Flowserve ISC - Manual (Page 61)

20 2
estén limpios y libres de cantos vivos, fisuras o corrosión que
pudieran causar fugas debajo del cierre de la camisa

o de
la tapa G . Reemplace el eje o camisa deteriorada. Retire can-
tos vivos de las chaveteras y de las roscas.
5.5
!
Compruebe las dimensiones del equipo para asegurarse de
que están dentro de las dimensiones indicadas en la Figura  y
2 (página 3-9). Dimensiones críticas son, entre otras:
• Diámetro interior de la cajera (
Ø C)
• Profundidad de la cajera (G)
• Distancia hasta el primer obstáculo (K)
• La linterna de la bomba admite las dimensiones exteriores
de la tapa ( ØE )
5.6 Compruebe los pernos de la cajera para asegurar que el diáme-
tro de éstos y el diámetro de circunferencia están en conformidad
con las dimensiones indicadas en la figura 2 (página 3-9).
5.7
!
Trate el ISC con cuidado, está fabricado con tolerancias precisas.
Las caras del cierre ISC están compuestas por el anillo rotativo
y el asiento estacionario. Éstos tienen un lapeado de hasta tres
bandas luz monocromática (0.9 µm). Mantenga estas caras
siempre limpias.
Dimensiones ISC, véase página 13 -19, Figura 2
6. Instalación ISC - Diseño Cierre mecánico simple
El espacio de montaje del cierre mecánico ha de comprobarse
según el plano de montaje o bien la tabla de mediciones.
Compruébese que se cumplan todas las medidas, composición
de la superficie y tolerancias (concentricidad, planeidad, ajustes).
Cúmplanse las siguientes normas, p. ej.: ISO 2049 o bien API
62, DIN 26, folleto FLOWSERVE FSD0, folleto FLOWSERVE
FSD27.
NOTA: Para el montaje del cierre mecánico no se necesitan dimen-
siones de ajuste. Las instrucciones rigen para bombas ANSI de
!
! Si la bomba excede los criterios arriba indicados (teniendo en cuenta
la expansión térmica), consulte a Flowserve para confirmar la correcta
selección del cierre mecánico
.
Requisitos para la cajera del cierre mecánico
El montaje se puede efectuar cuando el cierre mecánico no muestre
deterioro. Esto es sobre todo válido para las superficies de apoyo,
así como para los centrajes y las juntas tóricas estáticos.
A la primera
obstrucción
El frontal de la cámara del cierre debe estar
perpendi cular al eje en 0,003 pulgadas FIM
(lectura total del indicador) por pulgada de diá-
metro de la cámara del cierre (0,0 mm/mm)
y con un acabado de √63 µin (,6 µm) Ra
como mínimo
La guía de la tapa puede estar en cualquiera
de estas posiciones, concéntrica en 0,005 in
(0,3 mm) FIM del eje o diámetro exterior de
la camisa.
El acabado del eje o camisa debe
ser de 32 µin (0, µm) Ra como
mínimo
Diámetro exterior del eje o camisa
+0,000 in (+ 0,000 mm)
-0,002 in (- 0,050 mm) ANSI
+0,000 in (+0,000 mm) API 60
-0,00 in (-0,025 mm) DIN / ISO
• Los rodamientos tienen que estar en buen estado
• Juego del extremo del eje (axial o lateral) = 0,00 in
(0,25 mm) FIM
• Salto máximo del eje en el frontal de la cámara del cierre = 0,002 in (0,05 mm) FIM
• Flexión dinámica máxima del eje en la cámara del cierre = 0,002 in (0,05 mm) FIM
Figura 1