ROTEL RDV-1092 - Manual (Page 46)

46 RDV-1092 46 RDV-1092 Lecteur de DVD Audio/Vidéo
Haute Définition, des possibilités de zoom, de
changer l’angle de prise de vue sur les DVD
Vidéo, la sélection d’autres langues pour la
piste audio des programmes DVD, ou encore
de changer de sous-titrage.
Zoom
En lecture d’un disque vidéo, le RDV-1092
peut agrandir une portion de l’image (zoom)
1,8, 4 ou 8 fois sa taille originale. Cette pos-
sibilité de zoom est disponible soit en lecture
normale d’un film, soit sur des images arrê-
tées, l’appareil étant en mode Pause. Pendant
un zoom, vous pouvez déplacer la portion
d’image agrandie vers le haut, le bas, la
gauche ou la droite, pour voir exactement
la portion voulue d’image agrandie.
NOTE
: : Il est courant qu’une image agrandie
présente des défauts, pixellisation ou man-
que de netteté.
Pour zoomer dans l’image, pressez la
touche ZOOM de la télécommande. Chaque
nouvelle pression sur cette touche ZOOM
agrandit la portion zoomée dans les propor-
tions successives suivantes : 1,8, 4 ou 8 fois
puis retour à la taille normale.
Pour déplacer la portion d’image
agrandie, pressez les touches Curseur
de la télécommande, dans la di-
rection désirée. L’image agrandie se déplace
alors vers le haut, le bas, la gauche ou la droite
suivant la touche fléchée pressée, pour afficher
la position d’image agrandie désirée.
NOTE
: L’indication « Operation not possible »
(opération impossible) apparaît dans la barre
des statuts lorsque la fonction Zoom est dé-
sactivée sur le disque en cours de lecture.
Choisir une piste audio
Certains DVD Vidéo et DVD Audio possèdent
des pistes audio dans des langues différentes,
ou dans des formats audio différents (com-
me Dolby Digital 2.0, Dolby Digital 5.1 ou
DTS), ou avec des contenus différents (com-
mentaires du réalisateur, par exemple). Vous
sélectionnerez normalement la piste audio
désirée directement dans le menu principal
d’ouverture du disque, auquel vous pouvez
éventuellement accéder à tout moment en
pressant la touche MENU.
De plus, vous pouvez modifier la piste audio
pendant la lecture en pressant la touche repé-
rée AUDIO, sur la télécommande. La barre
des statuts affiche la piste audio effectivement
sélectionnée, son numéro ainsi que le nombre
total de pistes audio disponibles sur le disque.
Pressez cette touche AUDIO plusieurs fois pour
sélectionner la piste audio désirée.
Choisir un angle de scène
Certains disques DVD Vidéo proposent cer-
taines scènes pouvant être visionnées à partir
d’angles de prise de vue différents. Dans ce
cas, un petit menu peut s’afficher à l’écran
pour choisir l’angle de prise de vue.
Vous pouvez aussi sélectionner alors un des
angles de prise de vue disponibles via la té-
lécommande, en pressant sa touche repérée
ANGLE. La barre des statuts indique alors
quel angle est sélectionné et combien d’an-
gles différents sont disponibles.
La sélection de l’angle de la caméra peut
également être effectuée à partir des menus
à l’écran On-Screen.
NOTE
: L’indication « Operation not possible »
(opération impossible) apparaît dans la barre
des statuts lorsque la fonction Angle est dé-
sactivée sur le disque en cours de lecture.
Sélectionner les sous-titres
Certains disques DVD Vidéo et DVD Audio
peuvent afficher plusieurs sous-titres, dans des
langues différentes, pendant leur lecture. Gé-
néralement, vous sélectionnez le sous-titrage
désiré dans le menu principal du DVD, en
pressant la touche MENU.
Mais vous pouvez également, sur la majorité
des disques, changer de sous-titrage pendant
la lecture, en pressant la touche SUBTITLE de
la télécommande. La barre des statuts appa-
raît sur l’écran du téléviseur, indiquant les
sous-titres couramment choisis, leur numéro
ainsi que le nombre de sous-titres disponibles.
Pressez la touche SUBTITLE plusieurs fois, pour
passer d’un sous-titre disponible à un autre
jusqu’à obtenir celui désiré.
La sélection des sous-titres peut également
être effectuée à partir des menus à l’écran
On-Screen.
NOTE
: L’indication « Operation not possi-
ble » (opération impossible) apparaît dans
la barre des statuts lorsque la fonction Sous-
titres est désactivée sur le disque en cours
de lecture.
Sélections spécifiques en
lecture
Le RDV-1092 propose plusieurs méthodes
de localisation de sélections spécifiques,
sur les disques. La méthode la plus simple,
utilisant les touches TRACK
est ex-
pliquée plus haut dans le chapitre Fonction-
nement de base. Ce chapitre vous propose
des méthodes supplémentaires, telle qu’une
sélection à partir du menu du disque, l’affi-
chage à l’écran OSD (On-Screen Display).
Vous apprendrez également comment utiliser
les touches du clavier numérique NUMERIC
pour des sélections particulières, avec des
fonctions avancées comme la lecture en ordre
aléatoire, la programmation ou les fonctions
de répétition de lecture.
Veuillez relire si nécessaire le paragraphe Au
sujet des disques, plus haut dans ce manuel,
afin de savoir comment les différents types
de disques sont divisés en Titres, Chapitres et
Plages. Rechercher des sélections peut différer
d’un type de disque à un autre, comme expli-
qué dans les instructions qui suivent.
Choisir un titre/groupe
Cette fonction est généralement possible sur
les disques DVD-Vidéo comprenant plusieurs
Titres. Lorsque vous lisez un de ces disques,
cette fonction est accessible à n’importe quel
moment, sauf si un menu est affiché sur l’écran
du téléviseur.
Pour une sélection à partir du menu
du disque :
1. Pressez la touche TITLE de la télécommande.
Une information apparaît sur l’afficheur de
la face avant.
2. Pressez les touches Curseur de
la télécommande, jusqu’à mettre en sur-
brillance le Titre désiré, puis pressez la
touche ENT.
Pour une sélection à partir du clavier
numérique :
1. Pressez la touche GOTO de la télécom-
mande, pour passer du mode d’affichage
de la durée Time au mode Titre (Title).
2. Entrez le numéro du nouveau Titre désiré
en utilisant les touches du clavier numé-
rique. Par exemple, pour sélectionner le
cinquième, pressez « 0 » puis « 5 ». Pour