Philips Saeco Minuto Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 78)

78
Instrucciones
Instruções
www.philips.com/support
1
1
2
ES
El lavado se habrá completa-
do cuando la máquina deje
de suministrar agua. Volver a introducir la boquilla de la jarra desplazándola has-
ta el símbolo
. Extraer la jarra de leche y vaciarla. Semanal
Presionar los pulsadores de
desenganche para quitar la
parte superior de la jarra.
PT
Quando a máquina inter-
romper a distribuição de
água, a lavagem está con-
cluída. Volte a introduzir o distribuidor da jarra fazendo-o desli-
zar até ao símbolo
. Remova a jarra de leite e esvazie-a.
Semanal
Pressione os botões de de-
sengate para remover a
parte superior da jarra.
ES
Quitar la tapa. Tirar hacia arriba de la boquilla para extraerla de la parte superior de la jarra. La boquilla
de la jarra está compuesta por cinco piezas que deben ser desmontadas. Cada pieza está
identifi cada por una letra mayúscula (A, B, C, D, E). Desacoplar el tubo de aspira-
ción junto con el racor (A) del
montador de leche.
PT
Retire a tampa. Levante o distribuidor para o extrair da parte superior da jarra. O distribuidor da jarra é
composto por cinco peças, que devem ser desmontadas. Cada peça é identifi cada por uma
letra maiúscula (A, B, C, D, E). Remova o tubo de aspiração
com a junção (A) do batedor
de leite.
ES
Extraer el racor (B) del tubo
de aspiración. Desenganchar la tapa (C) de la boquilla de la jarra de leche
tirando de ella hacia abajo y ejerciendo una ligera presión
en los lados. Desmontar las piezas de la
fi gura. Extraer el racor (E) del espu-
mador de la leche tirando de
él hacia el exterior.
PT
Retire a junção (B) do tubo
de aspiração. Desengate a tampa (C) do distribuidor da jarra de leite
pressionando para baixo e exercendo uma ligeira pressão
nos lados. Continue a desmontar. Retire a junção (E) do emul-
sionador do leite extraindo
em direcção ao exterior.
A
B
C
D
E