ROTEL RDV-1092 - Manual (Page 51)

51 51 Français
l’afficheur, mais il faut presser la touche
PLAY ou ENT pour démarrer effective-
ment la lecture.
Préférences sous-titres
Choisissez la langue par défaut que vous
préférez pour les sous-titres des DVD, lors-
que celle-ci est effectivement disponible sur
le disque. Vous pouvez aussi choisir « OFF
» si vous ne désirez, par défaut, l’affichage
d’aucun sous-titre. Vous aurez toujours la
possibilité de sélectionner une autre langue,
pour un disque particulier. Lorsque la langue
choisie n’est pas disponible sur un disque,
c’est la langue par défaut de ce disque qui
est sélectionnée.
Les options sont :
• English (par défaut)
• Français
• Español
• Deutsch
• Italiano
Préférences langue audio
Choisissez la langue par défaut que vous
préférez pour les pistes sonores des DVD,
lorsque celle-ci est effectivement disponible
sur le disque. Vous aurez toujours la possi-
bilité de sélectionner une autre langue, pour
un disque particulier. Lorsque la langue choi-
sie n’est pas disponible sur un disque, c’est
la langue par défaut de ce disque qui est
sélectionnée.
Les options sont :
• Auto (défaut). Lit la langue par défaut
proposée par chaque disque DVD.
• English
• Français
• Español
• Deutsch
• Italiano
Préférences format audio
Choisissez le format (nombre de canaux)
par défaut que vous préférez pour les pistes
sonores des DVD, lorsque celle-ci est effecti-
vement disponible sur le disque. Vous aurez
toujours la possibilité de sélectionner un autre
format, pour un disque particulier. Lorsque
le format choisi n’est pas disponible sur un
disque, c’est le format par défaut de ce dis-
que qui est sélectionné.
Les options sont :
• Auto (défaut). Lit le format audio par dé-
faut proposé par chaque disque DVD.
• PCM Stereo : lit la piste sonore codée
en PCM stéréo.
• Dolby 5.1 : lit la piste sonore codée en
Dolby Digital 5.1 ou Dolby Digital EX.
• Dolby Stereo : lit la piste sonore codée
en Dolby Digital 2.0.
• DTS : lit la piste sonore codée en
DTS 5.1 ou DTS-ES.
Menu de réglage du
système
Lecture DVD
MENU
Réglage système
Réglage vidéo
Réglage Haute Def.
Réglage audio
Réglage enceintes
Contrôle parental
Sortie menu
Barre des statuts
Durée affichage barre
Economiseur écran
Veille
Remise à 0 réglages
Langue des menus
Luminosité afficheur
Ce menu fournit sept catégories de régla-
ges, concernant la configuration générale
du système.
Barre des statuts
Le lecteur de DVD affiche une barre des statuts,
c’est-à-dire une ligne d’informations sur l’écran
du téléviseur dès que certaines touches de
la télécommande sont pressées. Cette barre
des statuts indique le mode de lecture, la vi-
tesse accélérée éventuelle, etc., ou bien vous
alerte quand existe la possibilité de visionner
une scène selon plusieurs angles, quand vous
avez le choix entre plusieurs sous-titrages,
ou qu’il existe plusieurs pistes audio, dans
différentes langues par exemple. Générale-
ment, l’affichage de cette barre des statuts
s’avère très utile ; cependant, vous avez la
possibilité de la désactiver, par exemple si
vous enregistrez le DVD en lecture.
• ON : activation de la barre des statuts
(réglage par défaut).
• OFF : désactivation de la barre des
statuts
Durée d’affichage de la barre
des statuts
Ce réglage détermine la durée pendant la-
quelle la barre des statuts restera affichée à
l’écran après avoir pressé une touche de la
télécommande. Le réglage par défaut est de
5 secondes, mais vous pouvez choisir une
durée différente, dans une fourchette comprise
entre 1 et 10 secondes.
Économiseur d’écran
Les moniteurs TV et autres diffuseurs peuvent
être endommagés si une image fixe reste
affichée une longue période. L’économiseur
replace une image fixe par une image cons-
tamment en mouvement afin de ne pas mar-
quer l’écran. L’économiseur d’écran, lorsqu’il
s’est activé, disparaît automatiquement et
instantanément dès que l’on presse n’importe
quelle touche.
ON : Activation de la fonction économiseur
d’écran automatique. (Réglage par défaut).
OFF : Désactivation de l’économiseur
d’écran.
Fonction mise en veille Sleep
Le RDV-1092 s’éteindra automatiquement
après la durée spécifiée dans ce paramètre
du menu. Cette fonction a pour but principal
d’éviter de laisser afficher un écran statique
sur l’écran, susceptible de marquer celui-ci à
la longue. Il y a trois réglages possibles :
• OFF (ARRÊT) : désactivation de la mise
en veille automatique Auto Standby. L’ap-
pareil reste toujours allumé.
• 120 : Mise en veille automatique du RDV-
1092 après 120 minutes.
• 90 : Mise en veille automatique du RDV-
1092 après 90 minutes.
• 60 : Mise en veille automatique du RDV-
1092 après 60 minutes.
Restauration des réglages
d’usine
Ce paramètre permet de restaurer tous les régla-
ges tels qu’ils étaient faits en sortie d’usine.
• OFF : Laisse les réglages tels qu’ils sont
couramment effectués.
• ON : Restaure tous les réglages tels qu’ils
étaient faits en sortie d’usine.