der Fernsteuereinheit ........................... 1
HINWEIS:
Änderungen der technischen Daten und äußeren Aufmachung bleiben
im Sinne der ständigen Produktverbesserung jederzeit vorbehalten.
DATI TECNICI
1. Generalità
Sistema ....................................... Sistema audio digitale a compact disc
Disco utilizzato ................................................................. Compact Disc
Alimentazione ................................................. C.a. 220-240 V, 50/60 Hz
Consumo ........................................................................................ 49 W
Gamma delle temperature utili per il funzionamento .... da +5° a +35°C
Gamma dell’umidità utile per il funzionamento ............. dal 5% all’85%
(non deve formarsi condensa)
Peso
Telecomando ........................................................................... 2,0 kg
Lettore ..................................................................................... 5,6 kg
Dimensioni
Telecomando ...................................... 482 (L) x 132 (A) x 82 (P) mm
Lettore ................................................ 482 (L) x 252 (A) x 90 (P) mm
2. Sezione audio
Risposta in frequenza ...................................................... Da 4 a 20 kHz
Rapporto segnale/rumore ................................................. Oltre 115 dB
Livello di distorsione .................................................................. 0,006%
3. Accessori
÷ Istruzioni per l’uso ............................................................................1
÷ Cavo di alimentazione ......................................................................1
÷ Cavi audio .........................................................................................2
÷ Cavi di comando ...............................................................................2
÷ Perno per espulsione forzata ...........................................................1
÷ Cavo di collegamento specializzato per telecomando ...................... 1
NOTA:
I dati tecnici ed il disegno sono soggetti a variazioni senza preavviso.
Anwendungen/Applicazioni
Anhang/Appendice
3. Während sich beide Geräte im Daten-Kopiermodus
(Slave-Modus) befinden, halten Sie die CD TEXT/
WAVE-Taste an dem Player A, dessen Wellen-
anzeige-Daten kopiert werden sollen, eine Sekunde
lang gedrückt.
÷ Daraufhin schaltet dieser Player in den Master-Modus um, und
im Display erscheint die Anzeige “MASTER”.
4. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (
38) von
Player A am Master-Gerät.
÷ Das Kopieren der Daten beginnt, wobei die Anzeige “38” blinkt.
÷ Der Kopiervorgang beansprucht ca. 10 Minuten. Nach
beendetem Kopiervorgang erscheint die Meldung "END" im
Display des Master-Gerätes.
5. Schalten Sie beide Geräte aus und trennen Sie das
Steuerkabel ab.
÷ Nach erneutem Einschalten der Stromzufuhr wird der normale
Betriebsmodus wiederhergestellt.
HINWEISE:
÷ Schalten Sie während des Kopiervorgangs auf keinen Fall die
Stromzufuhr aus, und trennen Sie keinerlei Kabel ab. Anderenfalls
werden die kopierten Daten beeinträchtigt.
÷ Falls die Meldung "ERROR" während des Kopierens von Daten
erscheint, überprüfen Sie alle Anschlüsse und führen Sie den
Kopiervorgang dann erneut aus.
Weiterführende Funktionen Operazioni avanzate
3. Con entrambi gli apparecchi in modalità di copia
dei dati (modalità asservita), premere il tasto CD
TEXT/WAVE del lettore A che contiene i dati
WAVE che si vogliono copiare sull’altro. Tenere il
tasto premuto per circa un secondo.
÷ L’apparecchio sul quale si agisce passa alla modalità di
apparecchio principale e sul quadrante compare l’indicazione
“MASTER”.
4. Premere il tasto PLAY/PAUSE (
38) del lettore A
dell’apparecchio “principale”.
÷ La copia dei dati ha inizio mentre l’indicazione 38 lampeggia.
÷ Per il completamento delle operazioni di copia sono necessari
circa 10 minuti. Al termine, sul quadrante dell’apparecchio
principale compare l’indicazione “END” (“fine”).
5. Spegnere entrambi gli apparecchi e staccare il
cavo di commando di collegamento.
÷ Riaccendendo successivamente gli apparecchi, riprende il
funzionamento normale.
NOTE:
÷ Onde evitare errori nei dati che vengono copiati, non spegnere mai
l’apparecchio e non staccare i cavi di collegamento nel corso delle
operazioni di copia.
÷ Se, nel corso delle operazioni di copia dei dati, compare il messaggio
ERROR, controllare i collegamenti e ripetere le operazioni di copia dei
dati.