Pioneer CT-IS21 - Manual (Page 54)

54
En/Fr
Published by Pioneer Electronic Corporation.
Copyright © 1999 Pioneer Electronic Corporation.
All rights reserved.
System .................................... 4-track, 2-channel stereo
Heads .................................................. “Hard Permalloy”
recording/playback head
×
1
“Ferrite” erasing head
×
1
Motor ................................................ DC servo motor
×
2
Wow and Flutter ..................................... *0.1% (WRMS)
Frequency Response
–20 dB recording:
TYPE II (High/CrO
2
) tape .. *35 Hz to 15,000 Hz
±
4 dB
TYPE I (Normal) tape ....... *35 Hz to 14,000 Hz
±
4 dB
Signal-to-Noise Ratio
Dolby NR OFF ................................................. *55 dB
(peak recording level, audible compensation TYPE II)
Noise Reduction Effect
Dolby NR ON ............... 10 dB compensation at 5 kHz
Input (Sensitivity)
REC ........................ 100 mV (Input impedance 53 k
Ω
)
Output (Reference level)
PLAY ......................... 0.5 V (Output impedance 2 k
Ω
)
Power Requirements
U.K. model ................................... AC 230 V, 50/60 Hz
European model .......... AC 220 ~ 230 volts, 50/60 Hz
Power Consumption ............................................... 12 W
Power Consumption in standby mode .................... 3 W
Dimensions .................... 210 (W)
×
75 (H)
×
290 (D) mm
Weight (without package) ..................................... 2.6 kg
* Values measured in accordance with EIAJ standards.
Accessories
Operating instructions
U.K. model ................................................................ 1
European model ....................................................... 2
RCA pin-plug stereo cable ............................................. 2
System cable .................................................................. 1
NOTE:
Specifications and design subject to possible modifica-
tions without notice, due to improvements.
Specifications Fiche technique
Système ................................. Stéréo 4 pistes, 2 canaux
Têtes ................................ Tête d’enregistrement/lecture
“Hard Permalloy”
×
1
Tête d’effacement “Ferrite”
×
1
Moteur ............................................ Servomoteur CC
×
2
Pleurage et scintillement ........................ *0,1% (WRMS)
Réponse de fréquence
Enregistrement –20 dB:
Bande TYPE II (High/CrO
2
) ........... *De 35 à 15.000 Hz
±
4 dB
Bande TYPE I (Normal) ..... *De 35 à 14.000 Hz
±
4 dB
Rapport Signal/Bruit
Circuit Dolby NR hors service ........................ *55 dB
(niveau d’enregistrement de crête, compensation
audible TYPE II)
Effet de réduction de bruit
Circuit Dolby NR en service .............. Compensation
de 10 dB à 5 kHz
Entrée (Sensibilité)
Entrée d’enregistrement (REC) ..................... 100 mV
(impédance d’entrée: 53 k
Ω
)
Sortie (niveau de référence)
Sortie de lecture (PLAY) ..................................... 0,5 V
(Impédance de sortie: 2 k
Ω
)
Alimentation
Modèle pour Royaume-Uni ................ Secteur 230 V,
50/60 Hz
Modèle européen ............... Secteur 220 ~ 230 volts,
50/60 Hz
Consommation ....................................................... 12 W
Consommation en mode de veille ........................... 3 W
Dimensions ..................... 210
Ч
75
Ч
290 mm (L x H x P)
Poids (sans emballage) ......................................... 2,6 kg
* Valeurs mesurées en accord avec normes EIAJ.
Accessoires
Mode d’emploi
Modèle pour Royaume-Uni ...................................... 1
Modèle européen ..................................................... 2
Câble stéréo à fiche à broche RCA ................................ 2
Câble de système ........................................................... 1
REMARQUE:
Spécifications et conception sont sujettes à modifications
sans avis préalable en raison d’améliorations.
Publication de Pioneer Electronic Corporation.
© 1999 Pioneer Electronic Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.