ROTEL RDV-1092 - Manual (Page 44)

44 RDV-1092 44 RDV-1092 Lecteur de DVD Audio/Vidéo
Un DVD-Audio contient plusieurs Groupes,
chaque Groupe étant généralement divisé
en Plages (ou Pistes, Tracks en anglais). La
plupart des DVD-Audio proposent également
un Groupe Bonus qui ne peut être lu qu’en
possédant un numéro mot de passe (Keyword
ou Key number Password).
La majorité des DVD-Audio propose d’autres
informations en plus de l’audio, comme une
galerie de photos, de courts films ou clips
vidéo, et du texte.
CD Audio :
Track 1 Track 2 Track 3
Un CD Audio ne contient que des Pistes ou
Plages (Tracks).
Formats numériques audio
Les disques DVD et CD peuvent être encodés
selon plusieurs formats numériques audio
(bande sonore). Généralement, le ou les
types de codages audio sont indiqués sur
sa jaquette.
• Dolby Digital. Format sonore numéri-
que Surround, pouvant contenir jusqu’à
5 canaux indépendants plus le canal de
grave spécifique LFE (Low frequency ef-
fects), connu sous le nom de Dolby 5.1.
Sur de nombreux anciens films, le Dolby
Digital n’est utilisé que sur 2.0 canaux,
c’est-à-dire avec la piste stéréo codée
Dolby Surround d’origine.
• DTS (Digital Theater Systems). Autre
format numérique audio à 5.1 canaux
indépendants, similaire au Dolby Digital,
mais avec des différences quant aux carac-
téristiques d’encodage. Lit également les
disques DTS purement musicaux encodés
en DTS 96/24.
• MPEG. Autre format de compression nu-
mérique.
• DVD-Audio. Un format audio numérique
de haute qualité, avec un taux de com-
pression de seulement 2 :1 acceptant un
suréchantillonnage jusqu’à 192 kHz et une
résolution de 24 bits, permettant ainsi de
recréer un signal PCM sans aucune perte.
Certains contenus ne sont accessibles que
via les sorties audio analogiques.
• LPCM (Linear PCM, ou PCM linéai-
re). Format numérique non compressé,
utilisé sur les CD audio et la plupart des
enregistrements Master de studio.
• MP3 (MPEG 1, couche (layer) 3).
Signal audio numérique 2 canaux com-
pressés, désormais très répandu sur des
CD-R et CD-RW (CD gravés).
Fonctionnement de base
Cette section du manuel traite de toutes les
fonctions basiques nécessaires pour la lecture
d’un disque par le RDV-1092. Des fonctions
complémentaires sont décrites dans une sec-
tion suivante.
Allumage/extinction ON/OFF
Le RDV-1092 possède une touche principale
POWER sur sa face avant. Quand cette tou-
che est dans sa position relâchée, l’appareil
est totalement éteint et ne peut être allumé
à partir de la télécommande. Quand la tou-
che POWER de la face avant est pressée,
l’appareil est totalement activé. Cette touche
POWER étant enfoncée (position ON), l’ap-
pareil peut alors être allumé ou mis en mode
de veille Standby à partir des deux touches
de la télécommande.
NOTE
: En utilisation normale, la touche
POWER de la face avant doit être en posi-
tion IN (enclenchée).
La télécommande possède deux touches
distinctes ON et OFF. Pressez la touche ON
pour allumer l’appareil. Pressez la touche
OFF pour placer l’appareil dans son mode
de veille Standby. La diode de la façade
est toujours allumée, mais l’afficheur s’éteint
lorsque l’appareil est en veille.
Pressez la touche OPEN/CLOSE ou la tou-
che de lecture PLAY a également pour effet
de réactiver l’appareil, en le sortant de son
mode de veille Standby.
NOTE
: L’appareil peut également être allumé
ou mis en veille par l’intermédiaire de la pré-
sence ou non d’un signal de commutation (en-
voyé par un autre maillon Rotel) via sa prise
d’entrée 12V TRIGGER en face arrière.
NOTE
: Pour éteindre complètement l’appa-
reil, notamment si l’on quitte son domicile
pendant une longue période, le mieux est
de débrancher complètement la prise d’ali-
mentation secteur.
Il existe une fonction de mise en veille automa-
tique qui permet d’éteindre automatiquement
l’appareil après 60, 90 ou 120 minutes. Voir
le Réglage du Système (System Setup) dans
le menu Réglages (Setup) pour sélectionner
la durée désirée ou désactiver totalement
cette fonction.
Modifier la luminosité de
l’afficheur
Il y a sept réglages possibles pour la lumi-
nosité de l’afficheur de la face avant, plus
une position d’extinction totale OFF. Pressez
plusieurs fois la touche DIM de la télécom-
mande, successivement, pour passer d’un
réglage à un autre. Le réglage « 0 » est le
plus lumineux. Le réglage « 6 » correspond
à la luminosité la plus atténuée. La position
« OFF » correspond à l’extinction totale de
l’afficheur. Si l’afficheur est complètement
éteint, pressez la touche DIM une seule fois
pour que l’afficheur retrouve sa luminosité
la plus forte.
NOTE
: Cette touche court-circuite provisoire-
ment le préréglage par défaut effectué dans
le menu de Réglage du Système (System
Setup) dans les menus Réglages (Setup). Ce
réglage par défaut est toutefois réactivé dès
que l’appareil est éteint, puis rallumé.
Insérer un disque
Le tiroir du disque s’ouvre pour recevoir le
disque, avant de se refermer pour sa lecture.
Placez le disque dans le tiroir, étiquette au-
dessus. Assurez-vous que le disque soit parfai-
tement centré dans son réceptacle. La touche
OPEN/CLOSE de la face avant ou de la télé-
commande ouvrent ou ferment le tiroir.
Lire un disque
Pressez la touche PLAY de la face avant ou
de la télécommande pour démarrer la lecture
du disque depuis son début. Si le tiroir est
ouvert, il se ferme automatiquement.
Par défaut, la plupart des DVD démarrent
automatiquement en lecture, ou bien certains
affichent un menu général juste après leur in-
sertion. Cette lecture automatique peut être