ROTEL RDV-1092 - Manual (Page 35)

35 35 Français
Au sujet de Rotel
C’est une famille de passionnés de musique
qui a fondé Rotel, il y a maintenant 45 ans.
Pendant toutes ces années, leur passion ne
s’est jamais émoussée et tous les membres
de la famille se sont toujours battus pour fa-
briquer des appareils présentant un excep-
tionnel rapport musicalité-prix, suivis en cela
par tous les employés.
Les ingénieurs travaillent toujours en équipe
réduite, écoutant et peaufinant soigneusement
chaque appareil pour qu’il corresponde par-
faitement à leurs standards musicaux. Ils sont
libres de choisir n’importe quels composants
dans le monde entier, uniquement en fonction
de leur qualité. C’est ainsi que vous trouvez
dans les appareils Rotel des condensateurs
britanniques ou allemands, des transistors
japonais ou américains, tandis que tous les
transformateurs toriques sont directement fa-
briqués dans une usine Rotel.
L’excellente réputation musicale des appareils
Rotel a été saluée par la plupart des magazi-
nes spécialisés ; ils ont reçu d’innombrables
récompenses, et sont choisis par de nombreux
journalistes critiques du monde entier, parmi
les plus célèbres, ceux qui écoutent de la mu-
sique quotidiennement. Leurs commentaires
restent immuables : Rotel propose toujours
des maillons à la fois musicaux, fiables et
abordables.
Mais plus que tout, Rotel vous remercie pour
l’achat de cet appareil, et souhaite qu’il vous
apporte de nombreuses heures de plaisir
musical.
Démarrage
Nous vous remercions pour l’acquisition de ce
lecteur de DVD Audio/Vidéo Rotel RDV-1092.
Avec sa platine de lecture sophistiquée, son
traitement numérique complet et l’application
de la célèbre philosophie Rotel « Balanced
Design », le RDV-1092 vous garantit le plus
haut niveau de performances possible. Au sein
d’un système audio de très haut de gamme,
il vous assure des années de plaisir.
Le RDV-1092 est un lecteur multitâche capable
de lire des disques audio et vidéo gravés sous
de multiples formats : DVD Vidéo, DVD Audio,
CD Audio, Video CD, SVCD et MP3.
Caractéristiques Vidéo
• Acceptent les moniteurs TV aux standards
NTSC ou PAL (sélection par commutateur
en face arrière). Lit les disques NTSC ou
PAL, avec conversion du signal pour la
sortie appropriée.
• Sortie vidéo haute définition avec résolu-
tions sélectionnables par l’utilisateur pour
les systèmes NTSC ou PAL, optimisées
aussi bien pour les sources vidéo que
les films. Les sorties du circuit vidéo suré-
chantillonneur intégré (scaler) permettent
de lire n’importe quel DVD en
résolution 480i/576i, 480p/576p, 720p,
1080i ou 1080p.
• Fonctions de lecture spéciales telles que
image par image, zoom, ralenti et accé-
léré à vitesse variable.
• Fonctions DVD Vidéo incluant multi-angles,
choix de la langue et/ou des sous-titres.
Caractéristiques Audio
• Les formats audio acceptés supportent des
fréquences d’échantillonnage jusqu’à 192
kHz, le codage PCM linéaire, jusqu’à une
résolution de 24 bits, et le format MLP. Les
DVD Audio peuvent être lus à des fréquen-
ces d’échantillonnage de 48, 96 ou 192
kHz, avec des résolutions de 16, 20 ou 24
bits. Les DVD Vidéo peuvent être lus en 2
canaux à des fréquences d’échantillonnage
de 48 et 96 kHz, avec une résolution de
16, 20 ou 24 bits. La lecture des CD Audio
ou Vidéo est limitée à 2 canaux, 44,1 kHz
sur 16 bits.
• Supporte les formats audio numériques
suivants :
Dolby Digital ®
DTS ® (Digital Theater System)
MP3 (MPEG 1, layer (couche) 3)
MPEG multicanal (sortie PCM linéaire)
PCM linéaire
• Les sorties audio comprennent des sor-
ties audio analogiques multicanal (5.1
canaux), des sorties analogiques stéréo-
phoniques et des sorties audio numériques
au double standard coaxial et optique.
Autres caractéristiques
• Menus à l’écran (On-Screen Display) très
conviviaux
• Télécommande universelle toutes fonc-
tions
• Contrôle parental en lecture
Accessoires fournis
• Câble audio/vidéo (1)
• Câbles audio (2)
• Câble S-Vidéo (1)
• Câble audio numérique 75 ohms (1)
• Télécommande (1)
• Piles R03 (LR03)/AAA (3)
• Manuel d’instruction (1)
• Câble d’alimentation secteur (1)
Précautions
Veuillez lire très soigneusement ce manuel
d’utilisation. Il vous indique tout ce qu’il faut
savoir pour utiliser parfaitement votre nouveau
lecteur de DVD. Si vous vous posez ensuite
encore des questions, veuillez contacter votre
revendeur agréé Rotel, qui se fera un plaisir
d’y répondre.
Conservez le carton d’emballage du RDV-
1092 et tous ses composants. Il constitue le
meilleur moyen pour transporter l’appareil
dans le futur, sans risque de détérioration.
Des détériorations provenant de conditions
de transport défectueuses ne sont pas cou-
vertes par la garantie.
Installation
Posez le RDV-1092 sur une surface plane,
sèche, éloignée des rayons directs du soleil,
de la chaleur, de l’humidité et des vibrations.
Vérifiez que l’étagère supporte parfaitement
le poids de l’appareil.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Licensing Cor-
poration. « Dolby », « Pro Logic » et le symbole du double-D
sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing
Corporation
Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems, Inc. Brevet
US N° 5,451,942 et autres brevets mondiaux en cours. «
DTS » et « DTS 2.0+Digital Out » sont des marques déposées
de Digital Theater Systems, Inc.
Cet appareil intègre un système de protection anti-copie, lui-
même protégé par plusieurs brevets aux U.S. et incluant des
protections des droits sur les œuvres intellectuelles, propriétés
de Macrovision Corporation. L’utilisation de cette techno-
logie de protection doit être autorisée par Macrovision, et
n’est prévue que pour un usage domestique et assimilé, dans
un cadre d’exploitation limité, sauf autorisation spéciale ex-
presse de Macrovision Corporation. Une modification ou la
désactivation de cette technologie sont interdites.