Philips Saeco Minuto Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 26)

26
Instructions
Istruzioni
www.philips.com/support
1
1
2
EN
Once the machine stops dis-
pensing water, the cleaning
is fi nished. ‘Put back the milk carafe by shifting it up to the icon. Re-
move the milk carafe and empty it.’ Weekly
Press the release buttons to
remove the top of the carafe.
IT
Quando la macchina termi-
na l'erogazione di acqua, il
lavaggio è completato. Reinserire l’erogatore della caraff a facendolo scorrere fi no
al simbolo
. Rimuovere la caraff a del latte e vuotarla. Settimanale
Premere i pulsanti di sgan-
cio per rimuovere la parte
superiore della caraff a.
EN
Remove the lid. Lift the dispenser to remove it from the top of the carafe. The milk carafe dispenser is made
up of fi ve parts that must be disassembled. Each part is indicated by a capital letter (A, B,
C, D, E). Remove the suction tube
with the fi tting (A) from the
milk frother.
IT
Rimuovere il coperchio. Sollevare l’erogatore per estrarlo dalla parte superiore della caraff a. L'erogatore della ca-
raff a è composto da cinque parti che devono essere smontate. Ogni parte è identifi cata
da una lettera maiuscola (A, B, C, D, E). Rimuovere il tubo di aspira-
zione con il raccordo (A) dal
montalatte.
EN
Remove the fi tting (B) from
the tube. Detach the lid (C) from the milk carafe dispenser by pulling it
down while slightly pressing on the sides. Disassemble further. Remove the fi tting (E) from
the milk frother by pulling it
outwards.
IT
Rimuovere il raccordo (B)
dal tubo di aspirazione . Sganciare il coperchio (C) dall’erogatore della caraff a del
latte premendo verso il basso ed esercitando una leggera
pressione ai lati. Continuare a smontare. Sfi lare il raccordo (E) dall'e-
mulsionatore del latte ti-
randolo verso l'esterno.
A
B
C
D
E