Pioneer CT-IS21 - Manual (Page 34)

34
En/Fr
A.S.E.S.
(Auto Synchro Editing System)
MD (CD MD Tuner only)
= TAPE (this
unit)
Use the A.S.E.S. function to play back a MiniDisc on the
CD MD tuner while automatically recording onto a cas-
sette tape. Recording is started from side A (
3 direction).
1. Insert the cassette tape which you wish to
record onto.
2. Press the DOLBY NR button to set the Dolby
noise reduction function ON or OFF as desired.
Each time the button is pressed, the function turns
ON and OFF alternately.
3. Press the REVERSE MODE button to select the
desired reverse mode.
: Recording stops after one side.
, : Recording is started from side A ( 3 direc-
tion), recording continues to side B (
2 di-
rection).
4. Press the MD button on the CD MD tuner to
select the MD function.
5. Insert the MiniDisc from which you wish to
record.
Insert the disc in the direction of the arrow, with the
label side up. The disc will be pulled into the player
automatically.
If playback begins from track 1, press the stop (
7)
button on the CD MD tuner.
¶ When using a recordable MD, playback will be-
gin automatically if the erasure-prevention tab on
the disc side is open.
¶ Playback always begins automatically when a
playback-only MD is inserted.
6. Use the 4, ¢ buttons to select the track
you wish to record (1-track A.S.E.S.).
¶ When recording all tracks, do not perform this
step. With the MiniDisc stopped, confirm that the
display shows the total number of tracks. If the
total number of tracks is not displayed, press the
stop (
7) button on the CD MD tuner.
¶ When this procedure is used to select a MiniDisc
track, the One-Track A.S.E.S. function will be au-
tomatically selected.
[Continued on page 36]
1
2
3
7
7
MD (Combiné radio/MD/CD seulement)
= CASSETTE (Cet appareil)
Utilisez la fonction A.S.E.S. pour reproduire un mini-
disque sur le Combiné radio/MD/CD tout en l’enregistrant
automatiquement sur une cassette. L’enregistrement a
été lancé sur la face A (sens
3).
1. Installez la cassette sur laquelle vous désirez
enregistrer.
2. Appuyez sur l’interrupteur DOLBY NR pour
mettre le circuit Dolby en service (ON) ou hors
service (OFF) selon les besoins.
A chaque poussée sur l’interrupteur, la fonction est
alternativement mise sous/hors service.
3. Appuyez sur la touche REVERSE MODE pour
sélectionner le mode d’inversion souhaité.
: L’enregistrement s’arrête à la fin de la face.
, : L’enregistrement a été lancé sur la face A
(sens
3), il se poursuit sur la face B (sens
2 ).
4. Appuyez sur la touche MD du Combiné radio/
MD/CD pour sélectionner la fonction MD.
5. Installez le mini-disque à partir duquel vous
désirez enregistrer.
Insérez le disque dans le sens de la flèche, son
étiquette étant dirigée vers le haut. Le disque est
automatiquement attiré dans l’appareil.
Si la lecture commence à la plage 1, appuyez sur la
touche d’arrêt (
7) du Combiné radio/MD/CD.
¶ Si vous utilisez un disque enregistrable, la lec-
ture commence automatiquement si le segment
anti-effacement sur l’arête du disque est ouvert.
¶ La lecture commence toujours automatiquement
quand un disque réservé à la lecture est introduit.
6. A l’aide des touches
4, ¢ sélectionnez la
plage que vous souhaitez enregistrer (A.S.E.S.
d’une plage).
¶ Pour enregistrer toutes les plages, ignorez cette
étape. Le mini-disque étant arrêté, assurez-vous
que l’affichage indique le nombre total de plages.
Si le nombre total de plages n’est pas affiché,
appuyez sur la touche d’arrêt (
7) du Combiné ra-
dio/MD/CD.
¶ Si vous utilisez cette méthode pour sélectionner
une plage sur le mini-disque, la fonction A.S.E.S.
d’une plage sera automatiquement sélectionnée.
[suite page 36]
A.S.E.S. (Système de montage à
synchronisation automatique)