ROTEL RDV-1092 User Manual
Rdv-1092
Advertising
RDV-1092
DVD Audio/Video Player
Lecteur de DVD Audio/Vidéo
DVD-Audio/Video-Spieler
Owner’s manual
Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
�����
���������
������
����
�����
����
�����
�������
������
��������������������������������
�����
���������
����
�����
����
�����
�������
������
��������������������������������
Advertising
This manual is related to the following products:
Table of contents
Document Outline
- Notice
- FCC Information
- Caution
- Important Safety Instructions
- 1: Controls and Connections
- 2: RR-DV98 Remote Control
- 3: Digital HDTV connection (HDMI)
- 4: Digital HDTV connection (DVI)
- 5: Analog HDTV connection (Component Video)
- 6: Analog TV connection (S-Video/Composite Video)
- 7: Stereo Analog Audio Connections
- 8: Multichannel Analog Audio Connections
- 9: Digital Audio Connections
- About Rotel
- Getting Started
- Video Features
- Audio Features
- Other Features
- Supplied Accessories
- A Few Precautions
- Placement
- CONNECTIONS
- Cable selection
- Audio Connections
- Analog Audio Outputs  
- Digital Audio Outputs 
- Video Connections
- HDTV Connections
- HDMI digital connection 
- DVI digital connection 
- Component Video connection 
- SDTV Connections
- Component Video connection 
- S-Video connection 
- Composite Video connection 
- NTSC/PAL switch 
- Other Connections
- AC Power Input 
- EXT REM IN 
- 12V TRIGGER Connection 
- Computer I/O 
- Overview
- On-Screen Display
- Status Bar
- Menu Screens
- Screen Saver
- Front Panel Overview
- POWER Button and LED 
- LED Indicators  
- Front-Panel Display 
- Disc Drawer 
- OPN/CLOSE Button 
- Remote Sensor 
- PLAY Button 
- STOP Button 
- PAUSE Button 
- TRACK Buttons 
- SEARCH Buttons 
- Remote Control Overview
- Remote Control Batteries
- Using the Remote
- ON/OFF Buttons  
- OPN/CLOSE Button 
- PLAY Button 
- STOP Button 
- PAUSE Button 
- TRACK Buttons 
- SEARCH Buttons 
- Numeric Buttons 
- CURSOR Buttons 
- ENTER Button 
- MENU Button 
- SETUP Button 
- DISPLAY Button 
- TITLE Button 
- SLOW Button 
- GOTO Button 
- ANGLE Button 
- SUBTITLE Button 
- AUDIO Button 
- ZOOM Button 
- REPEAT Button 
- A-B Button 
- DIM Button 
- RESUME Button 
- PROG Button 
- RANDM Button 
- P.SCAN Button 
- Using the RDV‑1092
- About Discs
- Disc Formats
- DVD Region Codes
- Disc Structure
- Digital Audio Formats
- Basic Features
- ON/OFF Functions   
- Changing Display Brightness 
- Inserting a Disc   
- Playing a Disc  
- Stopping Disc Playback  
- Pause/Still Frame  
- Skip forward/back  
- High Speed Play  
- Slow Speed Play  
- Time Display 
- Advanced Features
- Zoom 
- Selecting Subtitles  
- Playing Specific Selections
- Selecting a Title/Group     
- Select Chapters from DVD Menu     
- Entering a Chapter or Track Number    
- Find a Location with Time Search    
- Extra Playback Features
- Repeat Play  
- A-B Repeat  
- Random Play 
- Program Play      
- Playing MP3 discs
- URD menu   
- Repeat Play  
- Setup
- On-Screen Menus   
- DVD Playback Menu
- Audio Track
- Camera Angle
- Subtitle
- DVD auto play
- Subtitle Pref.
- Audio Lang. Pref.
- Audio Fmt. Pref.
- System Setup Menu
- Status Bar
- Status Bar Delay
- Screen Saver
- Sleep
- Restore Default
- Menu Language
- Dim Front Panel
- Video Setup Menu
- Output Format
- Auto Format
- Black Level
- Lip Sync
- Aspect Ratio
- CCIR Clipping
- Audio Setup Menu
- Digital Audio Output
- Compression
- Speaker Setup Menu
- Speaker Size
- Distance Units
- Speaker Distance
- Parental Control Menu
- Assign Pass Code
- Enter Pass Code
- Change Pass Code
- Parental Controls
- Allowed Ratings
- Unrated Titles
- High Definition Setup Menu
- Output Format
- HDMI Color Format
- Enhancement
- MORE INFORMATION
- Troubleshooting
- Power
- Operation
- Picture
- Audio
- Specifications
- General
- Other
- Video output
- Audio output
- Audio characteristics
- RDV1092_FRE for En_Fr_Ge PDF.pdf
- Remarque
- Information FCC
- Attention !
- Instructions importantes concernant la sécurité
- Au sujet de Rotel
- Démarrage
- Caractéristiques Vidéo
- Caractéristiques Audio
- Autres caractéristiques
- Accessoires fournis
- Précautions
- Installation
- BRANCHEMENTS
- Choix des câbles
- Branchements audio
- Sorties audio analogiques  
- Sorties numériques 
- Branchements vidéo
- Branchements Haute Définition HDTV
- Branchement numérique HDMI 
- Branchement numérique DVI 
- Branchement sur le téléviseur en vidéo Composantes 
- Branchements qualité standard SDTV
- Branchement sur le téléviseur en vidéo Composantes 
- Branchement sur le téléviseur en vidéo S-Vidéo 
- Branchement sur le téléviseur en entrée vidéo composite 
- Commutateur NTSC/PAL 
- Autres branchements
- Prise d’alimentation secteur AC Power 
- Prise télécommande EXT REM IN 
- Prise commutation 12V TRIGGER 
- Computer I/O 
- EXAMEN GÉNÉRAL
- Affichage à l’écran (On-Screen Display)
- Indicateurs de fonctionnement (statut)
- Écrans des menus
- Économiseur d’écran
- Examen général de la face avant
- Touche de mise sous tension POWER et diode LED 
- Indicateurs LED  
- Afficheur en face avant 
- Tiroir du disque 
- Touche OPEN/CLOSE 
- Capteur de télécommande 
- Touche de lecture PLAY 
- Touche STOP 
- Touche PAUSE 
- Touches des plages TRACK 
- Touches de recherche SEARCH 
- Examen général de la télécommande
- Piles de la télécommande
- Utilisation de la télécommande
- Touches ON/OFF  
- Touche tiroir OPEN/CLOSE 
- Touche PLAY 
- Touche STOP 
- Touche PAUSE 
- Touches des plages TRACK 
- Touches SEARCH 
- Clavier numérique 
- Touches curseurs Curseur 
- Touche ENTER 
- Touche MENU 
- Touche des réglages SETUP 
- Touche affichage DISPLAY 
- Touche titre TITLE 
- Touche de ralenti SLOW 
- Touche d’accès direct GOTO 
- Touche ANGLE 
- Touche des sous-titres SUBTITLE 
- Touche AUDIO 
- Touche ZOOM 
- Touche répétition REPEAT 
- Touche de répétition A-B 
- Touche atténuation éclairage DIM 
- Touche de reprise RESUME 
- Touche de programmation PROG 
- Touche lecture aléatoire RANDM 
- Touche balayage progressif P.SCAN 
- UTILISATION DU RDV-1092
- Au sujet des disques
- Formats de disques
- Codes de régions des DVD
- Structure du disque
- Formats numériques audio
- Fonctionnement de base
- Allumage/extinction ON/OFF   
- Modifier la luminosité de l’afficheur 
- Insérer un disque   
- Lire un disque   
- Arrêter la lecture d’un disque  
- Pause/arrêt sur image  
- Avance rapide avant/arrière  
- Lecture en accéléré  
- Lecture au ralenti  
- Affichage de la durée 
- Fonctions avancées
- Zoom 
- Choisir un angle de scène 
- Sélectionner les sous-titres  
- Sélections spécifiques en lecture
- Choisir un titre/groupe     
- Choisir des Chapitres depuis le menu d’un DVD     
- Entrer un numéro de chapitre ou de plage    
- Trouver un endroit à partir d’une indication de durée    
- Fonctions de lecture supplémentaires
- Lecture en mode de répétition 
- Lecture mode A-B  
- Lecture aléatoire (random) 
- Programmation de lecture      
- Lecture des disques avec fichiers MP3
- Menu de contrôle URD   
- Lecture en mode de répétition 
- RÉGLAGES
- Menus sur l’écran On-Screen   
- Menu de lecture DVD
- Pistes audio
- Angle caméra
- Sous-titres
- Lecture automatique DVD
- Préférences sous-titres
- Préférences langue audio
- Préférences format audio
- Menu de réglage du système
- Barre des statuts
- Durée d’affichage de la barre des statuts
- Économiseur d’écran
- Fonction mise en veille Sleep
- Restauration des réglages d’usine
- Langue des menus
- Atténuation de la luminosité de l’afficheur DIM
- Menu de réglage vidéo
- Format de sortie
- Format automatique
- Niveau du noir
- Synchronisation parole Lip Sync
- Format d’image
- Écrêtage CCIR
- Menu de réglage audio
- Sortie audio numérique
- Compression
- Menu de réglage des enceintes
- Taille des enceintes
- Unité des distances
- Distance des enceintes
- Menu du contrôle parental
- Assignation d’un mot de passe
- Entrée du mot de passe
- Changement du mot de passe
- Contrôles parentaux
- Niveaux de censure tolérés
- Titres non cotés
- Menu de réglage Haute Définition
- Format de sortie
- Format couleur HDMI
- Amélioration
- PLUS D’INFORMATIONS
- Problèmes de fonctionnement
- Allumage
- Fonctionnement
- Image
- Audio
- Spécifications
- Générales
- Autres
- Sorties vidéo
- Sorties audio
- Caractéristiques audio
- RDV1092_GER for En_Fr_Ge PDF.pdf
- Hinweis
- Wichtige Sicherheitshinweise
- Die Firma Rotel
- Zu dieser Anleitung
- Video-Features
- Audio-Features
- Sonstige Merkmale
- Beiliegendes Zubehör
- Einige Vorsichtsmaßnahmen
- Aufstellung des Gerätes
- Anschlussmöglichkeiten
- Kabelauswahl
- Audioanschlüsse
- Analoge Audioausgänge  
- Digitalausgänge 
- Videoanschlüsse
- Anschluss an ein hochauflösendes Fernsehgerät
- HDMI-Digitalverbindung 
- DVI-Digitalverbindung 
- Component-Video-Ausgänge 
- Anschluss an ein Fernsehgerät mit Standard-Auflösung
- Component-Video-Ausgänge 
- S-Video-Ausgang 
- Composite-Video-Ausgang 
- NTSC/PAL-Wahlschalter 
- Sonstige Anschlussmöglichkeiten
- Netzeingang 
- EXT REM IN-Anschluss 
- 12V TRIGGER-Anschluss 
- Computerschnittstelle 
- ÜBERBLICK
- On-Screen-Display (Bildschirmanzeige)
- Statusanzeigen
- Menübildschirme
- Bildschirmschoner
- Gerätefront
- POWER-Taste und POWER-LED 
- LED-Anzeigen  
- Frontdisplay 
- Disc-Lade 
- OPN/CLS-Taste 
- Fernbedienungssensor 
- PLAY-Taste 
- STOP-Taste 
- PAUSE-Taste 
- TRACK-Tasten 
- SEARCH-Tasten 
- Fernbedienung
- Einlegen der Batterien
- So nutzen Sie die Fernbedienung
- ON/OFF-Tasten  
- OPEN/CLOSE-Taste 
- PLAY-Taste 
- STOP-Taste 
- PAUSE-Taste 
- TRACK-Tasten 
- SEARCH-Tasten 
- Zifferntasten 
- CURSOR-Tasten 
- ENTER-Taste 
- MENU-Taste 
- SETUP-Taste 
- DISPLAY-Taste 
- TITLE-Taste 
- SLOW-Taste 
- GOTO-Taste 
- ANGLE-Taste 
- SUBTITLE-Taste 
- AUDIO-Taste 
- ZOOM-Taste 
- REPEAT-Taste 
- A-B-Taste 
- DIM-Taste 
- RESUME-Taste 
- PROG-Taste 
- RANDM-Taste 
- P.SCAN-Taste 
- BETRIEB DES RDV-1092
- Informationen zu Discs
- Disc-Formate
- DVD-Regionalcodes
- Disc-Aufbau
- Digitale Audioformate
- Grundfunktionen
- ON/OFF-Funktionen   
- Ändern der Helligkeit des Displays 
- Einlegen einer Disc   
- Wiedergabe einer Disc   
- Beenden der Wiedergabe  
- Pause-Modus/Standbild  
- Vor- und Rücksprungfunktion  
- Schneller Vor- und Rücklauf  
- Wiedergabe in Zeitlupe  
- Zeitanzeige 
- Spezielle Features
- Zoom 
- Auswahl der Audio-Tracks  
- Auswahl des Blickwinkels einer Szene 
- Auswahl der Untertitel  
- Auswahlfunktionen
- Auffinden eines Titels/einer Gruppe     
- Auffinden von Kapiteln in einem DVD-Menü     
- Eingabe eines Kapitels oder einer Track-Nummer    
- Auffinden einer Position mit der Zeitsprungfunktion    
- Weitere Wiedergabefunktionen
- Wiederholungsfunktion  
- A-B-Wiederholung  
- Zufallswiedergabe 
- Programmwiedergabe      
- Wiedergabe von MP3-Discs
- URD(User Root Directory)-Menü   
- Wiederholungsfunktion  
- Setup
- On-Screen-Menüs   
- DVD Wiedergabe
- Tonspur
- Blickwinkel
- Untertitel
- DVD Auto Play
- Untert.-Präferenz
- Sprach-Präferenz
- Audio-Präferenz
- System-Setup
- Statuszeile
- Statuszeil.-Verz.
- Bildschirmschoner
- Ruhemodus
- Grundeinst. Setz.
- Menüsprache
- Anzeige-Dimmer
- Video-Setup
- Video-Standard
- Auto-Format
- Schwarzpegel
- Lip-Sync
- Bildformat
- CCIR-Clipping
- Audio-Setup
- Dig. Audio-Ausg.
- Komprimierung
- Lautsprecher-Setup
- Lautsprechergröße
- Abstands-Einheit.
- Lautspr.-Entfern.
- Kindersicherung
- Passwort auswählen
- Passwort eingeben
- Passwort ändern
- Kindersicherung
- Zulässige Einschränkungen
- Unbeschränkte Titel
- HD-Setup
- Zeilenaustastung
- HDMI-Farbformat
- Enhancement
- Störungssuche
- Stromversorgung
- Betrieb
- Bild
- Audio
- Technische Daten
- Allgemeines
- Sonstiges
- Videoausgang
- Audioausgang
- Audiodaten