Swim'n Play International Round Pool - Manual (Page 23)

Putting the verticals into position
If feature tape has been supplied, apply it to the
verticals. Now place the verticals onto the metal
base plates and attach them with prepared screws.
Make sure that the vertical is correctly positioned:
the end with four holes must be at the top.
La mise en place des montants verticaux
Si un adhésif vous a été fourni avec la piscine,
décorez les montants verticaux.
Ajustez ensuite les montants verticaux
sur chacune des plaques métalliques
inférieures et vissez les.
Assurez-vous que le montant vertical
est bien positionné:
l’extrémité où sont placés les quatre
trous doit étre située vers le haut.
DIE SENKRECHTEN PFOSTEN EINSETZEN
Dekorieren Sie die restichen Pfosten, wenn Ihnen
mit dem Schwimmbecken Klebeband mit-geliefert
wurde.
Passen Sie anschließend die Pfosten in die
unteren Metallplatten ein und schrauben sie fest.
Vergewissern Sie sich, daß die Pfosten richtig
eingesetzt sind: das Ende mit den vier Löchern
muß nach oben zeigen.
en la pared, para el skimmer.
Si sobra tapiz de suelo, corte luego por el exterior
de la pared.
Sistemazione del liner:
-L’installazione del liner richiede che la parete sia
mantenuta perlomeno da una persona.
Svolgete il liner come presentato in Fig.12. Svolgete
quindi la sacca lungo la parete, aggiustandola in
maniera uniforme.
Raddoppiante lo spessore della sacca livello dei
bordi e ripiegatela per un massimo di 4cm sulla
parete. Mantanete salda sul posto la sacca e
innestate un profilato di plastica sul tagio della
parete per modo di bloccare la sacca(Fig.13).
Aggiustate a seguito un alto profilato ed innestate
una rotaiette sulla prima. A ciascuna delle congiun-
zioni del binario superiore provvedete a posizion-
are un connettore all’interno del quale saranno
introdotte le rotai superiori fino al nasello. Mentre
posizionate il connettore, dovete contemporanea-
mente inserire e broccare il corrispondente mon-
tante verticale per mezzo di una vite (Fig.1).
-Proseguite in questo modo l’operazione su tutto il
perimetro. Non dimenticatevi di tendere accurata-
mente il liner a mano a mano per modo di elimi-
nare le pieghe. Verificate nuovamente il diametro
della vostra piscina in piu punti. Riempite la piscina
d’acqua fino ad un livello di 2,5cm per assicurarvi
dell’uniformita del livello.
Eliminate le false pieghe, avendo cura di non ten-
dere accessivamente la sacca. Riempitela quindi
alla profondita desiderata, stando attenti che la
parete mantenga la forma circolare. Se la vostra
piscina (altezza 1,20m) è munita di filtro a sabbia,
riempitela fino a 5cm sotto l’apertura prevista lo
skimmer sulla parete.
In seguito, sempre che ne abbiate installato una,
ritagliate la copertura per suolo in eccedenza,
all’esterno della parete.
23
10
PUTTING THE VERTICALS INTO POSITION
LA MISE EN PLACE DES MONTANTS VERTICAUX
DIE SENKRECHTEN PFOSTEN EINSETZEN
INSTALACION DE LOS MONTANTES VERTICALES
COLLOCAZIONE DEI MONTANTI VERTICALI
Fig. 15
GB
F
D
I