ROTEL RDV-1092 - Manual (Page 37)

37 37 Français
Sorties audio analogiques
Voir Figures 7 et 8
Deux jeux de prises RCA, repérées ANALOG
OUT, envoient jusqu’à six canaux d’un signal
audio analogique (avant gauche, avant droite,
arrière gauche, arrière droite, centre et cais-
son de grave) depuis le RDV-1092 vers des
entrées audio analogiques d’un processeur
Surround, d’un préamplificateur, un ampli-
tuner ou un téléviseur.
NOTE
: Ces branchements sont les mêmes sur
les deux versions du RDV-1092.
Sur un appareil équipé de 5.1 canaux
d’entrée, utilisez des câbles audio en res-
pectant bien les repérages des six sorties
repérées 5.1 CH (L pour avant gauche, R
pour avant droite, LS pour arrière gauche,
LR pour arrière droite, C pour avant centre,
et SUB pour caisson de grave).
Sur un appareil uniquement stéréo-
phonique, préamplificateur, ou télé-
viseur, avec seulement deux entrées
audio, utilisez la paire de prises RCA repé-
rée STEREO. Branchez l’entrée gauche sur
STEREO L et l’entrée droite sur STEREO R.
Typiquement, ces sorties STEREO envoient un
signal stéréo matriciel encodé vers le proces-
seur Surround. Il peut également être modifié
pour fournir un signal déjà mixé en stéréo.
Voir le Menu Taille des enceintes (Speaker
Size) dans la section Réglages (Setup) de
ce manuel pour une adaptation parfaite
de ce signal pour votre préamplificateur ou
processeur.
NOTE
: Ces sorties ne présentent un réel intérêt
que pour lecture des pistes multicanal d’un
DVD Audio, ou avec les appareils (téléviseur,
chaîne stéréo) qui ne disposent pas d’entrées
audio numériques et donc de décodeur Dol-
by Digital et DTS intégré. Si vous possédez
un ampli-tuner avec décodeur Surround nu-
mérique, ce branchement audio analogique
n’est pas utile ; à la place, une liaison pure-
ment numérique est préférable et suffisante
(voir le paragraphe suivant).
Sorties numériques
Voir Figure 9
Le RDV-1092 possède des sorties audio numé-
riques qui transmettent le flux numérique audio
qui doit ensuite être traité par un processeur
acceptant un tel signal numérique, et déco-
dant également le Dolby Digital et le DTS. Il
y a deux types de sorties pour le signal audio
numérique : une sortie par prise coaxiale, et
une sortie par prise à fibre optique. Utilisez,
au choix, le type que vous préférez. La prise
optique possède un bouchon d’occultation,
pour la protéger de la poussière lorsqu’elle
n’est pas utilisée. Si vous utilisez cette prise,
conservez ce bouchon en lieu sûr pour le re-
mettre en place si vous n’utilisez plus, dans
le futur, cette prise optique.
Branchez le câble de votre choix (optique ou
coaxial) sur un des deux connecteurs repérés
DIGITAL OUT du RDV-1092, correspondant
à l’entrée numérique de votre processeur
Surround.
Vous devrez certainement sélectionner le
type d’entrée effectivement utilisée, sur votre
processeur Surround, en utilisant ses propres
menus de réglage.
NOTE
: Voir le Menu de réglage Audio Setup
dans le chapitre Réglages de ce manuel
pour les informations concernant le bon
choix de la sortie audio numérique pour le
processeur.
Branchements vidéo
Les sorties vidéo envoient le signal image
depuis le lecteur de DVD vers l’ampli-tuner
Home Cinema ou, directement, le diffuseur
vidéo (téléviseur, projecteur, etc.). Un des
avantages du RDV-1092 réside dans le fait
qu’il peut envoyer un signal vidéo en mode
standard ou Haute Définition, dans la réso-
lution native exacte qui convient le mieux à
votre téléviseur.
Les téléviseurs numériques HDTV, comme les
écrans plats LCD ou plasma, sont capables
de recevoir directement un signal vidéo nu-
mérique. Ils seront normalement directement
branchés sur la sortie HDMI du RDV-1092.
Les téléviseurs analogiques HDTV, comme
les rétroprojecteurs ou diffuseurs à tube ca-
thodique ne reçoivent et n’affichent que des
signaux analogiques. Bien qu’is puissent être
branchés via un câble HDMI, on choisira plus
couramment une liaison en vidéo Composan-
tes pour éviter toute conversion numérique-
analogique inutile dans le téléviseur.
Les téléviseurs conventionnels doivent être
branchés selon un des trois formats vidéo
conventionnels : vidéo composite par prise
RCA, S-Vidéo ou vidéo Composantes. Sur
la majorité des téléviseurs, une liaison en
S-Vidéo donnera de meilleurs résultats qu’une
liaison vidéo composite.
NOTE
: Sur la majorité des systèmes, une seule
connexion doit être faite.
Branchements Haute
Définition HDTV
Branchez le RDV-1092 sur un téléviseur com-
patible Haute Définition via les prises vidéo
Composantes, DVI ou HDMI. La résolution
vidéo doit être réglée de telle manière qu’elle
s’adapte exactement à la résolution native per-
mise par le téléviseur : 480p/576p, 720p,
1080i ou 1080p.
NOTE
: La majorité des disques DVD utilisent
une protection Macrovision et/ou HDCP qui
ne permettent pas leur affichage correct à
une résolution de 720p ou supérieure. Lors-
que vous utilisez une liaison avec les
prises vidéo Composantes, réglez la
résolution de sortie du RDV-1092 sur
480i/576i ou 480p/576p. Les liaisons
en HDMI ne sont pas affectées par la protec-
tion de copie Macrovision.
Branchement numérique HDMI
Voir Figure 3
Utilisez ce type de connexion avec un télé-
viseur HDTV capable d’afficher directement
une image numérique, comme les modèles
de type LCD, DLP ou plasma.
Branchez une des prises HDMI dans la prise
repérée VIDEO OUT HDMI à l’arrière du RDV-
1092. Branchez l’autre prise HDMI du câble
à l’arrière du téléviseur ou processeur vidéo.
Nous recommandons une longueur maximale
de câble de 5 mètres en liaison HDMI..
NOTE
: La sortie vidéo utilisée du RDV-1092
doit être correctement configurée pour être
adapté précisément à la résolution native
du téléviseur HDTV connecté. Voir le menu
des réglages Video Setup, dans le chapitre
Réglages de ce manuel.