Pioneer DMP-555 - Manual (Page 53)

53
Ge/It
Deutsch
Italiano
PRIMA DELL’USO:
UBICAZIONE E USO DEI COMANDI E INDICAZIONI VOR DER INBETRIEBNAHME: BEDIENELEMENTE
[Bereich für DJ-Bedienung] (9-24)
÷ Die Bedienelemente in diesem Bereich sind jeweils für die Programmquelle
wirksam, die im SOURCE SELECT-Bereich gewählt wurde.
9 Titelsuchlauftasten (TRACK SEARCH
4, ¢) ☞ S. 60
10 Suchtasten (SEARCH
1, ¡) ☞ S. 61
11 CUE-Anzeige (*) ☞ S. 61
Außer beim Suchlauf leuchtet diese Anzeige stets, wenn ein Cue-Punkt festgelegt
ist. Sie blinkt in der Pause-Betriebsart.
12 CUE-Taste (*)
[Festlegung des Cue-Punktes] ☞ S. 61
[Cue-Rücklauf] ☞ S. 62
[Cue-Punkt-Abtastung] ☞ S. 62
13 Wiedergabe-/Pausenanzeige (PLAY/PAUSE
6)
Diese Anzeige leuchtet während der Wiedergabe; sie blinkt in der Pause-Betriebsart.
14 Wiedergabe-/Pausentaste (PLAY/PAUSE
6) ☞ S. 59
15 LOOP IN/REAL TIME CUE-Taste/Anzeige (*)
Echtzeit-Festlegung des Cue-Punktes ☞ S. 62
Eingabe des Schleifen-Anfangspunkts ☞ S. 64
16 LOOP OUT/OUT ADJ.-Taste/Anzeige (*)
Eingabe des Schleifen-Endpunkts ☞ S. 64
Verschieben des Schleifen-Endpunkts ☞ S. 65
17 Jogscheibe (*) (+FWD/–REV) ☞ S. 63
18 Wiedergeschwindigkeits-Schieberegler (TEMPO) (*)
☞ S. 63
Durch Verschieben des Reglers nach vorn (in Richtung “+”) wird die
Wiedergeschwindigkeit erhöht, durch Verschieben des Reglers nach hinten (in
Richtung “–”) wird sie verringert.
19 SCRATCH-Taste/Anzeige (*) ☞ S. 64
Diese Taste dient zum Umschalten der Jogscheiben-Funktion zwischen Scratch-
und CDJ-Modus.
÷ Beim Einschalten der Stromzufuhr wird stets der CDJ-Modus aktiviert.
20 EXIT/RELOOP-Taste (*) ☞ S. 64
21 Taste für Einzeltitel-Schleifenfestlegung (ONE TRACK
LOOP SET) (*) ☞ S. 65
Drücken Sie diese Taste für Schleifenwiedergabe eines Einzeltitels.
22 Zeitmodus-/Auto-Cue-Taste (TIME MODE/AUTO CUE) (*)
TIME MODE: Bei jeder Betätigung dieser Taste wird abwechselnd zwischen
der Anzeige der verstrichenen Spielzeit und der Anzeige der verbleibenden
Spielzeit (REMAIN) des laufenden Titels umgeschaltet.
AUTO CUE-Funktion: Halten Sie diese Taste mindestens 1 Sekunde lang
gedrückt, um die AUTO CUE-Funktion ein- oder auszuschalten ☞ S. 58.
23 MASTER TEMPO-Taste/Anzeige (*) ☞ S. 62
Bei jeder Betätigung dieser Taste wird die Master-Tempo-Funktion abwechselnd
ein- und ausgeschaltet.
24 Wahltaste für Wiedergabegeschwindigkeits-Regelbereich
(TEMPO ±6/±10/±16) (*)
Bei jeder Betätigung dieser Taste wird der Reihe nach zwischen den drei
Regelbereichen (±6 %/±10 %/±16 %) des TEMPO-Reglers umgeschaltet.
[SOURCE SELECT-Bereich] (25-28)
25 CD-Anzeige ☞ S. 58
Diese Anzeige leuchtet, wenn eine CD geladen ist; sie blinkt während des
Auswerfens einer CD.
26 Wahltaste/Anzeige für CD-Programmquelle ☞ S. 58
Durch Drücken dieser Taste wird der CD-Spieler als Hauptprogrammquelle gewählt,
wonach die DJ-Wiedergabe auf der geladenen CD-DA bzw. CD-ROM freigegeben ist.
27 Wahltaste/Anzeige für Speicherkarten-Programmquelle
(CARD) (*) ☞ S. 58
Durch Drücken dieser Taste wird die Speicherkarte als Hauptprogrammquelle
gewählt, wonach die DJ-Wiedergabe auf der geladenen SD-Speicherkarte bzw.
MultiMediaCard (MMC) freigegeben ist.
28 Speicherkarten-Anzeige (CARD) ☞ S. 58
Diese Anzeige leuchtet, wenn eine Speicherkarte geladen und abspielbereit ist. Sie blinkt,
wenn die geladene Speicherkarte nicht korrekt formatiert ist oder keine Titel enthält.
[Ladeschlitz-Bereich] (29-32)
29 Notauswurfloch ☞ S. 45
30 Disc-Ladeschlitz ☞ S. 56
31 Speicherkarten-Ladeschlitz ☞ S. 57
32 Ladeschlitz-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet beim Einschalten der Stromzufuhr auf; sie blinkt,
während Daten auf die Speicherkarte geschrieben werden.
16 Tasto, e spia relativa, delle funzioni di uscita dal ciclo
(LOOP OUT) e regolazione dell’uscita (OUT ADJUST) (*)
Predisposizione del punto di uscita dal ciclo, ☞ pag. 64
Regolazione del punto di uscita dal ciclo, ☞ pag. 65
17 Manopola di comando (+FWD: avanzamento; –REV:
retrocessione) (*), ☞ pag. 63
18 Cursore di comando del tempo (TEMPO) (*), ☞ pag. 63
Farlo scorrere in avanti (direzione +) per accelerare il tempo e all’indietro (direzione
–) per rallentarlo.
19 Tasto, e spia relativa, per riproduzione improvvisata
(SCRATCH) (*), ☞ pag. 64
Per commutare la funzione della manopola di comando fra la modalità di
riproduzione improvvisata e quella di CDJ.
÷ Ritorna automaticamente alla modalità CDJ ogni volta che l’apparecchio
viene riacceso.
20 Tasto di uscita (EXIT) e di ripetizione del ciclo (RELOOP)
(*), ☞ pag. 64
21 Tasto di predisposizione del ciclo ad un solo brano (ONE
TRACK LOOP SET) (*), ☞ pag. 65
Premerlo per la riproduzione ciclica (ripetuta) di un solo brano.
22 Tasto di modalità del tempo (TIME MODE) e di inizio
automatico (AUTO CUE) (*)
TIME MODE: Ad ogni successiva pressione del tasto, la visualizzazione del tempo
passa da quella del tempo di riproduzione trascorso a quella del tempo rimanente
sino alla fine della riproduzione (REMAIN) del brano in corso di ascolto.
AUTO CUE: Per attivare e disattivare, alternativamente, la funzione di inizio
automatico tenere premuto questo tasto per almeno 1 secondo. ☞ pag. 58.
23 Tasto, e spia relativa, del tempo principale (MASTER
TEMPO) (*), ☞ pag. 62
Ad ogni successiva pressione di questo tasto la funzione del tempo principale viene
attivata o disattivata.
24 Tasto di selezione della gamma di comando del tempo
(TEMPO ±6, ±10 e ±16) (*)
Ad ogni successiva pressione di questo tasto la gamma entro la quale può funzionare
il cursore di comando del tempo cambia, nel seguente ordine: ±6%, ±10% e ±16%.
[Blocco di selezione della sorgente (SOURCE SELECT)] (25-28)
25 Spia del CD (CD), ☞ pag. 58
Si illumina inserendo un CD nell’apposito spazio e lampeggia nel corso
dell’espulsione del disco.
26 Tasto, e relativa spia, di selezione del disco (CD), ☞ pag. 58
Premendo questo tasto il lettore CD viene attivato come sorgente sonora principale e
può essere utilizzato come funzione DJ per la riproduzione di dischi CD-DA e CD-ROM.
27 Tasto, e relativa spia, di selezione della scheda (CARD) (*),
☞ pag. 58
Premendo questo tasto la scheda di memoria viene attivata come sorgente sonora
principale e può essere utilizzata come funzione DJ per la riproduzione di schede
SD e MMC.
28 Spia della scheda (CARD), ☞ pag. 58
Si illumina quando vi è una scheda inserita e pronta alla lettura. La spia lampeggia se
la scheda inserita non è del formato corretto, o se non contiene alcun brano registrato.
[Blocco della fessura di inserimento] (29-32)
29 Foro di espulsione forzata del disco, ☞ pag. 45
30 Fessura di inserimento del disco, ☞ pag. 56
31 Foro di inserimento della scheda di memoria, ☞ pag. 57
32 Spia del foro della scheda
Si illumina accendendo l’apparecchio e lampeggia mentre i dati vengono iscritti
sulla scheda di memoria.
[Blocco di espulsione (EJECT)] (33~35)
33 Tasto di espulsione della scheda (CARD EJECT,
0)
Non agire su questo tasto mentre la spia della fessura della scheda sta lampeggiando.
34 Tasto di espulsione del disco (CD EJECT,
0)
Premendo questo tasto il disco viene espulso dalla fessura non appena smette di
ruotare. Se la funzione di espulsione diretta o bloccata si trova predisposta sulla
posizione [LOCK] il disco può essere espulso solamente se in modalità di pausa.