Swim'n Play International Round Pool User Manual
Page 30
Le montage des capuchons de 24cm
et 28cm
(Voir la page 3 • Fig. G & H)
1 - Placez le capuchon intérieures au-dessus des
écrous noirs glissés auparavant sous les plaques
métalliques. Ajustez-les et serrez la vis inoxydable
par dessus.
2 - Glissez le capuchon extérieure sur le capuchon
intérieur. Assurez-vous que le capuchon intérieur
est dans l’encoche du capuchon extérieur.
3 - Fixer le capuchon avec deux vis.
2
1
F
Schutzkappen anbringen 15 und 18 Zentimetern
(Ansicht Seite 3 • Fig. G & H)
1 - Setzen Sie die Schutzkappen auf die schwarzen Muttern, die Sie
vorher in die Metallplatten eingefügt haben. Richten Sie sie gut aus
und schrauben Sie sie von oben mit Edelstahlschrauben fest.
D
2 - Ziehen Sie die äußere Schutzkappe auf dem
Innenkappen . Stellen Sie sicher, dass die innere Kappe
innen dem Schlitz der äußeren Schutzkappe
3 - Sichern Sie die Abdeckung mit zwei Schrauben.
Montaje de los capuchones de 2
4cm y 28cm
(Ver Página 3 • Fig. G & H)
1 - Colocar los capuchones internos por encima de
las tuercas negras deslizadas anteriormente debajo
de las placas metálicas. Ajustarlos y apretar el tornillo
inoxidable por encima.
2 - Deslice el capuchón exterior sobre el capuchón
interior. Asegúrese de que el capuchón interior está en la
ranura del capuchón exterior.
3 - Asegure la cubierta con dos tornillos.
Il Montaggio dei cappucci di 2
4cm e 28cm
(Vedere pagina 3 • Fig. G & H)
1 - Collocate i cappucci interno al di sopra dei dadi neri previamente inseriti
sotto le piastre metalliche. Aggiustateli e serrate la vite inossidabile da sopra.
Vite inossidabile da 1,9cm.
E
I
2 - F a r s c o r r e r e i l c a p p u c c i o
esterno sul cappuccio interno.
Assicurarsi che il tappo è sulla
scanalatura interna del cappuccio
esterno.
4 - Fissare il coperchio con due
viti.
30