Pioneer DMP-555 - Manual (Page 47)

47
Ge/It
Deutsch
Italiano
PRIMA DELL’USO
MERKMALE CARATTERISTICHE
EINZELTITEL-SCHLEIFE
Diese Funktion ermöglicht es, automatisch einen kompletten Titel als Schleife
festzulegen, die vom Anfang bis zum Ende des Titels reicht. Nachdem Sie die
gewünschte Schleife festgelegt haben, können Sie die Schleifenwiedergabe auf
einfachen Tastendruck starten.
CARD MIX-FUNKTION
Während der Wiedergabe einer CD können Sie Sounds von einer Speicherkarte
hinzumischen (Dual-Modus ☞ S. 68)
¶ BPM SYNCHRO-MISCHFUNKTION
Diese Funktion dient dazu, die Wiedergabegeschwindigkeit des Titels einer
Speicherkarte dem Tempo (BPM-Wert) der momentan wiedergegebenen CD
anzugleichen.
¶ CARD TEMPO-FUNKTION
Diese Funktion gestattet eine manuelle Justierung der Wiedergabegeschwindigkeit
der Speicherkarte.
* Bei BPM Synchro-Wiedergabe arbeitet der CARD TEMPO-Regler als
Tonhöhenbeugungs-Regler.
¶ TONHÖHENBEUGUNG
Durch Drehen des CARD TEMPO-Reglers bei BPM Synchro-Wiedergabe kann eine
Feinjustierung der Wiedergabegeschwindigkeit der Speicherkarte (entsprechend der
Drehrichtung des Reglers) ausgeführt werden, um die Tonhöhe wunschgemäß zu
verändern. Diese Funktion ermöglicht es, den Wiedergabe-Beat eines Titels auf der
Speicherkarte dem Beat eines CD-Titels anzugleichen.
ISOLATOR-FUNKTION
Diese Funktion gestattet es Ihnen, ein beliebiges der drei Frequenzbänder (Tiefen,
Mitten, Höhen) gezielt herauszufiltern, um bei Wiedergabe im Dual-Modus eine
umfassendere Kontrolle über die Balance zu erhalten.
ANZEIGE DER WIEDERGABEADRESSE
Eine Balkenanzeige liefert grafische Informationen über den Fortschritt der
Wiedergabe des aktuellen Titels. Dies ermöglicht eine bequeme Kontrolle der
aktuellen Wiedergabeposition anhand der Balkenlänge, genau wie wenn man bei
einem Plattenspieler die Position der Abtastnadel in der Rille überprüft. Ein
blinkender Balken macht darauf aufmerksam, dass sich der Titel seinem Ende
nähert.
SCHLITZ-LADEMECHANISMUS
Die Disc wird direkt in den Ladeschlitz eingeschoben, ohne dass eine Klappe geöffnet
oder ein Fach ausgefahren werden muss, so dass Discs schnell und bequem
gewechselt werden können.
WIEDERGABESTART ÜBER FADERHEBEL
Wenn dieser Player an das optionale DJ-Mischpult DJM-300, DJM-500, DJM-600
oder DJM-3000 angeschlossen ist, kann der Kreuz-Faderhebel des DJ-Mischpults
zur Steuerung der Funktionen Wiedergabestart über Faderhebel und Cue-Rücklauf
verwendet werden.
KOMPATIBEL MIT MEHREREN DISC-FORMATEN
CD-Rs und CD-RWs können mit diesem Gerät abgespielt werden. (Aufgrund der
besonderen Eigenschaften solcher Discs und der zur Aufzeichnung verwendeten
Recorder sowie bei Verwendung einer verschmutzten oder beschädigten Disc kann
es jedoch vorkommen, dass keine Wiedergabe möglich ist.)
CD-TEXT
Beim Abspielen von Discs, die CD-Text enthalten, können Album-, Titel- und
Interpretennamen angezeigt werden.
CD-ROM-WIEDERGABE
Dieser Player unterstützt die Wiedergabe von einschichtig aufgezeichneten MP3-
Audiodaten.
VOR DER INBETRIEBNAHME
CICLO AD UN SOLO BRANO
Predispone automaticamente un ciclo di lettura contenente un brano dall’inizio
alla fine. Predisporre il materiale desiderato per il ciclo di lettura e procedere poi
all’ascolto al tocco di un solo tasto.
MISSAGGIO A SCHEDA
Nel corso della lettura di un disco vi si possono missare suoni provenienti da una
scheda di memoria (doppia modalità, ☞ pag. 68).
¶ Missaggio in SINCRONIZZAZIONE BPM
Questa funzione provvede automaticamente ad adeguare la velocità di riproduzione
del brano della scheda di memoria al tempo effettivo (BPM) di lettura del CD in
corso di ascolto al momento.
¶ TEMPO DELLA SCHEDA
Consente la regolazione manuale del tempo di riproduzione del brano della scheda
di memoria.
* Nel corso della riproduzione in sincronizzazione BPM, questa manopola esplica
la funzione di modifica dell’altezza.
¶ MODIFICA DELL’ALTEZZA TONALE
Ruotando opportunamente la manopola CARD TEMPO, si può eseguire la
regolazione di precisione della velocità di riproduzione del brano della scheda della
memoria durante il missaggio in SINCRONIZZAZIONE BPM (la velocità cambia a
seconda della direzione in cui viene ruotata la manopola). Si può così perfettamente
adeguare la battuta del brano della scheda a quella del CD.
ISOLATORE
Questa funzione permette all’utente di isolare ed escludere, in modo indipendente,
una qualsiasi delle tre bande di frequenza (bassa, media e alta), consentendo così
un miglior controllo delle condizioni di bilanciamento nel corso della riproduzione
doppia (in missaggio).
SITUAZIONE DI LETTURA
Questo grafico a barre fornisce una lettura a visione diretta del progredire della
riproduzione del brano, che consente di vedere la posizione di riproduzione del
momento, esattamente come avviene controllando la posizione dell’ago su un
normale disco analogico. La lunghezza della barra indica la posizione del momento,
ed una ulteriore barra lampeggiante fornisce un avvertimento preventivo della fine
del brano.
INSERIMENTO A FESSURA
I dischi vengono inseriti direttamente, senza la necessità di aprire sportelli o piatti,
il che rende assai più veloce la scelta dei brani.
AVVIO DA DISSOLVENZA
Le funzioni di avvio rapido e di ritorno a ritroso al punto di inizio del brano possono
essere realizzate anche facendo uso della funzione di dissolvenza disponibile nei
mixer DJM-300, DJM-500, DJM-600 e DJM-3000 (tutti questi mixer per DJ sono
venduti separatamente).
LETTURA MULTIPLA
Possono essere riprodotti anche dischi CD-R e CD-RW. A causa però delle speciali
caratteristiche di certi registratori di tali dischi, certi dischi, ed i dischi sporchi o
danneggiati, possono risultare non leggibili con questo apparecchio.
TESTO DEI DISCHI CD
Nel corso della riproduzione di dischi che contengano indicazioni del tipo CD-
TEXT possono essere visualizzati i titoli dei brani e i nomi degli artisti.
CD-ROM
È possibile la riproduzione di dati audio tipo MP3 registrati su strato singolo.