Brew group cleaning pulizia del gruppo caffè – Philips Saeco Minuto Machine espresso Super Automatique User Manual
Page 24
24
Instructions
Istruzioni
www.philips.com/support
3
1
2
2
BREW GROUP CLEANING
PULIZIA DEL GRUPPO CAFFÈ
EN
Turn off the machine and unplug the power cord. Remove
the drip tray and coff ee grounds drawer. Thereafter open the
service door.
Remove the brew group, press the «PUSH» button. Pull it
horizontally by the handle without turning it.
Remove the coff ee residues
drawer and wash it thor-
oughly.
IT
Spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione.
Rimuovere la vasca raccogligocce e il cassetto raccoglifon-
di. Aprire quindi lo sportello di servizio.
Per estrarre il gruppo caff è premere il tasto «PUSH» tirando
la maniglia.
Estrarlo orizzontalmente senza ruotarlo.
Rimuovere il cassetto rac-
cogli caff è e lavarlo accura-
tamente.
EN
Carry out maintenance to the
brew group.
‘Pull down the lever for prop-
er alignment’
Insert the coff ee residues drawer in its seat and ensure that
it is correctly in place.
If the coff ee residues drawer is not correctly posi-
tioned, the brew group may not fi t into the machine.
Insert the brew group in its
seat again until it locks into
place without pressing the
“PUSH” button.
IT
Eseguire la manutenzione
del gruppo caff è.
Abbassare la leva per un
corretto allineamento.
Inserire il cassetto raccogli caff è nella sua sede avendo cura
di verifi care che sia ben posizionato.
Se il cassetto raccogli caff è viene posizionato in
modo errato, il Gruppo caff è potrebbe non inserirsi
nella macchina.
Introdurre di nuovo in sede
il gruppo caff è fi no ad ag-
ganciarlo senza premere il
tasto “PUSH”.