Swim'n Play International Round Pool - Manual (Page 11)

PREPARACION DEL TERRENO
Delimitar en primer lugar el emplazamiento trans-
firiendo la circunferencia de la piscina en el suelo.
Para ello, ate la cuerda a una estaca plantada
al centro del emplazamiento. Transfiera luego la
medida del radio de la piscina en la cuerda ponié-
ndole una marca. Ajuste la bolsa de harina con la
marca y trace el circulo en el suelo. Prepare ahora
la nivelación del terreno. Coloque uno de los extre-
mos del listón de madera sobre la estaca central y
clave una segunda estaca en el otro extremo.
Fije el nivel de albañil en el centro del listón de
madera, con cinta adhesiva. Verifique que las dos
estacas estén exactamente a la misma altura.
Una vez realizada esta operación, mida el nivel en
varios lugares. Retire completamente la hierba al
interior del circulo, para nivelar el emplazamiento.
A-Nivel de albañil
B-No rellene
C-Excave
Para garantizar una mejor protección, Swim’n Play
le recomienda la instalación de un tapiz de suelo.
Despliegue uniformemente el tapiz en el emplaza-
miento nivelado. Siguiendo el mismo procedimien-
to, trazar con un marcador la circunferencia del
círculo en el tapiz.
MUY IMPORTANTE
Nunca terraplenar sino cavar para nivelación.
Verificar el nivel en los diferentes puntos del cír-
culo:
LAS DIFERENCIAS NO DEBEN SER
SUPERIORES A 2,5 CM.
Limpiar y rastrear muy cuidadosamente
el emplazamiento.
LA PREPARAZIONE DEL TERRENO
Delimitate in primo luogo l’ubicazione prescelta,
segnando la circonferenza della piscina sul
suolo. Allo scopo, legate lo spago ad un paletto
piantato al centro del luogo prescelto.
A) Livella B) Non riempire C) Scavare
Segnate quindi una lunghezza sullo spago che
sarà identica alla misura del raggio della piscina,
il riferimento deve essere ben visibile. Regolate il
sacchetto di farina con il punto di riferimento, quindi
tracciate il cerchio sul suolo. Preparate ora lo spia-
namento del terreno. Posate una delle estremità
del tassello sul paletto centrale, ed inchiodate un
secondo paletto all’altra estremità.
Fissate la livella da muratore al centro del tas-
sello, vi servirete del nastro adesivo. Verificate
che i due paletti siano esattamente alla stessa
altezza. Una volta realizzata quest’operazione,
misurate il livello in più punti. Asportate comple-
tamente l’erba all’interno del cerchio, per otte-
nere lo spianamento del posto prescelto.
Livella da muratore
Per assicurare una migliore protezione, Swim’n
Play vi suggerisce la posa di una copertura per
suolo. Spiegate in maniera uniforme la copertu-
ra sull’ubicazione spianata. Sempre nello stesso
modo, tracciate con un pennerello la circonferenza
del cerchio sulla copertura per suolo.
IMPORTANTISSIMO:
Non dovete mai terrapienare, ma scavare per met-
tere a livello. Dovete verificare il livello in diversi
punti del cerchio:
LE DIFFERENZE NON DEVONO MAI SUPERARE
I 2,5 CM.
Pulite e rastrellate con la massima cura il posto
prescelto.
11
I
C B
E
A
CLEARANCE RADIUS
Radio de la zona de remoción = Diámetro de la piscina más 15 cm
Raggio della zona di rimozione = Diametro della piscina + 15 cm
3,66 m Pool = 1,98 m 4,57 m Pool = 2,44 m
5,49 m Pool = 2,90 m 6,40 m Pool = 3,35 m
7,32 m Pool = 3,81 m 8,23 m Pool = 4,27 m
9,14 m Pool = 4,72 m
Radio de la zona de remoción
Raggio della zona di rimozione
Clavo
Chiodo
Viga de madera
Trave in legno
ZONA NIVELADA
ZONA LIVELLATA
Estaca central
Paletto centrale