Pioneer CT-IS21 - Manual (Page 32)

32
En/Fr
7. Set the Dolby NR to the same position used
for recording.
Tapes recorded using Dolby noise reduction should
always be played back with the noise reduction sys-
tem turned ON. The NR system is turned ON and
OFF alternately with each press of the button as
shown.
ON Ô OFF
8. Press the REVERSE MODE button on the CD
tuner deck to select the reverse mode.
: Single side play (playback stops after one side)
: Playback stops after completion of playback
in the
2 direction.
: Continuous repeat playback of both sides, up
to a maximum of 16 tape sides, after which
the cassette deck stops automatically.
9. If you wish to change the direction of tape play-
back (
2/3), press the play/direction (2 3) but-
ton twice and press the stop (
7) button.
¶ The direction of tape travel will be displayed on the
display; select the desired direction of travel by press-
ing the play/direction (
2 3) button.
¶ Each time the play/direction (2 3) button is pressed,
the direction of travel changes alternately between
side A and side B as shown below:
3 (side A) Ô 2 (side B)
¶ When loading the cassette tape in the cassette tray, if
the cassette is set with side A facing UP, the “forward”
direction (
3) will correspond to side A and the “re-
verse” direction (
2) will correspond to side B.
10. Press the ASES button.
¶ The cassette tape in the CD tuner deck will begin play-
back, and the unit will simultaneously begin record-
ing in the forward direction.
¶ When the cassette tape completes playback, the unit
will also stop.
¶ Cassette tapes cannot be removed during A.S.E.S.
operation. To remove a loaded cassette tape, press
the stop (
7) button and cancel the A.S.E.S. function
before removing the cassette.
7 To manually stop recording
Press the stop (
7) button. Recording can also be
stopped by pressing the stop ( 7) button on the CD
tuner deck.
A.S.E.S.
(Auto Synchro Editing System)
6. Appuyez sur la touche TAPE OPEN/CLOSE
pour refermer le plateau.
7. Réglez l’interrupteur Dolby NR à la même po-
sition qu’à l’enregistrement.
Les cassettes enregistrées en faisant appel au circuit
réducteur de bruit Dolby doivent toujours être
reproduites avec intercalage (ON) du circuit. Sa mise
en/hors service (ON/OFF) est commandée
alternativement par poussée sur la touche comme
illustré.
ON Ô OFF
8. Appuyez sur la touche REVERSE MODE du
Combiné radio/cassette/CD pour sélectionner
le mode d’inversion.
: Lecture d’une face (la platine s’arrête à la fin
d’une face).
: La platine s’arrête à la fin de la lecture dans le
sens
2.
: Lecture répétée et continue des deux faces
jusqu’à un maximum de 16 faces, puis arrêt
automatique de la platine-cassette.
9. Si vous désirez changer le sens de lecture de
la bande (
2/3), appuyez deux fois sur la tou-
che de lecture/direction (
2 3), puis appuyez
sur la touche d’arrêt (
7).
¶ Le sens du défilement de la bande est indiqué sur
l’affichage; sélectionnez le sens de défilement voulu
par poussée sur la touche de lecture/direction (
2 3).
¶ A chaque poussée sur la touche de lecture/direction
( 2 3), le sens du défilement alterne entre la face A et
la face B comme indiqué ci–après:
3 (face A) Ô 2 (face B)
¶ Si la face A de la cassette est dirigée vers le HAUT
lorsqu’elle est installée dans la platine, la direction
“avant” (
3) correspondra à la face A et la direction
“arrière” ( 2) correspondra à la face B.
10. Appuyez sur la touche ASES.
¶ Le Combiné radio/cassette/CD effectue la lecture de
la cassette et l’appareil commence simultanément
l’enregistrement dans le sens avant.
¶ Lorsque la lecture s’achève sur la cassette, l’appareil
s’arrête également.
¶ Il n’est pas possible de retirer les cassettes pendant
le fonctionnement A.S.E.S. Pour retirer une cassette
installée, appuyez sur la touche d’arrêt (
7) et annulez
la fonction A.S.E.S. avant de la retirer.
7 Pour arrêter manuellement
l’enregistrement
Appuyez sur la touche d’arrêt ( 7). Vous pouvez aussi
arrêter l’enregistrement en appuyant sur la touche
d’arrêt (
7) du Combiné radio/cassette/CD.
A.S.E.S. (Système de montage à
synchronisation automatique)