Philips Saeco Minuto Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 73)

73 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
1 - Subir la salida de café;
2 - Presionar los pulsadores laterales;
3 - Extraer y vaciar la bandeja de goteo y el cajón de recogida
de posos. Introducir la jarra de leche vacía. Extraer el fi ltro de agua “IN-
TENZA+” (en su caso) del depósito de agua y sustituirlo por
el fi ltro blanco original. Pulsar el botón .
PT
1 - Levante o distribuidor de café;
2 - Pressione as teclas laterais;
3 - Remova e esvazie a bandeja de limpeza e a gaveta de
recolha das borras. Introduza a jarra de leite vazia. Extraia o fi ltro de água "IN-
TENZA+" (se presente) do reservatório de água e substi-
tua-o pelo pequeno fi ltro branco original. Pressione a tecla .
3
1
2
2
ES
La máquina recuerda que es necesario introducir la jarra y
extraer la boquilla de la jarra. En caso de haber pulsado el botón por error, pulsar el
botón para salir. De lo contrario, pasar al punto 6.
Verter toda la solución des-
calcifi cante.
PT
A máquina recorda que é necessário inserir a jarra e extrair
o distribuidor da jarra. Se a tecla for pressionada acidentalmente, deverá
pressionar a tecla para sair. Caso contrário, passe ao
ponto 6.
Verta toda a solução descal-
cifi cante.
ES
Rellenar el depósito con
agua fresca hasta el nivel
CALC CLEAN e introducirlo en
la máquina. Colocar un recipiente grande (1,5 l) bajo la boquilla de la ja-
rra y bajo la salida de café.
Extraer la boquilla de la jarra hacia la derecha hasta el sím-
bolo
.
Pulsar el botón para dar inicio al ciclo de descalcifi ca-
ción.
PT
Encha o reservatório com
água fresca até ao nível calc
clean e volte a introduzi-lo. Coloque um recipiente com capacidade sufi ciente (1,5 l)
debaixo do distribuidor da jarra e debaixo do distribuidor
de café. Extraia o distribuidor da jarra em direcção ao lado
direito até ao símbolo
.
Pressione a tecla para iniciar o ciclo de descalcifi cação.
CALC
CLEAN