Flowserve ISC - Manual (Page 8)

5 4
• Shaft & Seal Size
• Wellen- &
Dichtungsdurchmesser
• Arbre et taille de
garniture
• Dimensione albero e
tenuta
• Tamaño del eje y del
cierre
• Box Bore, (Min) (Max)
• Stopfbuchsraum- Ø
• Alésage
• Diametro cassa stoppa
• Diámetro cajera
• Gasket OD
• Sekundärdichtung
Außen- Ø
• Joint- Ø ext.
• Tenuta OD
• Diámetro ext. Cierre
Box Detph (Min) •
Stopfbuchsraum Tiefe •
Profondeur boîte •
Profondità cassa stop-
pa •
Profundidad •
Dist. to Obst. (Min) •
Abstand zum Spritzring
•
Dist. -er Obst (min) •
Are di lavoro •
Distancia a obstáculo •
Bolt Circle •
Lochkreis •
Øde perçage •
Diametro fori fissagio •
Diámetro circulo per-
nos •
A C D E F G J K L M
Shaft& Box Bore Gasket Gland OD Box Depth Dist. to Obst. Bolt Bolt
Seal Size (Min) (Max) OD (Min) (Max) (Min) (Min) Circle Slot
Standard bore single pusher and bellows (metric sizes)
25mm 4.2 47.50 53.72 93.73 - 95.25 5.3 6.96 4.59 50.7 69.5 .
30mm 4.0 57.02 63.37 06.4 - 0.0 5.3 6.96 4.59 50.7 79.3 4.27
33mm 50.0 60.33 66.42 09.7 - .3 5.3 6.96 .59 50.7 2.55 4.27
35mm 50.0 60.33 66.42 09.7 - .3 5.3 6.96 4.59 50.7 2.55 4.27
3mm 5.5 64.4 70.49 9. - 20.7 5.3 6.96 50. 5.69 95.25 4.27
40mm 60.33 70.6 76.96 9. - 20.7 5.3 6.7 50. 5.69 95.25 4.27
43mm 63.50 73.03 0.0 25.5 - 27.0 5.3 6.7 50. 5.69 9.43 4.27
45mm 66.6 73.03 0.0 25.5 - 27.0 5.3 6.7 50. 5.69 9.43 4.27
4mm 67.06 73.4 0.52 36.4 - 37.9 5.3 6.7 50. 5.69 97.99 4.27
50mm 69.5 76.96 3.3 27.0 - 30.0 5.3 6.7 50. 5.69 04.65 7.4
53mm 73.03 79.3 7.0 50.9 - 52.4 5.3 6.7 50. 5.69 2.7 9.05
55mm 79.3 93.65 00.97 60.5 - 62. 5.3 6.7 50. 5.69 23.3 9.05
60mm 79.3 94.62 00.97 60.5 - 62. 5.3 6.7 50. 5.69 23.3 9.05
65mm 9.92 9. 05.6 79.5 - .0 .93 3.5 53.42 54.99 27.00 7.4
70mm 95.25 09.52 7.22 2.6 - 4.2 5. 6.76 69.24 70.2 42. 22.35
ØA
ØC
J
K
ØE ØD
G
F
ISC1PX
• Single Pusher Cartridge Seal
• Beferderte Einzel-Cartridgedichtung
• Cartouche simple ressorts
• Cartuccia singola con mollo
• Cierre de cartucho simple tipo empujador
ØA
J
K
ØC
ØD ØE
G
F
ISC1BX
• Single Metal Bellows Cartridge Seal
• Einzel-Metallbalg Cartridgedichtung
• Cartouche simple soufflet
• Cartuccia singola con soffietto metalico
• Cierre de cartucho simple de fuelle metálico
A C D E F G J K L M
Shaft& Box Bore Gasket Gland OD Box Depth Dist. to Obst. Bolt Bolt
Seal Size (Min) (Max) OD (Min) (Max) (Min) (Min) Circle Slot
Standard bore dual pusher and bellows (metric sizes)
25mm 4.2 47.50 53.72 93.73 - 95.25 46.69 4.26 52.37 53.95 69.5 .
30mm 4.0 57.02 63.37 06.4 - 0.0 46.69 4.26 52.37 53.95 79.3 4.27
33mm 50.0 60.33 66.42 09.7 - .3 46.69 4.26 52.37 53.95 2.55 4.27
35mm 50.0 60.33 66.42 09.7 - .3 46.69 4.26 52.37 53.95 2.55 4.27
3mm 5.5 64.4 70.49 9. - 20.7 4.34 49.9 53.90 55.47 95.25 4.27
40mm 60.33 70.6 76.96 9. - 20.7 4.34 49.9 53.90 55.47 95.25 4.27
43mm 63.50 73.03 0.0 25.5 - 27.0 4.34 49.9 53.90 55.47 9.43 4.27
45mm 66.6 73.03 0.0 25.5 - 27.0 4.34 49.9 53.90 55.47 9.43 4.27
4mm 67.06 73.4 0.52 36.4 - 37.9 4.34 49.9 53.90 55.47 97.99 4.27
50mm 69.5 76.96 3.3 27.0 - 30.0 4.34 49.9 53.90 55.47 04.65 7.4
53mm 73.03 79.3 7.0 50.9 - 52.4 4.34 49.9 53.90 55.47 2.7 9.05
55mm 79.3 93.65 00.97 60.5 - 62. 4.34 49.9 53.90 55.47 23.3 9.05
60mm 79.3 94.62 00.97 60.5 - 62. 4.34 49.9 53.90 55.47 23.3 9.05
65mm 9.92 9. 05.6 79.5 - .0 45.06 46.63 57.20 5.7 27.00 7.4
70mm 95.25 09.52 7.22 2.6 - 4.2 6.70 63.27 73. 75.39 42. 22.35
Ø M Ø L
ØA
J
K
ØE
G
F
ØC
ØD
ØA
G
F
J
K
ØE
ØC
ØD
ISC2PP
• Dual Pusher Cartridge Seal
• Befederte Doppel-Cartridgedichtung
• Cartouche Dual ressorts
• Cartuccia dual con molle
• Cartucho dual tipo empujador
ISC2BB
• Dual Metal Bellows Cartridge Seal
• Doppel-Metallbalg Cartridgedichtung
• Cartouche Dual soufflet
• Cartuccia dual con soffietto metallico
• Cartucho dual de fuelle metálico
Quench or Drain tap NPT size: .375" through 65mm Seal Size
.500" for 70mm Seal Size
Inlet or Outlet tap NPT size: .375" through 50mm Seal Size
.500" through 70mm Seal Size